Translation of "thereafter" in Russian

Results: 3544, Time: 0.0067

затем после этого впоследствии дальнейшем в последующий период последующий последующих последующего последующие дальнейшего дальнейшие

Examples of Thereafter in a Sentence

Thereafter , they will be migrated to the Programme and Financial Information Management System( ProFi).
Затем они будут направляться в Информационную систему управления программами и финансовыми средствами( ПРОФИ).
Thereafter the programme has largely focused on the establishment and support of Strategic Industrial Zones( see below).
После этого программа в основном была направлена на создание и поддержку стратегических промышленных зон( см
Thereafter reports shall be submitted every five years
Впоследствии доклады представляются через каждые пять лет
Whoever opens this project thereafter will get exactly the same segmentation based on the rules in this file.
Любой, кто в дальнейшем откроет этот проект, будет иметь абсолютно такую же сегментацию, базирующуюся на правилах в этом файле.
Thereafter , the guarantee will expire, according to current plans.
В последующий период срок действия этих гарантий будет истекать в соответствии с текущими планами.
( b) SBSTA 18 and possibly thereafter during the revision of IPCC guidelines.
b) ВОКНТА 18 и, возможно, в последующий период в ходе пересмотра Руководящих принципов МГЭИК.
Thereafter , the President of the Council announced that the voting in the General Assembly had been inconclusive.
Затем Председатель Совета сообщил, что голосование в Генеральной Ассамблее все еще не закончено.
Thereafter , the secretariat will issue an updated consolidated text of the AGTC Agreement as document ece / trans / 88 / rev
После этого секретариат выпустит обновленный сводный текст Соглашения СЛКП в качестве документа ECE/ TRANS/ 88/ Rev
Thereafter , the Commission first focused on issues relating to civil and political rights.
Впоследствии Комиссия фокусировала внимание прежде всего на вопросах, касающихся гражданских и политических прав.
Keep those states of muscles thereafter , making the exercises at least 2-3 times per week?
Не ленитесь, делайте зарядку каждый день в течение 2- 4 недель и поддерживайте состояние мышц в дальнейшем , как минимум 2- 3 раза в неделю.
8. Directly below is a summary of the most notable changes introduced in 2005 and thereafter :
8. Ниже вкратце представлены наиболее заметные изменения, осуществленные в 2005 году и в последующий период :
after the date of entry into force of the present Protocol, and every fourth year thereafter ;
первый календарный год со дня вступления в силу настоящего Протокола и за каждый последующий четвертый год
Thereafter , representatives of three Parties made statements, including one speaking on behalf of AOSIS.
Затем с заявлениями выступили представители трех Сторон, в том числе один представитель от АОСИС.
Thereafter , WWM suspended its operations, and TGK management agreement was terminated.
После этого WWM приостановила свою деятельность, и соглашение по управлению ТГК было расторгнуто.
Thereafter , paragraph( 1) of this article shall apply.
Впоследствии применяется пункт 1 настоящей статьи.
Thereafter , research into both the First and Third Dynamics progressed in tandem, with each study illuminating the other.
В дальнейшем исследования как Первой, так и Третьей динамики проходили параллельно, и изучение одной из них проливало свет на другую.
The issue of commodities would have to be addressed at UNCTAD X and thereafter .
Вопросом о сырьевых товарах придется заняться на ЮНКТАД X и в последующий период .
approval of this Convention or at any time thereafter , notify the Centre of the class or classes
принятия или одобрения настоящей Конвенции или в любой последующий момент уведомить Центр о категории или категориях споров,
Following extraction of the metal, tantalum is processed, first into powders and ingots and thereafter into final products.
После извлечения металла, тантал перерабатывается в порошки и слитки, а затем в конечную продукцию.
Thereafter , a single daily dose of 1 2 mg/ kg orally is usually sufficient.
После этого обычно бывает достаточно одной дозы 1 – 2 мг/ кг перорально 1 раз в день.
Registration fee from the banks is 7 500 pounds in the first year and the same amount annually thereafter .
Регистрационный сбор с банков составляет 7 500 фунтов стерлингов в первый год и такую же сумму впоследствии ежегодно.
The Committee expects the State party to report thereafter every five years thereafter , as foreseen by the Convention.
Комитет ожидает, что в дальнейшем государство- участник будет представлять свои доклады каждые пять лет, как это предусмотрено Конвенцией.
( b) thereafter , at dates fixed by the Committee, but at least once every five years;
b) в последующий период - в сроки, установленные Комитетом, но не реже одного раза в пять лет;
At any time thereafter any such extension shall be made by notification addressed to the Secretary-General
В любой последующий момент подобное распространение действия Конвенции должно быть объявлено посредством уведомления, адресованного Генеральному секретарю
During a tie-break game, players shall change ends after the first point and thereafter after every four points.
В тай- брейке игроки должны меняться сторонами после розыгрыша первого очка и затем после розыгрыша каждых четырех очков.
Thereafter , migrants should pay for continuation of their treatment or must be deported to their country of origin.
После этого мигранты должны платить за дальнейшее лечение или депортируются в страну происхождения.
Thereafter , recharging takes 90 minutes only.
Впоследствии подзарядка продолжается всего 90 минут.
The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
Комитет ожидает, что в дальнейшем государство- участник будет представлять свои доклады каждые пять лет, как это предусмотрено Конвенцией.
The economic literature identifies two waves of OFDI: in the 1960s- 1970s and thereafter .
В экономической литературе выделяют две волны вывоза ПИИ: в 60- 70- х годах и в последующий период
data entry into a specially designed Microsoft Access database and data was cleaned and analysed thereafter .
в специально созданную в Microsoft Access базу данных, а также очистка и последующий анализ этих данных.

Results: 3544, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More