"They Could Not" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 998, Time: 0.5899

они не могут они не смогли их нельзя их невозможно их не удалось они не вправе невозможности их они не способны они не могли они не смогут им не может им не удалось им нельзя

Examples of They Could Not in a Sentence

de-Ba'athification and dissolution of Iraqi security institutions over time, but they could not reverse or stop the process.
отрицательные последствия де- баасификации и распада иракских институций безопасности, но они не могут обратить или остановить этот процесс.
I understand why they could not , and draw lessons from this experience.
Понимают, почему они не смогли , и извлечь уроки из этого опыта.
NPP accident progressed according to scenarios not considered in the designs not because they could not be foreseen.
« Фукусима » развивались по сценариям, не рассмотренным в проектах не потому, что их нельзя было предвидеть.
6. A number of the Secretary-General's reform proposals were positive, but they could not be implemented successfully in the absence of an independent system of internal justice.
6. Ряд предложений Генерального секретаря, касающихся реформы, являются позитивными, однако их невозможно успешно осуществить в условиях отсутствия независимой системы внутреннего правосудия.
Several reports were submitted so late that they could not be taken into account in the preparation of the synthesis report.
Несколько докладов были представлены настолько поздно, что их не удалось принять во внимание при подготовке сводного доклада.
were free to examine it and comment on it, they could not in any event alter its content.
и что, хотя члены Комитета вольны рассматривать и комментировать его, при этом они не вправе изменять его содержание.
repairing the( re) insured lost or damaged documents, they could not be further use what happened as a result of such cases( risk):
востановлением( переоформлением) утраченных или поврежденных застрахованных документов, при невозможности их дальнейшего использования, что произошло вследствие таких событий( рисков):
providing them with all necessary assistance. Often, however, they could not do so because of their own development problems,
и предоставление им всей необходимой помощи, однако зачастую они не способны делать это в силу собственных проблем развития, нередко обостряющихся в результате стихийных бедствий.
However, they could not endorse it in glowing terms if documentation is excluded when it is released under the GNU Free Documentation License( FDL).
Тем не менее, они не могут согласиться с исключением документации, выпущенной на условиях Лицензии Свободной документации GNU( GNU Free Documentation License, FDL).
Nevertheless, they could not understand what" adjacent" markets were not all that and adjacent.
Тем не менее они не смогли понять, что « смежные » рынки были не такими уж и смежными.
They could not be betrayed.
Их нельзя было предать.
numerous, frequent and serious over the years that they could not be dealt with as if they were just
являются настолько многочисленными, широко распространенными и серьезными, что их невозможно рассматривать лишь как результат неправильного поведения должностных лиц
requests to Turkish Banks to release the guarantees, they could not be released, as the Iraqi banks insisted on their extension.
на многократные просьбы к турецким банкам отозвать гарантии", их не удалось отозвать, поскольку иракские банки настаивали на их продлении.
Under domestic law, they could not complain directly about violations of their rights under the Convention but only
Согласно внутреннему законодательству, они не вправе напрямую жаловаться на нарушения своих прав в соответствии с Конвенцией, а могут
If they could not be returned to their country within 48 hours, the criminal judge of first instance
При невозможности их высылки в свою страну в последующие сорок восемь часов судья уголовного суда первой инстанции
four of which undertook register-based censuses, reported that they could not identify persons in non-nuclear family households living with relatives or non-relatives.
четырех из которых проводятся регистровые переписи, сообщили, что они не способны определять в домохозяйствах, не основанных на семейной ячейке, родственников или неродственников.
Presumably, most who overstay their visas in Turkey are busy working and earning wages they could not match in Turkmenistan.
Можно предположить, что большинство тех, у кого просрочены визы в Турции, заняты работой, поскольку там они получают зарплату, на которую они не могут рассчитывать в Туркменистане.
I used my prestige in the real estate domain to request various companies within the sector to sell the enterprise, but they could not find any interested buyers.
Имея большой вес в риелторском мире, я попросил эти компании постараться продать этот бизнес, но они не смогли найти покупателей.
Thus, while paragraphs 4 through 8 could be abridged, he agreed with Mr. Amor that they could not be deleted entirely.
Поэтому, хотя пункты 4- 8 можно сократить, он согласен с гном Амором в том, что их нельзя полностью исключить.
Since these provisions were not in force during the evaluation process, they could not have been applied to the evaluation of the request for proposals.
Поскольку эти положения еще не вступили в силу во время проведения оценки, их невозможно было применить к оценке объявления о представлении предложений.
Although there were allegations of recruitment and use of children by that armed group during the reporting period, they could not be substantiated.
Хотя в рассматриваемый отчетный период продолжали поступать сообщения о вербовке и использовании детей этой вооруженной группой, подтвердить их не удалось .
The claimant testified that she was told repeatedly by policemen that they could not get involved because she and her husband were
Согласно ее показаниям, полицейские неоднократно заявляли ей, что они не вправе вмешиваться в это дело, поскольку она и ее
prisons on the order of a judge because they could not be kept under custody in police stations.
ожидают суда и которые помещаются в тюрьму по решению судьи ввиду невозможности их содержания в полицейских участках.
indispensable element for achieving the goals of disarmament, they could not by themselves address the difficult challenges posed by
элементом в достижении целей разоружения, сами по себе они не способны решить сложные проблемы, которые создает распространение оружия массового уничтожения.
They could not run away, but their body is grown by" honest work", consuming water and minerals from the soil with the light.
Убежать они не могут , а свое тело выращивают" честным трудом", потребляя из почвы минералы и воду со светом.
The fortress has been won by Osmanli armies in 1305 however they could not keep her.
Крепость была завоевана османскими войсками в 1305 году, однако они не смогли удержать ее.
the form of model treaties on international cooperation, they could not be assessed effectively through instruments designed to gather information.
нормы приняли форму типовых договоров о международном сотрудничестве, их нельзя достоверно оценить с помощью документов, предназначенных для сбора информации.
79. Although special attention children-specific issues was necessary, they could not be divorced from broader development challenges, which had a direct impact on children.
79. Хотя необходимо уделять проблемам детей особое внимание, их невозможно рассматривать отдельно от крупнейших препятствий, стоящих на пути развития, поскольку они напрямую сказываются на детях.
As a large part of those funds were received late in the year, they could not be allocated by 31 December.
Поскольку значительная часть этих средств была получена в конце года, до 31 декабря распределить их не удалось .
were informed as part of their training that they could not invoke the orders of a superior as a justification for acts of torture.
полиции в ходе их обучения о том, что они не вправе ссылаться на приказ начальника для оправдания применения пыток.

Results: 998, Time: 0.5899

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More