TRANSLATION

They Must in Russian

Results: 3717, Time: 0.1283


they must
они должны Examples Back
их необходимо Examples Back
их следует Examples Back
они обязаны Examples Back
должно быть , они Examples Back
они , наверное Examples Back
их нужно Examples Back
он должен Examples Back
им приходится Examples Back
она должна Examples Back
им надлежит Examples Back
оно должно Examples Back
им надо Examples Back
они вынуждены Examples Back
они наверняка Examples Back
Less translations More translations
More
CONTEXTS

Example sentences with they must

They must also combat all forms of discrimination, xenophobia, ethnocentrism and racism.

Они должны также вести борьбу со всеми формами дискриминации, ксенофобии, этноцентризма и расизма.

They must be reinforced by partnerships and policies at the national level.

Их необходимо подкрепить партнерством и политикой на национальном уровне.

They must safeguard his personal and property rights."

Они обязаны охранять его личные и имущественные права".

They must have found a ZPM.

Должно быть, они нашли МНТ.

They must be so worried not knowing where you are.

Они, наверное, ужасно волнуются, не зная, где ты.

Daniel and Adina-- they must be found.

Диниэль и Адина- их нужно найти.

They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.

Оно должно быть совместимым с соответствующими правовыми, предпринимательскими и культурными основами в местном контексте.

It 's dawn now, and they must have photographed me a thousand times.

Сейчас уже рассвело, и они наверняка меня тысячу раз сфотографировали.

They must address a national strategy and action plan, participation, monitoring and accountability, and international assistance and cooperation.

Они должны касаться национальной стратегии и плана действий, участия, контроля и отчетности, международной помощи и сотрудничества.

Jason, they must have done something to him.

Джейсон, должно быть, они что-то сделали с ним.

They must have been tapping Orlando 's phone.

Они, наверное, прослушивали телефон Орландо.

But they must know what they are doing, no?

Но они наверняка знают, что делают.

20. Moreover, if principles relating to the responsibility to protect are to take full effect and be sustainable, they must be integrated into each culture and society without hesitation or condition, as a reflection of not only global but also local values and standards.

20. Кроме того, для того чтобы принципы, лежащие в основе обязанности защищать, действовали в полном объеме и были жизнеспособными, их необходимо без колебаний и условий интегрировать в каждую культуру и каждое общество, чтобы в них нашли свое отражение не только глобальные, но и местные ценности и стандарты.

They must be addressed comprehensively, in all their aspects-- political, security, economic, social and humanitarian.

Их следует рассматривать всеобъемлющим образом, во всех их аспектах-- в политическом аспекте, в аспекте безопасности, в социально-экономическом и гуманитарном аспектах.

Legal migrant workers, including the one million Americans who lived in other countries, were a vital part of the global economy and an important force for progress, but at the same time they must comply with all the laws when they moved to another country.

Законные трудящиеся- мигранты, включая 1 миллион американцев, проживающих в других странах, являются крайне важной частью глобальной экономики и важной силой прогресса, но в то же время они обязаны соблюдать все законы, когда они приезжают в другую страну.

We call on the international community to denounce not only the acts of terrorism perpetrated by Palestinian groups, but also the continued support and criminal involvement of the current Palestinian leadership in such acts and their refusal to prevent such atrocities, for which they must be held fully accountable.

Мы обращаемся к международному сообществу с призывом осудить не только акты терроризма, совершаемые палестинскими группами, но также и продолжающуюся поддержку и преступную причастность нынешнего палестинского руководства к таким актам и их отказ предотвращать такие зверства, за которые их нужно в полной мере привлечь к ответственности.

They must regain all their national rights, including their legitimate right to exercise self-determination and to build their own independent State on their Palestinian soil.

Он должен вновь обрести все свои национальные права, включая законное право на самоопределение и строительство своего собственного независимого государства на палестинской земле.

Moreover, they must face not only high production costs but also low prices and inadequate access to markets.

