"THEREAFTER" RUSSIAN TRANSLATION

Thereafter Translation Into Russian

Results: 2858, Time: 0.122


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Thereafter" in a sentence

The initial dose is 2 capsules( 4 mg), thereafter 1 capsule( 2 mg) after each defecation.
Первоначальная доза – 2 капсулы( 4 мг), затем по 1 капсуле после каждого стула.
[...] of this article, the applicant is entitled immediately thereafter to commence proceedings[ in the[ name of the [...]
[...] настоящей статьи, это лицо имеет право сразу же после этого ходатайствовать об открытии производства[ в[ название независимого органа] [...]
[...] Rotterdam, the Netherlands, on 23 September 2009, and thereafter at the Headquarters of the United Nations in [...]
[...] в Роттердаме, Нидерланды, 23 сентября 2009 года и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
[...] times are programmed in 10 second intervals up to 5 minutes and 30 second intervals thereafter .
[...] приготовления программируется с 10- секундными интервалами до 5 минут и с интервалами по 30 секунд после .
[...] Yugoslavia proposes the retention of 506 temporary posts until December 2014 and 379 temporary posts thereafter .
[...] предлагает сохранить 506 временных должностей в период до декабря 2014 года и 379 временных должностей в последующий период .
[...] shall be deemed accepted by the Client and thereafter the Client may not make claims to the [...]
[...] Банком, такие изменения считаются принятыми Клиентом и в дальнейшем Клиент не вправе предъявлять претензии к Банку по [...]
[...] is due on 15 March 2014 and are thereafter repayable in equal semi-annual amounts until 15 September [...]
[...] основного долга будет 15 марта 2014 года, а затем выплачиваются равными суммами каждые полгода до 15 сентября [...]
The organising committee must thereafter hold a founding congress within 2 months and ensure that 1 [...]
После этого оргкомитет должен провести учредительный съезд в течение 2 месяцев и обеспечить личное присутствие 1000 граждан, [...]
Such person may not thereafter be an arbitrator in the same dispute, unless the parties have [...]
Такое лицо не может впоследствии быть арбитром в том же споре, если стороны не предусмотрели иное.
[...] changes to the substance of the draft MER thereafter to allow delegations to provide comments and prepare [...]
После этого в проект ОВО не должны вноситься никакие изменения по существу для того, чтобы делегации [...]
[...] Rwanda proposes the retention of 306 temporary posts until December 2014 and 95 temporary posts thereafter .
[...] по Руанде предлагает сохранить до декабря 2014 года 306 временных должностей и 95 временных должностей в последующий период .
[...] calculates a checksum for each child file and thereafter does not apply Default Deny policies to such [...]
[...] рассчитывает хеш для каждого вложенного файла и в дальнейшем не применяет принцип блокировки по умолчанию к таким [...]
[...] of the General Assembly of the UNWTO, and thereafter at the Headquarters of the UNWTO in Madrid [...]
[...] на двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО, а затем в штаб-квартире ЮНВТО в Мадриде до[ дата].
[...] entities henceforth added to the Consolidated List, and thereafter at intervals to be determined by the Committee;
[...] включенных к тому времени в Сводный перечень, и после этого с интервалом, который должен быть установлен Комитетом;
Thereafter , paragraph( 1) of this article shall apply.
Впоследствии применяется пункт 1 настоящей статьи.
[...] an engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for [...]
Если двигатель находился в коммерческом использовании, после этого в рамках настоящих гарантийных условий он считается двигателем [...]
[...] sixty-fifth session for consideration during the high-level segment on biological diversity in September 2010 and thereafter .
[...] для рассмотрения в ходе сегмента высокого уровня по биологическому разнообразию в сентябре 2010 года и в последующий период .
[...] is applied to a setting in the policy, thereafter , once the policy is applied to the mobile [...]
[...] для параметра установлен « замок », то в дальнейшем после применения политики на мобильных устройствах будут использоваться [...]
All applications should be thereafter submitted to the General Assembly in its following session for ratification, [...]
Затем все заявления должны представляться на одобрение Генеральной ассамблее на ее следующей сессии, как это предусмотрено [...]
String Similarity analysis will begin immediately thereafter and string contention sets will be posted once this [...]
Сразу после этого начнется анализ схожести строк, и после завершения этого анализа будут опубликованы группы конкурирующих строк.
[...] 2 of this Article may at any time thereafter declare on behalf of one or more of [...]
[...] с пунктами 1 и 2 настоящей статьи, может впоследствии в любое время заявить, применительно к одной или [...]
If the vacuuming performance is not achieved thereafter , take the machine to customer service.
Если после мощность всасывания не достигается, то пылесос следует сдать в сервисную мастерскую.
[...] a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter , a computerized national registry to account for and [...]
[...] доклада в соответствии с пунктом 5 а) и в последующий период компьютеризированным национальным реестром для учета и отслеживания[ всех [...]
[...] in order to govern each company's rights, obligations, liabilities and duties throughout the venture and thereafter .
[...] соглашений будут необходимы для определения прав и обязанностей каждой компании во время предприятия и в дальнейшем .
All applications should be thereafter submitted to the General Assembly in its following session for ratification, [...]
Затем все заявления должны представляться Генеральной ассамблее на ее следующей сессии, как это предусмотрено в Уставе [...]
Thereafter the holiday was celebrated gaily, with songs and dances, for another 3 days.
После этого праздник весело, с песнями и танцами отмечался на протяжении еще трех дней.
[...] of signature or ratification or at any time thereafter communicate to the Secretary General of the Council [...]
[...] при подписании или ратификации или в любое время впоследствии направить Генеральному секретарю Совета Европы заявление о пределах [...]
Thereafter representatives of various religious organizations read prayers and made speeches on peace, power of love, [...]
После представители разных религиозных организаций прочитали молитвы и выступили с речами о мире, силе любви, взаимоуважения [...]
[...] no later than 30 days after the adoption of this resolution and every 60 days thereafter ;
[...] докладов не позднее чем через 30 дней после принятия настоящей резолюции и каждые 60 дней в последующий период ;
Whoever opens this project thereafter will get exactly the same segmentation based on the rules in [...]
Любой, кто в дальнейшем откроет этот проект, будет иметь абсолютно такую же сегментацию, базирующуюся на правилах [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward