Translation of "third persons" in Russian

Results: 395, Time: 0.0225

третьим лицам посторонних лиц третьих лиц третьими лицами третьи лица

Examples of Third Persons in a Sentence

It must not be divulged or passed on to third persons.
Она не должна разглашаться или передаваться третьим лицам.
Negligence by passengers and third persons.
Неосмотрительность пассажиров и третьих лиц.
Communication with third persons and protection of the building interests.
Общение с третьими лицами и защита интересов дома.
We will not transmit your e-mail address to third persons.
Мы не намерены передавать адрес Вашей электронной почты третьим лицам.
Managing the property of third persons,
Управление имуществом третьих лиц,
Participation in negotiations with third persons;
Участие в переговорах с третьими лицами;
Children and adolescents who violate the rights of third persons.
Нарушение детьми и подростками прав третьих лиц.
Is in arrears towards other credit institutions or third persons;
Имеет задолженности перед иными кредитными учреждениями или третьими лицами;
Iii Intimidating such person or third persons.".
Iii устрашения такого лица или третьих лиц".
Personal injury and damage to property of third persons.
Телесное повреждение и ущерб собственности третьих лиц.
To provide additional services, engaging third persons.
Оказывать дополнительные услуги с привлечением третьих лиц.
Do not give keys from your room to third persons.
Передавать посторонним лицам ключи от номера.
ETCB receives data from business software and third persons.
НТД получает данные из бух. программы и от третьих лиц.
Third persons to provide service or fulfill the bank's obligations;
Третьим лицам для выполнения услуги или обязательств Банка.
Unloading the wrapped bale may only be performed when there are no third persons in the vicinity of the wrapper.
Выгрузку обмотанного рулона разрешается осуществлять только в том случае, если вблизи обмотчика нет посторонних лиц.
Access of third persons( including bank employees) to the valuables is excluded.
Доступ к ценностям третьих лиц( включая сотрудников банка) исключен.
Embezzlement of the insured object by fraudulent conduct of or extortion by third persons;
Присвоение объекта страхования третьими лицами путем мошенничества или вымогательства;
The victims can be third persons and family members, as well.
Жертвами могут также быть третьи лица и члены семьи.
Other third persons, if the Client has not properly fulfilled his obligations towards the Bank;
Иным третьим лицам, если Клиент ненадлежащим образом исполнил свои обязательства перед Банком.
During unloading take special care that the bale does not crush third persons as it rolls away.
При разгрузке рулона необходимо соблюдать особую осторожность и следить за тем, чтобы откатывающийся рулон не придавил посторонних лиц.
Com may build links to websites on the Internet, owned or managed by third persons.
Com может создавать связи к другим сайтам в Интернете, которые являются собственностью третьих лиц или управляются ими.
Traffic accidents on the territory of Car Market which may take place between third persons.
За дорожно- транспортные происшествия( ДТП) на территории « Авторынка », которые могут произойти между третьими лицами.
The Client undertakes to keep the passwords secret and make sure that no third persons receive the access to the Personal Area and trading accounts.
Клиент обязан хранить пароли и быть убежденным, что третьи лица не получат доступ к Личному кабинету и торговым счетам.
The information that was given voluntary is not reported to third persons and is strictly confidential.
Добровольно оставленные данные не передаются третьим лицам и являются строго конфиденциальными.
If necessary, involve third persons in the loss adjustment.
При необходимости привлекать к рассмотрению ущерба третьих лиц.
We are not responsible for safety and privacy of your information obtained by such third persons.
Мы не несем ответственность за обеспечение безопасности и конфиденциальности вашей информации, полученной и используемой такими третьими лицами.
Com, it cannot guarantee that unauthorised third persons will not have access to your personal data.
Com не может гарантировать, что неуполномоченные третьи лица не получат доступ к Вашим личным данным.
Never give your card to third persons: a friend, a spouse, especially if they travel abroad.
Никогда не передавайте свою карточку третьим лицам: другу, супруге, особенно если они едут за границу.
Repairs, maintenance, installation, disassembly and transport carried out by third persons or unauthorised enterprises;
Вследствие ремонта, обслуживания, установки, демонтажа и транспортировки со стороны третьих лиц или не уполномоченных предприятий;
For a discussion of determination of contract terms by third persons, see chapter III, paragraphs 47-54.
Рассмотрение вопроса об определении условий контракта третьими лицами см.

Results: 395, Time: 0.0225

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Third persons" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More