"They Thought" Translation in Russian

Results: 429, Time: 0.0076

они думали они думали , что они подумали , что они решили , что они подумали они считали им казалось они считали , что они полагали они посчитали они сочли они сочли , что

Examples of They Thought in a Sentence

greater authority in accordance with the month when they thought they had never been a diet that can work on them.
им большую органами в соответствии с месяцем, когда они думали раньше не было диету, которая может работать на них.
They thought I deserved to be in the place reserved for the guilty.
Они думали, что я заслужила, чтобы находиться в месте для виновных.
Maybe they thought i'm a big ruler on the Earth and my dog is my prime minister.
Наверное, они подумали, что я — правительница Земли, а моя собака — премьер-министр.
" At first they thought we were trafficking women."
– Сначала они решили, что мы занимаемся торговлей женщинами ».
They thought he was a vampire.
Они подумали , что он вампир.
It was forbidden for Buddhist monks to have sexual intercourse, however, they thought that this restriction was only about women and grown-up men.
Буддистским монахам запрещалось вступать в какие-либо половые сношения, однако они считали , что запрет распространяется только на женщин и взрослых мужчин.
Not knowing who to believe, they did what they thought best.
Не зная кому верить, они совершили то, что им казалось правильным:
They thought he softened the heart of Moses and hardened the heart of Pharaoh.
Они считали, что он смягчил сердце Моисея и ожесточил сердце фараона.
And Luther, and Calvin, and Zwingli fought for the purity of ideas, against corruption, which corrodes the church building, as they thought .
И Лютер, и Кальвин, и Цвингли боролись за чистоту идеи, против коррупции, которая разъедала здание церкви, как они полагали .
It took us a long time to find a partner — we turned to large Western and Russian companies, but they thought the assignment was too bizarre.
Мы долгое время не могли найти партнера, обращались в западные и российские крупные компании, но они посчитали задачу необычной.
Thirdly, while Member States welcomed the comprehensive nature of the report, they thought that it should be more analytical.
Втретьих, хотя государства- члены и одобрили всеобъемлющий характер доклада, они сочли , что ему следовало бы быть более аналитическим.
The Americans refused to recognize it as fair, they thought to be fooled.
Американцы отказались признавать ее справедливость, они сочли, что их обманули.
They thought about their material wealth, they did not think about their souls.
Они думали только о своих материальных выгодах, а не думали о своих душах.
They will have difficulty reorienting themselves to a new regime of spiritual ascension, where they thought their old religion provided all the answers.
Им будет сложно переориентировать самих себя на новый режим духовного восхождения, где они думали, что их старая религия предоставила все ответы.
They thought it was another bus and sounded the horn.
Они подумали, что это другой автобус едет им навстречу, и принялись сигналить.
I wanted the car cleaned on the outside AND the inside, but they thought I only wanted the outside done.
Я хотел помыть машину снаружи и внутри, Но они решили, что я хочу только снаружи.
And they thought ," Maybe we ought to give it the ultimate engine."
И они подумали :" Может нам следует дать ему топовый двигатель?"
And they thought that each and every one of these actions is a separate commandment and they
Они считали , что каждое из этих действий является самостоятельной заповедью, и не знали, что все эти действия
They thought the computer program was not good enough, and boring.
Им казалось , что компьютерная программа скучна и недостаточно эффективна.
They thought Shivani should stay in all the time, be a good wife.
Они считали, что Шивани должна всегда сидеть дома, быть хорошей женой.
They thought that since they would now have a system similar to that of the Western bloc
Они полагали , что поскольку сейчас у них действует система аналогичная той, которая господствует в Западном блоке, то
I tried to hire one last year, but the board wouldn't let me because they thought it was too expensive.
Я пыталась нанять одну в прошлом году, но правление мне не позволило потому что они посчитали это слишком дорогим
current wording in the Standard( option 1), as they thought that size uniformity differentiation by quality classes and
Большинство делегаций предпочли сохранить текущую формулировку стандарта( вариант 1), поскольку они сочли , что проведение различий в однородности по размеру в
But they thought a nonsensical plan made more sense than I did.
Но они сочли, что бессмысленный план имел больше смысла, чем мои действия.
Liz: In the context of the times, when Abraham was alive, they thought to curry favor with God by offering sacrifices
Лиз: В контексте тех времен, когда Авраам был жив, они думали выслужиться перед Богом, совершая жертвоприношения — жертвоприношения животными
His Georgian students called him Joseph because they thought he looked like Stalin.
Его грузинские студенты называли его Иосиф, потому что они думали, что он похож на Сталина.
They thought I was fleeing the country.
Они подумали, что я собираюсь бежать из страны.
But when they thought I slept with someone...
Но когда они решили, что я с кем-то переспала...
They thought ," God, he's blown it."
Они подумали :" Боже, он всё испортил!"
They thought I was dead.
Они считали меня мертвым.

Results: 429, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More