"They Were" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8537, Time: 0.0086

они были они являются что они они находились они стали именно они они оказались у них

Examples of They Were in a Sentence

Later they were kept in the Treaty of the Functioning of the European Union.
Позднее они были сохранены в Договоре о функционировании Европейского cоюза.
Professor Paul Kuruk identified as key characteristics of TCEs the following: they were products of creative intellectual activity; they were handed down from one generation to another, either orally or by imitation; they reflected a community's cultural heritage and social identity and they were constantly evolving, developing and being recreated within the community.
Пол Курук выделил следующие ключевые характеристики ТВК: они являются результатом творческой интеллектуальной деятельности; они передаются от поколения к поколению либо в устной форме, либо путем подражания; они отражают культурное наследие и социальную идентичность общины и постоянно изменяются, развиваются и воспроизводятся в ее рамках
This means they were five times cleverer than we are, despite all the illusionary" high technological" development of our times".
Получается, что они в пять раз были умнее, чем мы, несмотря на всю иллюзорную « высокотехнологическую » развитость нашего времени.
about the distance between the molecules corresponds to the distance at which they were in the experiment.
клетках, так как там расстояние между молекулами примерно соответствует тому расстоянию, на котором они находились в эксперименте.
They were a consequence of inconsistent reforms and insufficient attention to the recommendations of local and foreign experts, representatives of reputable international organizations.
Они стали следствием непоследовательности реформ и недостаточного внимания к рекомендациям местных и зарубежных экспертов, представителей авторитетных международных организаций.
They were the ones who communicated to Krishna, Buddha, Moses, Jesus and Mohammed, and gave them spiritual revelation.
Именно они общались с Кришной, Буддой, Моисеем, Иисусом и Мохаммедом, давая им духовные откровения.
be in violation of their treaty obligations if they were to modify their domestic laws so as to facilitate truncation
нарушили бы свои обязательства по договору, если бы они оказались вынуж деннымн внести изменения в свои национальные законодательства
They were in love.
У них любовь.
NOTE: Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поставить все части, которые заменены в точном порядке, в котором они были удалены.
There was no doubt whatsoever they were products of intellectual productive activities, they therefore were creations and innovations, so it did not add much to
Несомненно, они являются результатом продуктивной интеллектуальной деятельности, а значит, творчеством и инновациями, так что нет большого смысла
We knew early on we wanted Curses, as they were a cool fit for the world.
Мы сразу поняли, что хотим сделать Проклятия, потому что они отлично подходили для этого мира.
wool and heard all the statements as if they were in the distance, everything just went in one
вату и слышал все заявления, как будто бы они находились в отдалении, все просто в одно ухо влетело,
His television features not only reported on the uprising in the GDR, they were part of the revolution.
В своих телерепортажах он не просто рассказывал о революции в ГДР, они стали частью этой революции.
The band Zigzag are pretty famous: they were the ones to breathe new life into traditional folk
Бэнд « Зигзаг » и сейчас многие знают: именно они дали новое дыхание традиционным народным инструментам в греческой
Diego saves animals, as they were in trouble at the hands of poachers who want to sell them, and possibly kill him.
Диего спасает животных, так как они оказались в беде от рук браконьеров, которые хотят их продать, а возможно и убить.
I believe they were under the impression they'd invited me to a board meeting to help them unpick their ongoing commitment to excellence.
Кажется, у них сложилось впечатление, что они пригласили меня на заседание совета чтобы помочь им затуманить их постоянное стремление к совершенству.
of the other party, be used for any other purpose than that for which they were provided.
права без согласия другой Стороны использовать их для целей, отличных от целей, в которых они были переданы.
Please treat porters with courtesy, as if they were in fact co-maintainers of your package( which, in a way, they are).
Пожалуйста, обращайтесь с этими людьми вежливо, как будто они являются вашими помощниками в работе по сопровождению вашего пакета( а они фактически ими и являются).
I didn't even know they were in the truck.
Я даже не знала, что они в грузовике.
Most often, they were above the arches, which served as a warehouse.
Чаще всего они находились над арками, которые служили складом.
They were the first of the millions of Americans who ventured west to live out america's manifest destiny across our vast continent.
Они стали первыми из миллионов американцев, отправившихся на Запад, чтобы утвердить американскую судьбу на нашем обширном континенте.
They were the first to discover their invigorating, calming, and rejuvenative functions.
Именно они первыми узнали об их тонизирующей, успокаивающей и омолаживающей функциях.
They were all very friendly to people and not aggressive.
Все они оказались очень дружелюбны к людям и не агрессивны.
They were in a nosedive, he tried to pull them out.
У них резко упали цены. Я знаю, он пытался их вытащить.
Namely, such a validation would confirm that those marks have been used in connection with the applicable goods and services for which they were registered.
А именно, такая проверка должна подтвердить, что эти марки используются в связи с соответствующими товарами и услугами, для которых они были зарегистрированы.
special regime abolishing many duties and customs in fact, as if they were a customs union product.
режиму, отменяющему многие пошлины и таможенное оформление, как будто они являются продукцией Таможенного союза ЕС и Турции.
I didn't even know they were home.
Я даже не знала, что они дома.
But sight of Ivan Ivanovich was not good and he would see Petr Petrovich only if they were in the same position.
Но зрение у Ивана Ивановича было не очень хорошим и смог бы увидеть Петра Петровича только если бы они находились в одной и той же позиции.
They were the organizers of the scientific schools and directions.
Они стали организаторами научных школ и направлений.
They were the ones who laid" sacred borders" and introduced divine laws on the earth, and the"
Священные знания этрусков хранили великие лукумоны: именно они прокладывали на земле « священные границы », проводили божественные

Results: 8537, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "they were"


that they
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More