"THERETO" RUSSIAN TRANSLATION

Thereto Translation Into Russian

Results: 1702, Time: 0.1532


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Thereto" in a sentence

[...] 8-11 and 39, 47 and 49 and the commentary thereto in part II of this Guide
[...] 8 – 11 и 39, 47 и 49 и комментарий к ним в части II настоящего Руководства).
[...] guarantee( see 2011 article 22( 8) and the commentary thereto in part II of this Guide)
[...] статью 22( 8) в Типовом законе 2011 года и комментарий к ней в части II настоящего Руководства).
[...] Upon approval of mentioned documents or amendments made thereto or change in mentioned following declaration on public [...]
[...] при утверждении указанных документов или изменений, внесенных в них , либо изменении указанной информации после объявления о публичном [...]
[...] of the Employee activities with the Policy and with the regulatory documents related thereto is audited.
[...] нормативных документах устанавливает порядок проверки соответствия процесса деятельности Сотрудников Политике и связанным с ней нормативным документам.
[...] is inconsistent with its proposal( and any adjustment thereto ) under paragraph 3 of that article or is [...]
[...] не соответствует его предложению( и любым внесенным в него поправкам) согласно пункту 3 этой статьи или же [...]
[...] participants in the qualification requirements, description or evaluation criteria( see articles 9-11 and the commentary thereto ).
[...] или критерии оценки ограничений в отношении зарубежных участников( см. статьи 9 – 11 и комментарий к ним ).
[...] acceptance or approval of this Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound [...]
[...] подписании, ратификации, принятии, одобрении настоящей Конвенции или присоединении к ней заявить о том, что оно не считает себя [...]
[...] for clarification of the solicitation documents submitted to it before the meeting, and its responses thereto
[...] любые запросы о разъяснении тендерной документации, представленные ей до начала встречи, и свои ответы на них
[...] 1) of the Convention, countries that have acceded thereto shall periodically submit a national report on the [...]
[...] с требованием статьи 9( 1) Конвенции присоединившиеся к ней страны периодически представляют национальный доклад об осуществлении положений [...]
[...] implications of such a notice, and any responses thereto , see the commentary to article 34 in part [...]
[...] минимальная информация, подлежащая включению в такое уведомление( последствия такого уведомления и любые ответы на него см
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto .
Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним .
[...] a whole is encouraging its Members to ratify this important Convention and the texts attached thereto .
[...] когда ООН в целом поощряет своих членов к ратификации этой важной Конвенции и прилагаемых к ней текстов.
[...] publicity) unless User owns or controls the rights thereto or has received all consents therefore as may [...]
[...] не владеет ими или не контролирует права на них , или не получил все соответствующие разрешения, которые могут [...]
[...] can enjoy the common areas and services relating thereto : gardens, Garden, WIFI in common area, documentation, table [...]
[...] могут насладиться, общие помещения и услуги, связанные с ней : сады, Сад, WIFI в общей площади, документации, табльдот,...
[...] in accordance with requirements of regulatory enactments binding thereto , for the purpose of ensuring timely execution of [...]
2.2. Банк осуществляет Политику согласно требованиям обязывающих для него нормативных актов в целях обеспечения своевременного исполнения мероприятий [...]
[...] for mutual legal assistance and any communication related thereto shall be transmitted to the central authorities designated [...]
[...] об оказании взаимной правовой помощи и любые относящиеся к ним сообщения препровождаются центральным органам, назначенным государствами- участниками.
[...] the solicitation documents( under article 2, the solicitation documents are defined as encompassing any amendments thereto )
[...] которые указываются в тендерной документации( согласно определению в статье 2, тендерная документация включает любые поправки к ней )
controllers( triggers) elements intended for processing of external events and setting reactions thereto ;
контроллеры( триггеры) – элементы для обработки внешних событий и настройки реакции на них ;
[...] terminate, modify, or delete your Account or rights thereto with or without prior notice to you, at [...]
[...] удалить вашу Учетную запись или ваши связанные с ней права как с предварительным уведомлением, так и без [...]
1 3 1. RI-GD-148Kh and the amendments thereto shall be subject to mandatory placement in the [...]
РИ- ГД- 148X и вносимые в него изменения подлежат обязательному размещению в единой информационной системе в [...]
[...] Data processing, including publishing and/ or providing access thereto , would be stopped and/ or already gathered Client [...]
[...] потребовать прекратить их публикацию и/ или закрыть доступ к ним и/ или потребовать стереть собранные Данные клиента.
[...] a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to any Annexes thereto .
[...] иное, ссылка на настоящую Конвенцию представляет собой в то же время ссылку на любые приложения к ней .
[...] any independent service or resource, or any link thereto , should also be sent directly to that particular [...]
[...] независимых служб или ресурсов, а также ссылок на них , следует также отправлять непосредственно в соответствующие службы или [...]
[...] North Atlantic Treaty Organization, the European Union, or the United Nations, upon the first contribution thereto .
[...] члена, Европейского союза или другой международной военной операции Организации Объединенных Наций при первичном участии в ней .
1) Preliminary approval of financial schedule of non-profit organization and making amendments thereto ;
1) предварительное согласование финансового плана некоммерческой организации и изменений в него ;
[...] such as purchase orders or contracts, and amendments thereto , that involve a benefit to the UNWTO.
[...] другие письменные документы, такие как заказнаряды или контракты и поправки к ним , которые предусматривают получение выгод ЮНВТО.
[...] acceptance or approval of this Convention or accession thereto shall take effect simultaneously with the entry into [...]
[...] ратификации, принятия или утверждения настоящей Конвенции или присоединения к ней , вступают в силу одновременно с вступлением в силу [...]
[...] regulations suggested by the draft Law and the recommendations of the team of experts regarding thereto .
[...] на интересующие стороны вопросы, подробно коснулся регулирований, предлагаемых проектом закона, и предложений экспертной группы относительно них .
We calculate work pay of the staff and taxes related thereto ;
Вычисляем заработную плату работников и связанные с ней налоги;
[...] on July 22, 2002" On State Registration of Immovable Property, Rights Thereto and Transactions Therewith"; 2.
[...] июля 2002 года" О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним"; 2.
OTHER PHRASES
arrow_upward