Translation of "these" in Russian

Results: 650623, Time: 0.0166

Examples of These in a Sentence

These new Members come from 9 countries and 4 regions.
Эти новые члены являются выходцами из 9 стран и 4 регионов.
We include these children in our analysis.
Мы включаем таких детей в наш анализ.
Figures 2, 3 and 4 show these indicators for Belarus, Georgia and the Russian Federation.
Рисунки 2, 3 и 4 показывают данные показатели для Беларуси, Грузии и Российской Федерации.
After rendering a report, all references to data sources will be replaced with data from these sources:
После построения отчета, все ссылки на источники данных будут заменены данными из указанных источников.
These groups help to properly set access rights to the TeamWox functions and company internal documents.
Подобные группы помогут правильно разграничить права доступа к функциям системы TeamWox и внутренним документам компании.
- These pyjamas aren't helping.
- Ети пижамы не помогают.
If we put it in one of these Vuitton bags they can hold about 65 pounds, maybe more.
Если мы положим их в одну из зтих виттонских сумок они выдерживают до 65 фунтов, а то и больше.
We use these cars to fight saddam's soldiers.
Мы используем зти машины для борьбы с солдатами Саддама.
These trends may not reflect the situation in other Member States in the Region.
Эти тенденции могут и не отражать ситуацию в других государствах- членах в Регионе.
Examples of these centres included Gibraltar( 1704), Singapore( 1819) and Copenhagen( 1891).
Примерами таких центров были Гибралтар( 1704), Сингапур( 1819) и Копенгаген( 1891).
These rights protection mechanisms include:
Данные механизмы защиты прав включают:
Issuer body taking the decision on these changes:
Орган эмитента, принявший решения об указанных изменениях:
Notably, these subregional assessments should feed into escap's and unece's Regional Fora for Sustainable Development, respectively.
В частности, подобные субрегиональные оценки должны послужить основой для Региональных форумов ЭСКАТО и СПЕКА по вопросам устойчивого развития, соответственно.
These don't know anything.
Ети ничего не знают.
Look at these people.
Взгляни на зтих людей.
Once these materials are combined only the professionals may handle them,
Когда зти Материалы соединяются, с ниМи Могут обращаться только профессионалы.
These informal consultations will be held on 10 and 11 September 2006 in Geneva, Switzerland.
Эти неофициальные консультации пройдут 10 и 11 сентября 2006 года в Женеве, Швейцария.
States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources
Государства обеспечивают юридическое признание и защиту таких земель, территорий и ресурсов
These requirements are established in accordance with a wide range of national standards and international rules.
Данные требования устанавливаются в соответствии с широким диапазоном национальных стандартов и международных правил.
The new deadline for submission of these documents is December 31, 2020.
Новый срок представления указанных документов – до 31 декабря 2020 года.
Most often, these situations are resolved definition of a child in a specialized boarding;
Чаще всего подобные ситуации решаются определением такого ребенка в специализированный интернат.
These monks were not Anglo-Saxon, but Celtic Christians.
Ети монахи не англосаксы, они кельтские христиане.
This note updates the information included in these notes.
В настоящей записке обновляется информация, изложенная в зтих записках.
And these people will literally take the clothes off your back.
А зти люди буквально снимут с тебя одежду.
However, these rivers do not play a major role in the lagoon's water supply.
Однако, эти реки не играют значительной роли в водоснабжении лагуны.
These included invitations to Heads of State, representatives of observer missions and others.
В число таких приглашений входили приглашения главам государств, представителям миссий наблюдателей и другим.
These strategies will be part of the second International Management Plan.
Данные стратегии станут частью второго Международного плана управления.
The programmes will have to define their own management and control systems based on these rules.
В программах должны быть определены их собственные системы управления и контроля на основе указанных правил.
These systems can be used by the operatives not only in the fighting in Syria.
Подобные системы могут применяться боевиками не только в ходе ведения боевых действий в Сирии.
These local merchants are right on the street.
Ети местные торговцы на улице.

Results: 650623, Time: 0.0166

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More