"THEREFORE" RUSSIAN TRANSLATION

Therefore Translation Into Russian

Results: 88258, Time: 0.1669


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Therefore" in a sentence

[...] data from the most countries of the world, therefore the interconnection among national data, Schengen information system [...]
[...] данных Интерпола содержат информацию из большинства стран мира, поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской информационной системы [...]
Therefore the return of Russia in the Arctic after economic troubles of the 1990's becomes an [...]
Таким образом , возвращение России в Арктику после экономических неурядиц 1990- х годов становится важнейшим фактором геополитики и [...]
The socio-economic criteria are therefore listed separately from the criteria set out in paragraph( 2)
В этой связи социально-экономические критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2
[...] of drops contains 0 45 g of sorbitol, therefore the maximum recommended daily dose for adults and [...]
[...] сорбитол 1 мл капель содержит, 45 г сорбитола, следовательно максимальная рекомендуемая суточная доза для взрослых и детей [...]
Therefore , new version of COF was abolished according to the Decision of Technical Regulation and Metrology [...]
Соответственно , новая версия КОФ была упразднена Решением Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям [...]
Paragraph( 10) therefore defines the successful proposal in this procurement method as the proposal with the [...]
В связи с этим в пункте 10 выигравшее предложение при использовании этого метода закупок определяется как предложение [...]
Therefore , the equipment and spare parts must be kept in their respective original packages till their [...]
По этой причине оборудование и запасные части должны содержаться в соответствующих оригинальных упаковках до их установки на месте [...]
Therefore , for the year ended December 31, 2016 management has carried out a formal assessment of [...]
Ввиду этого , за год, закончившийся 31 декабря 2016 года, руководство Группы произвело оценку возмещаемой стоимости своих активов.
Therefore , preparations containing iron, zinc or strontium ranelate should be taken two hours before or after [...]
Вследствие этого препараты, содержащие железо, цинк или ранелат стронция следует принимать за два часа до или через [...]
Therefore , the Declaration illustrates the interdependent and indivisible nature of international human rights norms and standards:
Исходя из этого , Декларация иллюстрирует взаимозависимый и неделимый характер международных норм и стандартов в области прав человека:
[...] a world which has lost any absolutes and therefore refuses to recognize and obey its creator God [...]
Именно поэтому христиане будут и должны чувствовать" репрессивную терпимость" мира, который потерял свои стандарты и поэтому отказывается признавать и повиноваться своему Богу- создателю с Его абсолютными стандартами.
Therefore , the development of domestic tourism should form an integral part of strategic development planning that [...]
Таким образом , развитие внутреннего туризма должно быть неотъемлемой частью стратегического планирования развития, которое способствует укреплению жизнестойкости и [...]
Therefore , the Secretary-General presents the corresponding amendments to the Statutes, the Financial Regulations and other statutory [...]
В этой связи Генеральный секретарь представит соответствующие поправки к Уставу, Финансовому регламенту и другим уставным документам Организации на [...]
[...] a party to the Aarhus Convention since 1999 and, therefore , every citizen has the right to:
[...] Азербайджан является стороной Орхусской конвенции и 1999 г., и, следовательно , каждый гражданин страны имеет право на:
[...] of own production on the domestic market and, therefore , does not pay excise taxes in Russia.
[...] не реализует на внутреннем рынке подакцизные товары собственного производства и, соответственно , не уплачивает акциз в России.
It is therefore incumbent on the General Assembly to appoint his successor at its twentieth session [...]
В связи с этим, Генеральная ассамблея должна назначить его преемника на своей двадцатой сессии, которую планируется провести [...]
The solicitation rules therefore allow the number of participants to be capped by the procuring entity, [...]
По этой причине правила привлечения представлений разрешают закупающей организации ограничивать число участников при условии принятия мер для предупреждения [...]
Therefore , the project provided for building up the district's tourist attractiveness, and for development of the [...]
Ввиду этого , в рамках проекта была подготовлена стратегия по развитию туристической привлекательности региона, концепция культурного и археологического [...]
Therefore , preparations containing iron, zinc or strontium ranelate should be taken at least 2 hours before [...]
Вследствие этого препараты, содержащие железо, цинк или ранелат стронция следует принимать не менее чем за 2 часа [...]
Therefore , we have also implemented new services in primary care in 2014, which help the family [...]
Исходя из этого , мы в 2014 году применили также новые услуги в помощи семейного врача, которые помогут семейному [...]
Therefore , they are not repeated in the present document and Members of the Committee are invited [...]
Поэтому , они не повторяются в настоящем документе, и членам Комитета предлагается проконсультироваться с предыдущей документацией относительно [...]
Therefore the said Commission could be an effective monitoring body for the anticorruption policy at the [...]
Таким образом , указанная Комиссия может быть эффективным органом мониторинга антикоррупционной политики на национальном уровне, учитывая высокий уровень [...]
Therefore , the Working Group agreed that the above-mentioned amendments would not be effective upon entry into [...]
В этой связи Рабочая группа согласилась с тем, что вышеупомянутые поправки не вступят в действие после вступления в [...]
Any other use is to be deemed improper and therefore dangerous.
Любое другое использование считается ненадлежащим и, следовательно , опасным.
[...] sell excisable goods on the domestic market and, therefore , does not pay excise taxes in Russia.
Группа не реализует на внутреннем рынке подакцизные товары и, соответственно , не уплачивает акциз в России.
Therefore , the Board of Directors deems it necessary to recommend that aeroflot's next Annual General Meeting [...]
В связи с этим, Совет директоров Общества считает необходимым рекомендовать очередному годовому Общему собранию акционеров ПАО « [...]
There can be no assurance, therefore , that the representatives of the local Russian tax authorities will [...]
По этой причине нет гарантии того, что представители российских налоговых органов на местах не займут позицию, противоположную той, [...]
[...] which will be available exclusively in cash, and therefore , would not be included in the airfare.
[...] сбор, оплата которого возможна исключительно наличными средствами и ввиду этого не может быть включена в стоимость авиаперелета.
Legal claims, which are based on the instructions for use can therefore not be made.
Правовые претензии, предъявляемые на основании руководства по эксплуатации, не могут вследствие этого приниматься.
Therefore purely objective criteria such as a requirement for a certain amount of cash on hand [...]
Исходя из этого , чисто объективные критерии( такие как требование наличия определенной суммы денег) не обеспечат гибкость при рассмотрении [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward