TRANSLATION

They Are Not in Russian

Results: 6026, Time: 0.0796


CONTEXTS

Example sentences with they are not

They are not Keith Richards and Charlie Watts.

Они не Кит Ричардс и Чарли Уоттс.

They are not women, Larry.

Это не женщины, Ларри.

They are not breathing.

Он не дышит.

They are not for you.

Она не для тебя.

- They are not my parents.

- ќни не мои родители.

They are not animals, Spitter.

Они не животные, Спиттер.

They are not my women...

Это не мои женщины...

They are not aimed at restricting or impairing the right of navigation in the Turkish Straits.

Он не преследует цель ограничить или ущемить право судоходства в Турецких проливах.

Yeah, when it 's cold, their metabolisms drop and they are not as hungry.

Да, но когда холодно, её метаболизм снижается, и она не так голодна.

- They are not too big and they are not too small.

ќни не огромные, но и не маленькие.

They are not your family, Gordon.

Они не твоя семья, Гордон.

They are not our wolves.

Это не наши волки.

They are not so close but the signal 's strong

Он не такой близкий, но сильный.

They are not healthy.

ќни не здоровы.

- They are not my gang, Keiller.

- Они не" моя банда", Кейлер.

They are not my parents.

Это не мои родители.

They are not grown in the Highlands.

Он не растет в высокогорье.

Oh. They are not so bad.

ќни не такие уж плохие.

They are not killing my dogs.

Моих собак они не убьют!

They are not our dogs.

Это не наши собаки.

- They are not bad.

- ќни не плохие.

88. The adoption and implementation of international rules and standards is rendered a meaningless exercise if they are not supported by effective enforcement.

88. Принятие и осуществление международных норм и стандартов становится бессмысленным занятием, если оно не сопровождается эффективным обеспечением их выполнения.

They are not taking any unilateral actions; rather, they are acting within their legal rights under international laws and norms as a free, independent and sovereign State.

Он не предпринимает никаких односторонних действий; наоборот, он действует в рамках своих законных прав и в соответствии с нормами международного права как свободное, независимое и суверенное государство.

They are not part of value added but they are important and have an economic significance because they do result in an actual monetary gain to producers.

Она не является частью добавленной стоимости, однако имеет важное значение и играет экономическую роль, поскольку, безусловно, приносит фактическую денежную прибыль производителям.

Provided that such lien or judgement was entered prior to the date of the Resolution, that they are not for the benefit of a person referred to in sub-regulation( 1) or an individual or entity identified by the Security Council or the Committee, and that they have been notified to the Committee.

при условии, что решение о праве удержания или постановление было принято до даты принятия настоящей резолюции, что оно не в пользу лица, указанного в подпункте( 1) или физического или юридического лица, идентифицированного Советом Безопасности или Комитетом, и что о нем Комитет был уведомлен.

They are not necessarily accepted for carriage by other modes of transport or for transport operations by road or rail which are governed by other regulations.".

Она не в обязательном порядке допускается к перевозке другими видами транспорта либо к автомобильным или железнодорожным перевозкам, регулируемым другими правилами".

Arming children, directly or indirectly, should not be tolerated and those countries which are exporters of arms should ensure that they are not sent to countries which arm children in violation of international law.

Прямое или косвенное вооружение детей должно являться недопустимым, и страны, являющиеся экспортерами оружия, должны обеспечивать, чтобы оно не направлялось в те страны, которые вооружают детей в нарушение международного права.

They are not necessarily accepted for carriage by other modes of transport or for transport operations by road, rail or inland waterways which are governed by other regulations.".

Она не в обязательном порядке допускается к перевозке другими видами транспорта либо к автомобильным, железнодорожным перевозкам или перевозкам по внутренним водным путям, регулируемым другими правилами".

According to the most recent study, carried out within the framework of the national monitoring system, the results of which were published in September 1999( by Magdaleena Jaakkola), attitudes have again improved, especially with regard to the reception of immigrant workers and foreign students, although they are not as tolerant as they were at the end of the 1980s.

63. Согласно самому последнему исследованию, которое было проведено в рамках национальной системы мониторинга и результаты которого были опубликованы в сентябре 1999 года( Магдаленой Яккола), отношение вновь улучшилось, особенно в том, что касается приема трудящихся- иммигрантов и иностранных студентов, однако оно не является столь же терпимым, как в конце 80- х годов.

17. The main benefit of a new Convention on eTIR is that it could be acceded to by any United Nations Member State, even if they are not Contracting Parties to the TIR Convention, 1975.

17. Основное преимущество новой конвенции eTIR состоит в том, что к ней может присоединиться любое государство − член Организации Объединенных Наций, даже если оно не является Договаривающейся стороной Конвенции МДП 1975 года.

OTHER PHRASES
arrow_upward