"They Left" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 747, Time: 0.0069

они оставили они покинули они ушли они уехали они бросили они вышли из они выехали из они вышли они улетели их отъезда они не они отплыли их ухода

Examples of They Left in a Sentence

Just like the Apostles, they left everything to be with Him, and like He they devote themselves
Подобно тому, как апостолы, они оставили все, чтобы быть с Ним, и так же как Он, отдаться
However, they left this territory shortly afterwards, confident that no one would use the station as an ecological weapon.
Но вскоре они покинули эту территорию, убедившись, что никто не собирается « вводить в действие » это экологическое оружие.
They left just before take-off.
Они ушли только перед взлетом.
Chiappe marriage lived until the outbreak of the Spanish Civil War in 1936, when they left to Italy.
Семья Чиаппе жила здесь до начала гражданской войны в Испании, которая началась в 1936 года, затем они уехали в Италию.
At the end they left the car in a distant neighborhood.
В конце концов они бросили машину в отдаленном районе.
Do you work in a shop elite clothing, your task to serve the customers, so that they left the store with a smile.
Вы работаете в магазине элитной одежды, ваша задача обслужить клиентов, так чтоб они вышли из магазина с улыбкой.
- Yeah, they left Djurö five minutes ago.
Да, они выехали из Джуро пять минут назад.
i'm trying, so they left me sedated.
- Я стараюсь, чтобы они вышли от меня успокоенными.
Do you remember the day when they left , Antoine?
Ты помнишь день, когда они улетели , Антуан?
Wife says they had the place cleaned the day after they left .
Жена говорит, что их жилище убиралось через день после их отъезда .
Looks like they left behind some of their family photos.
Похоже, они не взяли семейные фотографии.
They left for Port Royal.
Они отплыли в Порт- Рояль.
A few minutes after they left , the family heard a gun shot.
Через несколько минут после их ухода родственники услышали выстрел.
We asked them to recall the most favorite pieces, asked why they left a trace in the minds of the designers,
Мы попросили их вспомнить самые любимые произведения, поинтересовались, почему они оставили след в душах и умах дизайнеров, а также
In March 1912, they left for Hokkaido.
В марте 1912 года они покинули Хоккайдо.
They left , but promised to return.
Они ушли , но обещали вернуться.
The weather suddenly changed and they left .
Погода начала портиться, они уехали .
Yes, they left her in Lark Rise.
Да, они бросили её в Ларк Райз.
Astral bodies don't sink; they left the person, and after clarification were embodied on the continent Atlantis again.
Астральные тела не тонут, они вышли из человека, и после очищения вновь воплотились на материке Атлантида.
2 2 The author submits that on her family's departure, their property was confiscated by the State party because they left the country without permission.
2.2 Автор сообщает, что после отъезда ее семьи их собственность была конфискована государством- участником, поскольку они выехали из страны без разрешения.
This is the supermarket they left with a bag of money the quantity is not known...
Они вышли с большой сумкой денег, сумма которых неизвестна.
- Do you remember the day when they left ?
- Помнишь день, когда они улетели ?
You did inform us but only after they left , because you did it in collusion with them bastards!
Вы нам сообщили, но только после их отъезда , потому что сговорились с этими падлами!
- They left my οutfit.
- Они не выполнили мое поручение.
They left from Plymouth and landed in Plymouth.
Они отплыли из Плимута и высадились в Плимуте. Большая удача!
Have you spoken to him or to Hannah since they left ?
Вы говорили с ним или с Ханной после их ухода ?
About 30 villagers saw where Palden Dorje was meditating, and they left an offering of over a thousand rupees as was the custom at Buddha Jayanti.
Около 30 сельских жителей видели, где Палден Дордже медитировал, и они оставили в подношение более тысячи рупий, как полагалось в день Будда- Джайанти.
The laptop LCD screens that we sell include only bare brand new laptop screens, in exactly the same condition and state as they left the factory.
ЖК- экраны ноутбуков, которые мы продаем, включают только новые экраны ноутбуков, в точно таком же состоянии, когда они покинули завод.
Some believe that they left in the direction of the Mediterranean Sea because we share many artefacts.
Одни считают, что они ушли от нас в сторону Средиземного моря, потому что у нас много общих артефактов.
They left following the decision to move the Warsaw Lyceum to the Kazimierzowski Palace.
Из дворца они уехали после того, как Варшавский лицей перенесли в Казимировский дворец.

Results: 747, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More