"These" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 407337, Time: 0.0087

Examples of These in a Sentence

These rights are also enshrined in the Program of Action of the International Conference on Population
Эти права также закреплены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир, 1994) и
Examples of these centres included Gibraltar( 1704), Singapore( 1819) and Copenhagen( 1891).
Примерами таких центров были Гибралтар( 1704), Сингапур( 1819) и Копенгаген( 1891).
These rights protection mechanisms include:
Данные механизмы защиты прав включают:
These increases are partially offset by decreases of 1 9 million and 0 9 million Swiss
Рост указанных расходов частично компенсирован сокращением расходов по программе 5( Система PCT) и по программе 9(
These groups help to properly set access rights to the TeamWox functions and company internal documents.
Подобные группы помогут правильно разграничить права доступа к функциям системы TeamWox и внутренним документам компании.
These include certain types of material aid, compensation and one-time payments.
К ним относятся некоторые виды материальной помощи, компенсаций, единовременных выплат.
These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.
The collection and use of personal data in these systems has an impact on the right to the privacy and the protection of personal data.
Сбор и использование личных данных в таких системах оказывают влияние на права на неприкосновенность частной жизни и на защиту личных данных.
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
As at 31 December 2013, the aggregate amount of these balances is RUB 183 228 154 thousand( 31 December 2012:
По состоянию на 31 декабря 2013 года совокупная сумма указанных средств составляла 183 228 154 тыс
These events are often held in conjunction with the International Day against Drug Abuse and Illicit
Часто подобные мероприятия бывают приурочены к Международному дню борьбы с наркотиками( 26 июня), Всемирному дню здоровья(
These might include: Chocolate, peppermint, spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes.
К ним могут относиться шоколад, перечная мята, зеленая мята, жирная и жареная пища, кислая пища, острая пища, цитрусовые фрукты и цитрусовые соки, помидоры.
In the 1994 Model Law, these provisions appeared in chapter III on open tendering( articles 24 and 25).
В Типовом законе 1994 года эти положения встречаются в главе III, посвященной открытым торгам( статьи 24 и 25).
This report evaluates corruption as one of these factors and is the product of field research
В данном докладе рассматривается значение коррупции как одного из таких факторов; доклад явился результатом полевых исследований и последующего
of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date
Перу и Уругвай, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в
As at 31 December 2014, the aggregate amount of these balances is RUB 255 271 346 thousand( 31 December 2013:
По состоянию на 31 декабря 2014 года совокупная сумма указанных средств составляла 255 271 346 тыс
These provisions concern, in particular, procedures for the transfer of funds into the account, documentary requirements
Подобные положения касаются, в частности, процедур перевода средств на счет, требований в отношении документации для перевода
These include two-stage tendering, request for proposals, and competitive negotiation.
К ним относятся двухэтапные процедуры торгов, запрос предложений и конкурентные переговоры.
Kairat Umarov detailed these and other questions at a traditional press conference for journalists accredited to the UN.
Эти и другие вопросы Кайрат Умаров подробно осветил на традиционной пресс-конференции для журналистов, аккредитованных в ООН.
Statistics from these institutions may or may not have centralised information from all the Courts or Prosecutor Offices of the country.
Статистика из таких учреждений может содержать или не содержать централизованную информацию из всех судов или Прокуратур страны.
15. Information and publication: These permanent activities aim at giving to Members an access to:
15. Информация и публикация: Данные постоянные виды деятельности направлены на предоставление членам доступа к:
As at 31 December 2016, the aggregate amount of these balances is RUB 209 676 322 thousand( 31 December 2015:
По состоянию на 31 декабря 2016 года совокупная сумма указанных средств составляла 209 676 322 тыс
There is an opinion that holds that these major shifts in the world may happen after 2045 2055.
Есть мнение, что подобные большие сдвиги в мире могут произойти после 2045 – 2055 года.
These commonly include payment of a stamp duty or other transaction tax, or a requirement to
К ним , как правило, относятся требования об уплате государственной пошлины или другого налога с оборота или требование
1. Thanks these two Governments warmly for their invitations;
1. Тепло благодарит эти два правительства за их приглашения;
Paragraph 8( b) of resolution 1718( 2006) decides that all Member States shall prohibit the procurement of these items from the DPRK.
Пункт 8( b) резолюции 1718( 2006) постановляет, что все государства обязаны запретить приобретение таких предметов из КНДР.
These provisions are not compatible with international human rights standards.
Данные положения не совместимы с международными нормами в области прав человека.
As at 31 December 2017, the aggregate amount of these loans is RUB 102 064 854 thousand( 31 December 2016:
По состоянию на 31 декабря 2017 года общая сумма указанных кредитов составила 102 064 854 тыс
Experts note that these steps demonstrate increasing interest of the US and its new president in normalizing relations with Russia.
Специалисты отмечают, что подобные шаги демонстрируют повышение интереса США и его нового президента к нормализации отношений с Россией.
These might include: Chocolate, peppermint, spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes.
К ним могут относиться шоколад, перечная мята, зеленая мята, жирная и жареная пища, кислая пища, острая пища, цитрусовые, фруктовые соки и помидоры.

Results: 407337, Time: 0.0087

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More