"THESE" RUSSIAN TRANSLATION

These Translation Into Russian

Results: 366133, Time: 0.1495


these
они
( theythem )
Back

Examples of These in a Sentence


These are also indicated in the Part II for each pilot basin.
blacksea-riverbasins...
Они также перечисляются в Части II для каждого пилотного бассейна.
blacksea-riverbasins...
These Rules have proven to be acceptable in the various legal, social and economic systems and
uncitral.org
Этот Регламент оказался приемлемым для различных правовых, социальных и экономических систем, приобрел широкую известность и используется во всех регионах мира.
uncitral.org
The idea behind these substations is creating new generation, control, protection and management systems, in which
fsk-ees.ru
Идея такой подстанции заключается в создании систем контроля, защиты и управления нового поколения, в которых вся
fsk-ees.ru
These criteria allow selecting objects for which there is no danger of point pollution, and assume
blacksea-riverbasins...
Данный критерий позволяет оценочно выделить объекты, для которых нет угрозы от точечного загрязнения, и предположить, что
blacksea-riverbasins...
If any sum payable by the Client in accordance with these terms is not paid by the due date,
bishop-group.com
в соответствии с вышеписанными условиями, не оплачена в указанный срок, Консультант имеет право приостановить выполнение услуг до
bishop-group.com
These services are offered by hundreds of other Ukrainian companies then what distinguishes Muravej company among
muravej.ua
Подобный сервис предлагают сотни других украинских компаний, тогда что же выделяет Муравей из общего числа национальных
muravej.ua
These have found expression in additional refugee instruments or texts which provide further support for the international refugee protection structures.
unrussia.ru
Они нашли свое выражение в дополнительных документах или текстах, касающихся беженцев, которые обеспечивают дополнительную поддержку для международных структур защиты беженцев.
unrussia.ru
These Rules have proven to be acceptable in the various legal and economic systems and are
uncitral.org
Этот Регламент оказался приемлемым для различных правовых и экономических систем, приобрел широкую известность и используется во всех странах мира.
uncitral.org
It was decided that specific steps regarding each of these countries will be examined individually with consideration for remaining deficiencies.
eurasiangroup.org
Было решено, что конкретные шаги в отношении каждой такой страны будет рассматриваться индивидуально с учетом остающихся недостатков.
eurasiangroup.org
a variety of standards to determine whether or not they have failed to meet these obligations
uncitral.org
на основании которых осуществляется оценка действий директоров в данный период и определяется, исправно ли те выполнили свои обязанности
uncitral.org
Given these uncertainties, readers should not put undue reliance on any information in our tweets.
clariant.com
Учитывая указанный неопределенный характер прогнозных утверждений, читатели не должны чрезмерно полагаться на информацию, представленную в наших твитах.
clariant.com
In this market overview, we take a look at how and why these price increases occurred.
energia.ee
В обзоре рынка мы подробнее проанализируем, как и почему произошел подобный подъем цен.
energia.ee
These are well described in BS 1881: Part 203 and it is recommended that the user refers to this document.
www.proceq.com
Они хорошо описаны в BS 1881: часть 203, и пользователю рекомендуется ознакомиться с этим документом.
www.proceq.com
These rates have been used for translation of the monetary assets and liabilities, expressed in US
kmg.kz
Этот курс использовался для пересчета монетарных активов и обязательств, выраженных в долларах США на 31 декабря 2016 года( в 2015 году:
kmg.kz
mention the importance of avoiding the politicization of these activities, which are based on clear criteria international
eurasiangroup.org
Кроме того, хотел бы отметить важность недопущения политизации такой деятельности, опирающейся на четкие критерии – международные стандарты
eurasiangroup.org
These findings are confirmed by the hardness development of the test specimens[ Figure 5].
www.fapu.de
Данный результат отражается также при изучении твердости испытательных образцов( Табл
www.fapu.de
interest has been documented by experts for using these approaches in order to estimate the potential of biomass production for specific areas
biomodel.info
к использованию EO- подходов, для того, чтобы оценивать указанный потенциал продукции биомассы в аспекте отдельных территорий …
biomodel.info
As in the case of Iranian investors, these steps have mixed implications for foreign businesses.
cabar.asia
Как и в случае с иранскими инвесторами, подобный шаг несет в себе неоднозначные выводы для иностранного бизнеса.
cabar.asia
These are platforms for collaboration and experience exchange between participants with common interests.
ekoconnect.org
Они являются прекрасной платформой для сотрудничества и обмена опытом для участников с общими деловыми интересами.
ekoconnect.org
Product initiatives made an important contribution to these successes.
unicreditbank.ru
Существенный вклад в этот успех внесли продуктовые инициативы.
unicreditbank.ru
Although these activities are sometimes undertaken without a direct cost to the Organization, they normally require
cf.cdn.unwto.org
Хотя иногда при проведении такой деятельности Организация не несет прямых издержек, она, как правило, требует значительных
cf.cdn.unwto.org
These audits allowed us to baseline our energy consumption( i e electricity, heat energy, natural gas,
kmg.kz
Данный анализ позволил нам определить структуру и базовый уровень потребления энергии( электричества, тепловой энергии, природного газа,
kmg.kz
These draft resolutions underscore the priority and importance attached to nuclear disarmament by the ASEAN member States.
daccess-ods.un.org
Указанный проект резолюции свидетельствует о той первоочередности и значении, которое придают ядерному разоружению государства- члены АСЕАН.
daccess-ods.un.org
In sharing the view of these experts, we would like to emphasize that, in our view,
cabar.asia
Разделяя подобный экспертный взгляд, хотелось бы особо подчеркнуть, что на наш взгляд, необходим комплексный подход, который
cabar.asia
These start at number 100 and contain the same data as the procedures which can be defined by the user.
www.medteh.info
Они начинаются с 100 и содержат те же данные, что и процедуры, которые могут быть сформулированы пользователем.
www.medteh.info
as prepaid cards, to pay public subsidies as these methods may be more accessible by the beneficiaries of subsidy payments.
eurasiangroup.org
услугам используя НПМУ, например, предоплаченные карты для выплаты государственных субсидий; этот подход примелем для получателей субсидий.
eurasiangroup.org
These shocks are not harmful to you and do not damage the appliance.
www.download.p4c.phi...
Такой удар не опасен для здоровья и не приводит к повреждению прибора.
www.download.p4c.phi...
These earnings may differ significantly from the earnings estimated based on the company's IFRS financial statements.
ir.aeroflot.com
Данный размер может существенно отличаться от размера прибыли, рассчитанной на основе финансовой отчетности Компании, составленной в соответствии с МСФО.
ir.aeroflot.ru
( e) Encouraging foreign investment in these sectors.
daccess-ods.un.org
e) привлечение иностранных инвестиций в указанный сектор.
daccess-ods.un.org
These attitudes have their roots to a large extent in the widespread criticism throughout the 1980s
daccess-ods.un.org
Подобный подход в значительной степени объясняется широкой критикой, высказывавшейся на протяжении 80- х годов и в
daccess-ods.un.org

Results: 366133, Time: 0.1495

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward