TRANSLATION

They Can in Russian

Results: 8814, Time: 0.1536


See also:
CONTEXTS

Example sentences with they can

And cows, our British cows, they can...

И коровы, наши британские коровы, они могут

If they can survive rapid

Если они смогут выжить быстрого

We know that they can be killed.

Мы знаем, что их можно убить.

They can also be a result of collective vertical arrangements between buyers and sellers, including importers and exporters.

Он может быть и результатом коллективных вертикальных договоренностей между покупателями и продавцами, включая импортеров и экспортеров.

They can sing!

Они умеют петь!

I got to protect you until they can figure out how to stop him.

И я должна защищать тебя, пока они не выяснят, как его остановить.

The losers of history may hope that they can avoid the unavoidable if they are well armed.

Исторические неудачники могут лелеять надежду, что им удастся избежать неизбежного, если они будут хорошо вооружены.

And, you know, if they can prove

И, ты знаешь, если они могут доказать,

So if you kill me, they can find you.

Если ты убьешь меня, они смогут тебя найти.

There are also secondary problems, for example if someone looks directly at the explosion they can be rendered blind

Есть также и вторичные проблемы например, если кто-то смотрит непосредственно на взрыв он может ослепнуть.

They can kill you.

Они могут убить тебя.

With the approval of Member States, the Trusteeship Council will become a forum through which they can exercise their collective trusteeship for the integrity of the global environment and common areas such as the oceans, atmosphere, and outer space.

С одобрения государств- членов Совет по Опеке станет форумом, через который они смогут осуществлять свою коллективную опеку над сохранением целостности глобальной окружающей среды и такого общего достояния, как океаны, атмосфера и космическое пространство.

105.3. Present the constitutive documents for the establishment of the Malawi Human Rights Commission to the International Coordination Committee of National Human Rights Institutions so that they can be disseminated and their status determined in accordance with the Paris Principles( Libyan Arab Jamahiriya);

105.3 представить учредительные документы, касающиеся создания Комиссии по правам человека Малави Международному координационному комитету национальных правозащитных учреждений, с тем чтобы их можно было распространить и определить их статус в соответствии с Парижскими принципами( Ливийская Арабская Джамахирия);

They can provide the links at the social, cultural, spiritual, economic and political levels between youth and governmental institutions.

Они способны обеспечить связи между молодежью и правительственными учреждениями на социальном, культурном, духовном, экономическом и политическом уровнях.

You know how sometimes you have to tell a patient that they do not need the crutches anymore, they can walk?

Ты знаешь, что иногда ты должна сказать пациенту, что ему больше не нужны костыли, он может ходить?

They can lead to administrative control whereby decisions regarding investment and production can in effect lead to the formation of common strategies among enterprises on prices, market allocations and other concerted activities of the type discussed in article 3.

Оно может приводить к установлению административного контроля, когда решения по вопросам капиталовложений и производства могут фактически приводить к разработке единых стратегий предприятий в области цен и распределения рынков и к другой согласованной деятельности, подпадающей под статью 3.

This does not concern just natural resource endowments, although they can have important direct and indirect influences on economic growth through their impact on institutions.

Этот фактор охватывает не только обеспеченность природными ресурсами, хотя она может прямым и косвенным образом существенно влиять на экономический рост, воздействуя на институты.

People can best participate when they can read, write and understand political discourse, when they can engage in social interaction on an equal basis, and when they can initiate and maintain economic and social activities.

Участие граждан наиболее эффективно тогда, когда они умеют читать, писать и разбираться в политической жизни, когда они могут на равных участвовать в общественных отношениях и когда они могут организовывать и вести экономическую и социальную деятельность.

The Governments of countries in need of technical assistance should make every effort to invest in new information technologies so that they can gain the maximum benefit from ECE activities.

Правительствам стран, которые нуждаются в технической помощи, следует осуществить инвестиции в новые информационные технологии, что позволит им извлечь максимальную выгоду из деятельности ЕЭК.

Further, the right protected under article 27 should be distinguished from the particular right which article 14, paragraph 3( f), of the Covenant confers on accused persons to interpretation where they can not understand or speak the language used in the courts.

Кроме того, право, установленное в статье 27, следует отличать от предоставляемого обвиняемым в соответствии с пунктом 3f статьи 14 отдельного права пользоваться помощью переводчика, если они не понимают языка, используемого в суде, или не говорят на этом языке.

The drafts are expected to be ready after the summer, after which they can be presented to the Advisory Council and then brought before Parliament.

Ожидается, что проекты будут готовы осенью, после чего они будут представлены Консультативному совету, а затем-- парламенту.

They believe, quite erroneously, that they can attain more of their objectives by fighting than by negotiating and signing a peace agreement.

Они полагают, весьма ошибочно, что им удастся добиться большего на поле боя, чем за счет переговоров и подписания соглашения о мире.

7. The Committee recommends that the initial to fourteenth reports of Guyana, combined in one document, be submitted before 30 September 2004, so that they can be processed and scheduled for examination in 2005.

7. Комитет рекомендует представить до 30 сентября 2004 года первоначальный- четырнадцатый доклады Гайаны, объединенные в один документ, с тем чтобы их можно было обработать и наметить для рассмотрения в 2005 году.

5. We will build the relations between the Republic of Croatia and the Republic of Serbia on principles of full equality and mutual benefit, and in the light of the understanding that such relations are of particular significance for the general political climate in the region, and that they are the key to our focus on cooperation, democracy and the European model, because only they can open the door to the future.

5. Мы будем строить отношения между Республикой Сербия и Республикой Хорватия исходя из принципов полного равенства и взаимной выгоды и в свете понимания того, что такие отношения имеют особую значимость для общего политического климата в регионе и что они представляют собой ключ, позволяющий нам сосредоточиться на сотрудничестве, демократии и европейской модели, ибо только они способны открыть дверь в будущее.

They can lead to administrative control whereby decisions regarding investment and production can in effect lead to the formation of common strategies among enterprises regarding prices, market allocations and other concerted activities of the type discussed in Article 3.

Оно может приводить к установлению административного контроля, когда решения по вопросам капиталовложений и производства могут фактически приводить к разработке единых стратегий предприятий в области цен и распределения рынков и к другой согласованной деятельности, подпадающей под статью 3.

They can also help develop management skills and institutional structures at the grass roots level, where potential conflicts may arise, particularly in heterogeneous communities.

Она может также способствовать развитию навыков управления и укреплению институциональных структур на общинном уровне, где зарождаются потенциальные конфликты, особенно если община является разнородной.

148. Conduct specific experiments, projects and programmes to ensure that girls play an active part in identifying their educational, social and cultural needs, so that they can propose solutions based on their own knowledge and experience.

148. Развивать конкретный опыт, проекты и программы, направленные на то, чтобы девочки и девушки принимали активное участие в определении своих образовательных, социальных и культурных потребностей, что позволит им предлагать решения, исходя из собственного знания и опыта.

6.21 Parents, especially women, will be helped to take up employment, education or training, giving them equal opportunities and choices, if they can be assured of adequate childcare facilities while they are absent from the home.

6.21 Родители, особенно женщины, смогут более активно заниматься трудовой деятельностью, образованием или профессиональной подготовкой, которая обеспечивает им равные возможности и богатство выбора, если они будут уверены в наличии адекватной инфраструктуры по уходу за детьми во время их отсутствия дома.

More recently, other countries, even small ones such as Ireland, Sweden and Jamaica, have shown that they can develop their own thriving industries.

В последнее время другие страны, даже такие небольшие, как Ирландия, Швеция и Ямайка, показали, что они способны сформировать собственные процветающие отрасли.

They can lead to administrative control whereby decisions regarding investment and production can in effect lead to the formation of common strategies among enterprises on prices, market allocations and other concerted activities of the type discussed in Article 3.

Оно может приводить к установлению административного контроля, в рамках которого решения по вопросам капиталовложений и производства могут фактически приводить к разработке единых стратегий в области цен и распределения рынка и к другой согласованной деятельности, подпадающей под статью 3.

OTHER PHRASES
arrow_upward