Кроме того, им приходится сталкиваться не только с дорогостоящим производством, но и с низкими ценами и недостаточным доступом к рынкам.

They must be regulated in good faith and with transparency, relying on regional and international cooperation rather than arbitrary approaches, which might limit access to space for developing States with emerging space capabilities.

Она должна регулироваться на добросовестной и прозрачной основе с помощью регионального и международного сотрудничества, а не произвольных подходов, которые могут ограничить доступ в космос развивающимся странам, космический потенциал которых только зарождается.

Moreover, they must establish a system of protected areas or areas where special measures must be taken to conserve biological diversity.

Кроме того, им надлежит создать систему охраняемых районов или районов, в которых необходимо принимать специальные меры для сохранения биологического разнообразия.

49. Mr. Gatilov( Russian Federation) said that peacekeeping operations remained one of the effective tools for the settlement of crises, but if they were to continue to be in demand, they must be firmly based on the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

49. Гн Гатилов( Российская Федерация) говорит, что миротворческие операции остаются одним из эффективных инструментов урегулирования кризисов, но для того, чтобы миротворчество оставалось востребованным, оно должно неизменно опираться на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

26. Mr. Al-Humaimidi( Iraq) said that refugee problems were not just a matter for sending and receiving countries; they must be resolved through international cooperation.

26. Г-н АЛЬ- ХУМЕЙМИДИ( Ирак) говорит, что проблемы беженцев касаются не только направляющих и принимающих стран; их надо решать на основе международного сотрудничества.

Education for women and girls must be broadened and enriched to further understanding of laws and rules that they must deal with in their daily lives.

Необходимо расширить возможности образования женщин и девушек и обогатить его более глубоким пониманием законов и правил, с которыми они вынуждены сталкиваться в своей повседневной жизни.

5. Takes into account the Bangkok Declaration wherein it is recognized that while human rights are universal in nature, they must be considered in the context of a dynamic and evolving process of international norm-setting, bearing in mind the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds;

5. принимает во внимание Бангкокскую декларацию, в которой признается, что, хотя права человека являются универсальными по своему характеру, их следует рассматривать в контексте динамичного и развивающегося процесса закрепления международных норм, учитывая значение национальной и региональной специфики и различные исторические, культурные и религиозные особенности;

They must be enabled to enjoy their inalienable right to self-determination and to establish an independent state on their territory, with Jerusalem as its capital.

Он должен получить возможность пользоваться своим неотъемлемым правом на самоопределение и создание независимого государства на своей территории со столицей в Иерусалиме.

In an international climate in which they are unable to secure adequate levels of investment or other financial sources to promote development, they must depend almost exclusively on official development assistance.

В сложившейся международной обстановке, не позволяющей им обеспечить должный уровень инвестиций или иных источников финансирования развития, им приходится полагаться почти исключительно на получение официальной помощи на цели развития.

They must permeate such sectors as economic development, environment and infrastructure, as well as education and health.

Она должна распространиться на такие секторы, как экономическое развитие, охрана окружающей среды и инфраструктура, а также образование и здравоохранение.

Our Mediterranean partners and friends own their future, but they must know that they are not alone, isolated or forgotten.

Наши средиземноморские партнеры и друзья сами владеют своим будущим, но им надлежит знать, что они не одиноки, не изолированы и не забыты.

Relevant organs, such as the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, already exist, and we believe that they must be strengthened in that regard.

Соответствующие органы, такие как Совет по правам человека и Комиссия по миростроительству, уже существуют, и мы считаем, что их надо укреплять в этой связи.

I am confident that the distinguished participants in the seminar will have much to contribute to the discussion, given their knowledge of the issues that are of vital importance to the peoples of the Territories and the problems that they must confront.

Я уверен в том, что выдающиеся участники этого семинара внесут значительный вклад в проводимую дискуссию, учитывая их знание вопросов, которые имеют жизненно важное значение для народов территорий и для проблем, с которыми они вынуждены сталкиваться.

OTHER PHRASES
arrow_upward