THEY HAD BEEN SUBJECTED IN RUSSIAN

How to say they had been subjected in Russian

S Synonyms

Results: 65, Time: 0.2211

Examples of using They Had Been Subjected in a sentence and their translations

In 48 cases, citizens reported that they had been subjected to ill-treatment in the street and in 49 cases at police stations.
В 48 случаях граждане заявили, что они были подвергнуты жестокому обращению на улице, и 49 заявлений, связанных с жестоким обращением в комиссариатах полиции.
In two cases reported to the mission during this period, people died apparently as a result of the torture to which they had been subjected:.
В двух случаях, о которых сообщили миссии в течение указанного периода, жертвы умерли явно в результате пыток, которым они были подвергнуты:.
He said those who had been able to return were fortunate, after having survived the genocide to which they had been subjected.
Тем людям, которые смогли вернуться, пережив геноцид, которому они подверглись, выпала счастливая доля.
It had repeatedly condemned the institutional discrimination to which they had been subjected by the serb authorities, which had become a virtual system of apartheid.
Она неоднократно выступала с осуждением узаконенной дискриминации, осуществляемой в отношении них сербскими властями, что привело к созданию подлинной системы апартеида.

The SPT received various testimonies from persons who said that they had been subjected to torture or ill-treatment by national police officers.
Подкомитет получил ряд свидетельских показаний от лиц, утверждающих, что сотрудники национальной полиции подвергали их пыткам и жестокому обращению.
Sexual violence according to the survey, about 19% of women said they had been subjected to sexual violence at least once in their lifetime
По данным опроса, около 19 процентов женщин заявили, что они подвергались сексуальному насилию по меньшей мере один раз в течении
refugees who entered the syrian arab republic illegally due to the persecution to which they had been subjected in neighbouring countries.
курдских беженцев, которые въехали в сирийскую арабскую республику на незаконных основаниях вследствие преследований, которым они подвергались в соседних странах.
In its reply, the government confirmed the information concerning the arrest and charge of the above persons but said nothing about the alleged treatment to which they had been subjected.
В своем ответе правительство подтвердило информацию об аресте и обвинении указанных выше лиц, однако не сообщило никаких данных относительно обращения, которому они были подвергнуты.
and detained persons, and had been shocked to learn of the barbaric and cruel treatment to which they had been subjected.
исчезнувших лиц и лиц, находящихся под стражей, и была потрясена, узнав о грубейшем и жестоком обращении, которому они подвергались.
credible and coherent accounts about the torture to which they had been subjected and that the mere fear of being forced to
Они утверждали, что ими были представлены достоверные и непротиворечивые показания о пытках, которым они подверглись, и что страх принудительного возвращения в азербайджан сам по
to reducing the poverty and social exclusion to which they had been subjected for decades by the conditionalities of the main international financial institutions.
других стран по сокращению бедности и социальной изоляции, которой они подвергались в течение десятилетий в результате условий, выдвигаемых главными международными финансовыми институтами.
The situation of haitian immigrants in the dominican republic continued to arouse great concern, particularly the forced evictions to which they had been subjected, and the discriminatory treatment of women and children.
Особую обеспокоенность вызывает положение гаитянских эмигрантов в доминиканской республике, в частности, насильственные высылки, которым они подвергаются, и дискриминация в отношении женщин и детей.
Yet they had been subjected to torture, denied medical treatment, placed in solitary confinement for unhealthy periods and had been denied
Однако их подвергали пыткам, лишали доступа к медицинскому лечению, на опасно длительный срок помещали в камеру одиночного заключения, отказывали
Those rights had been denied them by other men, other peoples, other states and other nations in the name of a system that was imposed on them and to which they had been subjected.
Эти права попирались другими людьми, другими народами, другими государствами и другими нациями во имя системы, которая была навязана им и которой они подчинялись.
According to information received by the azerbaijani delegation, 552 azerbaijani nationals had reportedly died in detention in armenia as a result of the torture and ill treatment to which they had been subjected.
По имеющейся в распоряжении азербайджанской делегации информации, 552 азербайджанских гражданина могли погибнуть в заключении в армении вследствие пыток и жестокого обращения, которому они там повергались.
for the acts of torture and ill-treatment to which they had been subjected during their detention in 1998, been arrested on 21
получить компенсацию за акты пыток и жестокого обращения, которым они подвергались во время своего содержания под стражей в 1998 году,
central african republic from july 2009 to december 2010 gave accounts of the sexual violence to which they had been subjected.
центральноафриканской республики в период с июля 2009 года по декабрь 2010 года, рассказали о сексуальном насилии, которому они подвергались.
commission for psychological reasons or might not be aware that the treatment to which they had been subjected qualified as torture.
обращений в комиссию по причинам психологического характера или могут не знать, что обращение, которому они подверглись, квалифицируется как пытки.
per cent of both women and men say that they had been subjected to both mental and physical violence in a close relationship in 2012.
7 процентов, как мужчин, так и женщин говорят, что они подвергались как психологическому, так и физическому насилию со стороны близких
states and requested women and girls who alleged that they had been subjected to the crime of rape to come to them.
перемещенных лиц в трех штатах дарфура и просили женщин и девочек, утверждавших, что они подверглись изнасилованию, обращаться к ним.
given the opportunity to describe the violations to which they had been subjected with a view to preventing any recurrence of such wrongs in the future.
на которых жертвам предоставлялась возможность рассказать о нарушениях, которым они подверглись, в целях недопущения любого повторения подобных противозаконных действий в будущем.
nablus in order to protest against the security checks to which they had been subjected at the rafah checkpoint.(Ha'aretz, 12 June).
заседании палестинского совета в наблусе в знак протеста против проверок, которым они подверглись на рафахском погранпереходе.(" гаарец", 12 июня).
of them stated that they felt hatred and rage because of the indignity and ill-treatment to which they had been subjected.
77 процентов из них заявили, что они испытывают ненависть и гнев из-за унижений и плохого обращения, которым они подвергались.
all those persons in order to look for signs of the torture to which they had been subjected during police questioning.
провести медицинское обследование всех этих лиц с целью обнаружения признаков пыток, которым они подверглись во время допросов сотрудниками полиции.
russia in 1994 and until their departure in 1999 they had been subjected to asylum-relevant outrages, or that upon a return they
1994 году и до их выезда в 1999 году они подвергались актам насилия, дающим основания для предоставления убежища, и что
Persons who consider that they have been subjected to such discrimination have a right to redress under the family status discrimination ordinance.
Лица, считающие, что они подвергаются такой дискриминации, имеют право на восстановление справедливости в судебном порядке на основании закона о предупреждении дискриминации по признаку семейного положения.
As women, they have been subjected to gender-specific abuses, including rape, sexual slavery and forced marriages to members of the various factions.
Как женщины они подвергаются жестокому обращению по гендерному признаку, включая изнасилования, сексуальное рабство и принудительные браки с членами различных формирований.
In some instances, they have been subjected to torture and illtreatment and denied access to counsel.
В некоторых случаях они подвергаются пыткам и жестокому обращению и им отказано в доступе к защитнику.
When foreign women in an irregular migrant situation approach the authorities, they are often afraid of divulging the abuse to which they have been subjected.
Женщины- иностранки, не имеющие регулярного миграционного статуса, как правило боятся обращаться к властям с заявлениями о случаях жестокого обращения в отношении них.
in darfur and currently under detention in khartoum regarding torture and inhuman and degrading treatment to which they have been subjected.
в настоящее время содержится в заключении в хартуме, относительно пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которым они подвергались.

Results: 65, Time: 0.2211

SEE ALSO

See also


"They had been subjected" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More