Translation of "this exchange of views" in Russian

Results: 26, Time: 0.0774

этот обмен мнениями

Examples of This Exchange Of Views in a Sentence

China welcomes this exchange of views on the revitalization of the conference.
Китай приветствует этот обмен мнениями по активизации работы конференции.
Following this exchange of views, president gauck signed the Court's Visitors' book.
После этого обмена мнениями президент гаук расписался в книге посетителей суда.
It can be hoped that this exchange of views will contribute to finding adequate responses to the expectations of the expanded ECE membership.
Можно надеяться, что этот обмен мнениями будет способствовать отысканию адекватных ответов на надежды новых стран, ставших членами ЕЭК.
This exchange of views and proposals was performed article by article starting with proposed article a and up to article KK.
Этот обмен мнениями и предложениями был произведен постатейно начиная с предложенной статьи а до статьи КК.
This exchange of views was performed article by article starting with newly proposed article a and up to article I.
Этот обмен мнениями был проведен постатейно, начиная с новой предложенной статьи а и кончая статьей i.
This exchange of views was performed article by article starting with newly proposed article j and up to article KK.
Этот обмен мнениями был произведен постатейно начиная от новой предложенной статьи j до статьи КК.
This exchange of views would greatly facilitate the task of the special rapporteur in preparing his first report.
Этот обмен мнениями будет в значительной степени способствовать задаче специального докладчика по подготовке его первого доклада.
In this exchange of views regarding the high-level meeting to be held in new york on 24 september, colombia supports the secretary-general's initiative.
В контексте этого обмена мнениями относительно совещания высокого уровня, которое состоится в нью-йорке 24 сентября, колумбия поддерживает инициативу генерального секретаря.
It is hoped that, through this exchange of views, further measures can be developed to enable the international community to respond more effectively in this area.
Выражается надежда на то, что благодаря этому обмену мнениями можно будет разработать дополнительные меры, которые позволят международному сообществу более эффективно действовать в этой области.
This exchange of views would be followed by a general debate on the fundamental principles contained in the draft declaration, such as the right of self-determination and its scope.
Вслед за этим обменом мнений будет проведено общее обсуждение таких основных принципов, содержащихся в проекте декларации, как самоопределение и его масштабы.
We will be taking part in this exchange of views in an open and constructive spirit.
И мы будем участвовать в этом обмене взглядами в открытом и конструктивном духе.
Through this exchange of views, both the unit and the secretariats of the participating organizations could ensure that potential discrepancies are narrowed to a minimum.
За счет такого обмена мнениями и группа, и секретариаты участвующих организаций могли бы обеспечить сведение потенциальных расхождений к минимуму.
This exchange of views enabled duplication to be minimized and areas of cooperation and collaboration to be identified and agreed upon.
Такой обмен мнениями позволил свести к минимуму дублирование усилий, а также определить и согласовать области сотрудничества и совместной деятельности.
The ministers thanked the secretary-general for this exchange of views and expressed the belief that the continuation of close consultations between
Министры поблагодарили генерального секретаря за этот обмен мнениями и выразили убежденность в том, что продолжение тесных консультаций между министрами иностранных
The ministers thanked the secretary-general for this exchange of views and believed that the continuation of close consultations between the foreign
Министры поблагодарили генерального секретаря за этот обмен мнениями и выразили убежденность в том, что продолжение тесных консультаций между министрами иностранных
This exchange of views has stimulated a diversity of ideas and proposals by parties regarding means of generating and delivering substantial
Этот обмен мнениями стимулировал представление сторонами широкого круга идей и предложений в отношении путей мобилизации и предоставления существенных новых и
position as to the existence and legal regime of possible reservations to bilateral treaties./ writers interpret this exchange of views differently.
никакой твердой позиции по вопросу о существовании и правовом режиме возможных оговорок к двусторонним договорамтеоретики по-разному толкуют этот обмен мнениями.
This exchange of views will aim at developing practical recommendations to government agencies dealing with relevant policies to be submitted to
Цель этого обмена мнениями будет заключаться в выработке практических рекомендаций для правительственных органов, отвечающих за политику в данной области, с
my delegation, i would not have any problem continuing this exchange of views on the same basis, in a formal meeting.
что касается делегации, то я бы безо всяких проблем продолжил этот обмен взглядами на той же основе, на официальном заседании.
Once we have completed this exchange of views in the first committee, i intend to have an open meeting with delegations
Как только мы завершим этот обмен мнениями в первом комитете, я намерен провести открытое заседание с делегациями, желающими выступить, с
We intend to continue this exchange of views, particularly with a view to adapting the Committee’s activities and mandate to the
Мы намерены продолжать этот обмен мнениями, особенно с целью адаптировать деятельность и мандат комитета к сложившейся в настоящее время на
This exchange of views was done article by article starting with proposed article a(scope of application) and up to and including
Этот обмен мнениями был проведен постатейно начиная с предлагаемой статьи а( область применения) и далее до статьи КК включительно( договоренности
This exchange of views was performed article by article starting with newly proposed article a(scope of application) and up to article
Этот обмен мнениями был проведен постатейно начиная с новой предложенной статьи a( область применения) до статьи KK( договоренности относительно регрессных
I believe that this exchange of views will be another building block, as it were, of the framework that will allow
Я надеюсь, что благодаря этому обмену мнениями мы заложим, если можно так выразиться, еще один кирпич в тот фундамент, опираясь на
We are prepared to continue this exchange of views, with the particular aim of adjusting the mandate and the activities of
Мы готовы продолжать подобный обмен мнениями в целях корректировки мандата и деятельности комитета в духе соглашений, подписанных в мадриде и осло,
This exchange of views was performed article by article starting with proposed article a(scope of application) and up to article KK(agreements
Этот обмен мнениями проводился постатейно начиная с предложенной статьи а( область применения) до статьи KK( договоренности относительно регрессных требований)( ECE/

Results: 26, Time: 0.0774

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"This exchange of views" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More