Translation of "thereto" in Russian

Results: 1729, Time: 0.0061

к нему к ней к ним

Examples of Thereto in a Sentence

cybercrime and comments thereto , and consideration of the way forward on the draft study
киберпреступности и замечаний к нему и рассмотрение вопроса о дальнейшей работе над проектом исследования
Other prepayments are charged to profit or loss account upon the receipt of goods or services relating thereto .
Прочая предоплата списывается на счет прибылей и убытков при получении товаров или услуг, относящихся к ней .
Tables must comply with icann's IDN Guidelines7 and any updates thereto , including:
Таблицы должны соответствовать руководству ИДИ ICANN7 и любым дополнениям к нему , включая:
• stop recognition of assets and liabilities of the subsidiary( including the goodwill related thereto );
• Прекращает признание активов и обязательства дочерней организации( в том числе относящегося к ней гудвилла);
Tables must comply with icann's IDN Guidelines11 and any updates thereto , including:
Таблицы должны соответствовать руководству ИДИ ICANN11 и любым дополнениям к нему , включая:
Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention( 1971) and the Appendix thereto .
Страны- члены соблюдают положения статей 1- 21 Бернской конвенции( 1971 год) и приложение к ней .
This Contract and all Annexes thereto including General Conditions are executed in English and Russian.
Контракт и все Приложения к нему , включая Общие условия, выполнены на английском и русском языках.
Declaration on the incomes and the annex thereto ( forms should be gotten in STI).
Декларацию о доходах и приложение к ней ( бланки нужно будет взятьв ГНИ).
2. approval of the development plan, as well as amendments and additions thereto ;
2. утверждение Плана развития, а также изменений и дополнений к нему ;
and the two Protocols thereto ,
и два протокола к ней
comments thereto , and consideration of the way forward on the draft study
киберпреступности и замечаний к нему и рассмотрение вопроса о дальнейшей работе над проектом исследования
and the Optional Protocols thereto ,
и факультативных протоколов к ней
Tables must comply with icann's IDN Guidelines6 and any updates thereto , including:
Таблицы должны соответствовать руководству IDN ICANN 6 и любым дополнениям к нему , включая:
and the Optional Protocol thereto ,
и Факультативного протокола к ней
4) The Secretariat shall keep a record of these Articles of Association and any amendments thereto .
4) Секретариат поддерживает ведение настоящего Устава и регистрацию любых изменений к нему .
and the Optional Protocol thereto ,
и Факультативный протокол к ней
The summarized materials and annexes thereto are confidential documents bearing a stamp" secret".
Обобщенный материал и приложения к нему являются конфиденциальным документом, имеющим гриф « секретно ».
Bahrain acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto in 2010
Бахрейн присоединился к Конвенции о физической защите ядерного материала и поправке к ней в 2010 году
agreement( contract) together with all appendices and specifications thereto ;
договор( контракт) со всеми дополнениями и спецификациями к нему ;
Optional Protocol thereto .
Факультативный протокол к ней .
electronics, computer equipment and software and accessories thereto ;
электронное, компьютерное оборудование, а также программное обеспечение и комплектующие к нему ;
( g) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the amendments thereto ;
g) Конвенция о физической защите ядерного материала и поправки к ней ;
including any upgrades or updates thereto as provided by AVAST, the" Software"
в том числе какими-либо обновлениями к нему , как это предусмотрено компанией AVAST, далее « Программное обеспечение »
16. 1961 European Social Charter and Protocol 1 thereto
16. Европейская социальная хартия 1961 года и Протокол 1 к ней
and the request from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General contained in the annex thereto ,
и просьбу президента Республики Гаити к Генеральному секретарю, содержащуюся в приложении к нему ,
Austria is also party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the amendment thereto .
Австрия является также участником Конвенции о физической защите ядерного материала и поправки к ней .
[ Report and addenda thereto ]
[ Доклад и добавления к нему ]
Provisional agenda and annotations thereto
Предварительная повестка дня и аннотации к ней
( c) Youth Act( 2006 / 72) in 2006 and amendments thereto in 2011;
c) Закон о молодежи( 2006/ 72) в 2006 году и поправок к нему в 2011 году;
Recalling its resolution 46 / 182 of 19 December 1991, pertaining to humanitarian assistance, and the annex thereto ,
ссылаясь на свою резолюцию 46/ 182 от 19 декабря 1991 года, касающуюся гуманитарной помощи, и на приложение к ней ,

Results: 1729, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More