"They Would" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3014, Time: 0.0104

они будут они бы что они они могут то они они смогут они намерены они позволят они готовы они хотят они должны они станут они приведут им потребуется

Examples of They Would in a Sentence

11. When the parties use separate contracts for the shipments in the two directions, they would use one of the following approaches:
11. Когда стороны используют отдельные контракты на поставки в обоих направлениях, они будут прибегать к одному из следующих подходов:
strategy and ask them to indicate which of their proposed activities they would fund with those resources.
реализацию их стратегии, и попросите их указать, какие из предложенных мероприятий они бы профинансировали, используя эти ресурсы.
God did know they would become like him in knowing good and evil and said so later.
Бог действительно знал, что они станут такими же, как Он в познании добра и зла.
proposed in two applications are so similar that they would result in detrimental user confusion if allowed to
ли в двух заявках настолько схожие строки, что они могут привести к путанице в случае существования обеих строк в DNS.
The agents were told that if they wanted additional information, they would have to contact the foreign corporate registration agency located in an offshore jurisdiction.
Агентам было сказано, что если они хотят получить дополнительную информацию, то они должны связаться с иностранным агентством регистрации компаний, расположенным в оффшорной юрисдикции.
can extract money from we could also earn some money and they would let us go.
Затем они сказали, что отпустят нас, если мы найдем гея, на котором они смогут заработать деньги и они
The Arab States have also assured Israel that they would establish normal relations with that country, something not
Арабские государства также заверяют Израиль в том, что они намерены установить нормальные отношения с этой страной, о чем
in the first days of the session, as they would save time in the subsequent formal and informal meetings.
секретариат организует в первые дни сессии, так как они позволят сэкономить время в ходе последующих официальных и неофициальных заседаний.
The filmmaker is interested in how far they would go in this search.
Режиссера интересует, как далеко они готовы зайти в этих поисках.
lottery players the chance to choose how much they would pay for their SuperEna Max tickets during the
который давал игрокам в лотерею шанс выбрать, сколько они хотят заплатить за свои билеты лото SuperEna Max на
They would call for security cooperation between Israel and the Palestinian Authority, in accordance with the agreements reached thus far.
Они должны призвать к сотрудничеству в области безопасности между Израилем и Палестинским органом в соответствии с достигнутыми до настоящего времени соглашениями.
It was only that way they would radiate their love and peace.
Только так они станут излучать любовь и покой наружу.
c 5 51 24) the Secretary-General noted that they would increase the current budget by almost $ 16 million.
C. 5/ 51/ 24) Генеральный секретарь отмечает, что они приведут к увеличению нынешнего бюджета почти на 16 млн. долл. США.
pay for the contract in the other direction, they would have to include in the countertrade agreement provisions
использовались для расчетов по контракту в другом направлении, им потребуется включить в соглашение о встречной торговле положения, касающиеся методов увязки платежей.
agreement and in an initial or amendment notice, they would be covered as part of the original encumbered asset.
и в первоначальном уведомлении или уведомлении об изменении, то они будут охвачены как часть первоначальных обремененных активов.
in connection with participation in arbitration, and which they would not incur in ordinary circumstances( except for meal expenses)
связи с участием в арбитражном разбирательстве, и которые они бы не осуществляли в обычных условиях( кроме расходов на питание)
According to Vitaly Donets, police threatened they would continue beating him if he complained about the abuse.
По словам Виталия Донца, полицейские пригрозили, что они продолжат его избивать, если он вздумает жаловаться на побои.
" Online shopping offers consumers who still want CDs more variety than they would get in a brick-and-mortar store; plus, recommendations, and
слушать музыку на CD, гораздо больше возможностей, чем они могут получить в обычных оффлайн- магазинах; прибавьте к этому
Since preparatory work was needed for the realization of these items, they would be enacted since January 1, 2004.
Однако поскольку для реализации этих пунктов необходима подготовительная работа, то они вступали в силу с 1 января 2004.
develop Norway further; and that, through active participation, they would help to ensure that Norway continued to play
активным участием и что с помощью активного участия они смогут обеспечить, чтобы Норвегия играла позитивную роль в международных
to the list of international instruments to which they would apply the provisions of the Convention-- even if
конвенции к перечню международных документов, в отношении которых они намерены применять положения Конвенции- даже если государством сделано общее
human rights mechanisms were essential to that process; they would improve the effectiveness of the Organization in promoting and protecting human rights worldwide.
укрепление и рационализация правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций; они позволят повысить эффективность работы Организации в области поощрения и
Welcome the indication provided by the Governments of Thailand and Japan that they would host a regional inter-sessional workshop each in one of the four areas;
приветствуют заявление правительств Таиланда и Японии о том, что они готовы принять у себя региональное межсессионное рабочее совещание по одному из четырех направлений;
And for that, they would annihilate us both.
И за эту оплошность они хотят уничтожить нас обеих.
They would work with Governments to identify key poverty indicators and report on the attainment of internationally agreed development goals.
Они должны действовать совместно с правительствами, с тем чтобы определить основополагающие показатели нищеты и представить доклад о выполнении целей, согласованных на международных форумах.
of its laws and policies; and indicated that they would contribute significantly to the improvement of the human rights situation in Botswana.
своего законодательства и политики, а также отметила, что они станут весомым вкладом в улучшение ситуации в области прав человека в Ботсване.
event, that the State party has not shown they would effectively restore the harvesting rights. On 16 May
в любом случае государство- участник не продемонстрировало, что они приведут к эффективному восстановлению прав на ведение промысла. 16
will be incurred by transport operators in case they would have to acquire national guarantees rather than being
которые понесут транспортные операторы в том случае, если им потребуется получать национальные гарантии вместо того, чтобы продолжать применять процедуру МДП.
It might be thought that any effect they would have on bank customers would be no more
Можно ожидать, что для клиента банка они будут иметь такое же значение и не более, как и
Clearly, if diplomats at all levels had listened to women's voices, they would have realised that the peace process has to
Если бы голос женщин был услышан дипломатами разных уровней, то они бы осознали, что мирный процесс надо начинать именно с

Results: 3014, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More