TRANSLATION

They Also in Russian

Results: 8306, Time: 0.0898


CONTEXTS

Example sentences with they also

They also include a contribution from the Economic Commission for Africa( ECA).

Они также включают вклад Экономической комиссии для Африки( ЭКА).

They also play an important role in promoting and supporting the integration of their respective regions.

Кроме того, они играют важную роль в поощрении и поддержке интеграции в своих соответствующих регионах.

They also included activities in the context of long-term development.

Она также включает деятельность в контексте долгосрочного развития.

They also contend that such practice violates the author 's right to family life.

Он также утверждает, что такая практика нарушает право автора на семейную жизнь.

They also run counter to the international trend towards peace, cooperation and development.

Это также идет вразрез с международной тенденцией стремления к миру, сотрудничеству и развитию.

They also believe that UNOPS needs to focus more on sustainable resource management and the management of supplier relationships.

Оно также считает, что ЮНОПС необходимо сосредоточить усилия на устойчивом управлении ресурсами и управлении отношениями с поставщиками.

They also remember Hedberg.

Они тоже помнят Хедберга.

They also fuel international terrorism and internal conflicts.

Они также подпитывают международный терроризм и внутренние конфликты.

They also discussed the question of the refugee camps in Nepal.

Кроме того, они обсудили вопрос о лагерях беженцев в Непале.

They also need peace; there are many hearts and minds in Israel that understand this and that strive for reconciliation.

Он также нуждается в мире; в Израиле многие люди сердцем и разумом понимают это и стремятся к примирению.

They also explain why the same set of push or pull factors in different countries lead to very different migration experiences.

Это также объясняет, почему факторы выталкивания или притягивания в различных странах приводят к совершенно различным моделям миграции.

They also received those orders, but they had already crossed the targeting threshold.

Они тоже получили этот приказ, но они уже пересекли порог ненападения.

They also provide young people with opportunities to develop joint strategies to address environmental problems in their communities.

Это также позволяет молодежи разработать совместные стратегии для решения экологических проблем в своих общинах.

Do not you have ferrets to take care of, or do they also think you talk too much?

Тебе не нужно за хорьками ухаживать, или они тоже думают, что ты слишком много болтаешь?

They also welcomed the Fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan held in Tajikistan on 26 and 27 March 2012, and recognized the important role of the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation( SAARC) in promoting Afghanistan 's development.

Они также приветствовали пятую Региональную конференцию по экономическому сотрудничеству с Афганистаном, которая состоялась в Таджикистане 26- 27 марта 2012 года, и признали важную роль Организации экономического сотрудничества и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) в содействии развитию Афганистана.

They also participate in regional transport programmes such as Transport Corridor Europe Caucasus Asia( TRACECA) 3 and the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia( SPECA) .4

Кроме того, они участвуют в таких региональных транспортных программах, как транспортный коридор Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА) 3 и Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии( СПЕКА) 4.

They also met with prosecutors and judges from the two entities, with the High Representative in Bosnia and Herzegovina, Lord Ashdown, and with other representatives of the international community.

Она также встретилась с прокурорами и судьями из двух образований, Высоким представителем в Боснии и Герцеговине лордом Ашдауном и другими представителями международного сообщества.

They also attended the forty-seventh regular session of the IAEA General Conference, the eighth session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons Convention and the annual meeting of the States Parties to the Biological Weapons Convention.

Он также участвовал в сорок седьмой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ, восьмой сессии Конференции государств-- участников Конвенции по химическому оружию и ежегодном заседании государств-- участников Конвенции по биологическому оружию.

They also affect the right to self-determination, guaranteed under article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Это также затрагивает право на самоопределение, гарантированное статьей 1 Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

They also expressed support for Iraq 's continuing political transition in accordance with the timetable set out in resolution 1546( 2004).

Оно также выразило поддержку делу продолжения политического перехода в Ираке в соответствии с графиком, установленным в резолюции 1546( 2004).

But they are also human beings, they also suffer, they also have their hopes, their dreams and their aspirations.

Но все они тоже люди, они тоже страдают, у них тоже есть свои надежды, свои мечты, свои чаяния.

Mr. KELLY( Ireland) and Ms. PEÑA( Mexico) said that they also agreed with the Advisory Committee 's comments and recommendations.

65. Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) и г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорят, что они также согласны с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.

They also thanked the Conference organizers, the Doha International Centre for Interfaith Dialogue, the Qatar Ministry of Foreign Affairs and the University of Qatar.

Кроме того, они поблагодарили организаторов Конференции-- Дохинский международный центр по межконфессиональному диалогу, Министерство иностранных дел и Катарский университет.

They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; section 24, Human rights; and section 29F, Administration, Geneva, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.

Она также относятся к разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>; разделу 24<< Права человека>>; и разделу 29F<< Административное обслуживание, Женева>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

They also believe in international solidarity, in equality and fraternity among peoples and in the political and moral strength of the General Assembly, in whose voice they trust.

Он также верит в международную солидарность, равноправие и братство между народами и в политическую и моральную силу Генеральной Ассамблеи, голосу которой он с верой внемлет.

They also hinder the full enjoyment of human rights, including the right to food, medical care and social services, among other things.

Оно также препятствует осуществлению прав человека в полном объеме, включая право на продовольствие, медицинское обслуживание и социальные услуги, в частности.

3. Mr. GRIFFITH( Australia) and Mr. ABASCAL( Mexico) said that they also favoured variant 2.

3. Г-н ГРИФФИТ( Австралия) и г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорят, что они также предпочитают вариант 2.

They also held consultations with international organizations, international and local non-governmental organizations and members of the diplomatic community in the Federal Republic of Yugoslavia.

Кроме того, они провели консультации с международными организациями, международными и местными неправительственными организациями и членами дипломатического корпуса в Союзной Республике Югославии.

They also fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; section 23, Human rights; and section 28E, Administration, Geneva, of the programme budget for the biennium 2010-2011.

Она также относится к разделам 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>, 23<< Права человека>> и 28E<< Административное обслуживание, Женева>> бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

They also advised that the headquarters agreement with the host Government had been finalized on 27 August 1997 and that a supplementary agreement with the host Government relating to the occupancy and use of the United Nations premises in Beirut had been signed on 9 October 1997.

Оно также информировало о том, что подготовка соглашения о штаб-квартире с правительством принимающей страны была завершена 27 августа 1997 года и что 9 октября 1997 года было подписано дополнительное соглашение с правительством принимающей страны об использовании и эксплуатации помещений Организации Объединенных Наций в Бейруте.

OTHER PHRASES
arrow_upward