Translation of "these" in Russian

S Synonyms

Results: 648225, Time: 0.0293

Examples of These in a Sentence

In some countries, these two bodies are combined in one department or ministry.
В некоторых странах два эти органа совмещены в одном департаменте или министерстве.
The use of these databases should never replace traditional CDD processes.
Использование таких баз данных не должно заменять традиционный процесс по НПК.

Thanks these two Governments warmly for their invitations;
Тепло благодарит эти два правительства за их приглашения;
We include these children in our analysis.
Мы включаем таких детей в наш анализ.
Further refining these recommendations the Committee noted:.
Конкретизируя далее эти рекомендации, Комитет отметил:.
These devices comply with FCC Rules Part 15.
Данные устройства соответствуют требованиям Части 15 Правил FCC.
These areas should be identified at national and local levels.
Данные районы следует выявлять на национальном и местном уровнях.

Libraries must be included in these networks.
Библиотеки должны быть включены в эти сети.
Based on the results of these tables according to the formula:.
Базируясь на результаты указанных таблиц по формуле:.
In these cases, Remak a.s. provides technical support and supervision services.
Компания Remak в таких случаях предоставляет услугу технической поддержки и надзора.
One of these families was the family of the Nobels, talented engineers.
Одной из таких семей была семья талантливых инженеров семьи Нобель.
Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.
Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.
These factors allow the Agency to confirm the financial stability rating of the insurer.
Данные факторы позволяют Агентству подтвердить рейтинг финансовой устойчивости страховщика.
These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.
However, these measures require additional costs for materials and manual labor.
Вместе с тем, подобные меры требуют дополнительных затрат материалов и физического труда.
These notifications help to track movement and changes in the status of weapon systems.
Данные оповещения помогают проследить движение и изменения в статусе систем вооружения.
Only part of these elements are reflected in the draft new Code.
Лишь часть этих элементов нашла отражение в проекте нового Кодекса.
In some regions, the number of these women exceeds two thirds.
В отдельных регионах численность таких женщин превышает две трети.
These assets were located in four countries in various regions.
Эти активы были расположены в четырех странах в различных регионах.
The new deadline for submission of these documents is December 31, 2020.
Новый срок представления указанных документов – до 31 декабря 2020 года.
To solve these problems, try the following:.
Чтобы устранить подобные проблемы, сделайте следующее:.
Recommendations will be prepared for these and other EECCA countries.
Рекомендации будут подготовлены для этих и других стран ВЕКЦА.
Price and volume forecasts and the basis for these forecasts.
Прогноз цен и объемов, и основание для таких прогнозов.
A regional training course on these matters was held in April 2005.
Региональные учебные курсы по этим вопросам были организованы в апреле 2005 года.
Limit in these conditions- three years.
Предельный срок хранения в указанных условиях- три года.
These GVH programmes are supported by the European Commission and the OECD.
Эти программы ГВХ проводятся при поддержке Европейской Комиссии и ОЭСР.
Most often, these situations are resolved definition of a child in a specialized boarding;
Чаще всего подобные ситуации решаются определением такого ребенка в специализированный интернат.
These requirements are reflected in the form of corporate competences:.
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:.
Connections via these protocols may be limited.
Подключение по этим протоколам может быть ограничено.
Following these principles, we divided our subsidiaries into 4 groups:.
Руководствуясь этими принципами, мы разделили наши дочерние общества на 4 группы:.

Results: 648225, Time: 0.0293

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"These" in other languages


Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More