"This Is" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19218, Time: 0.0083

это это является что это речь в этом сейчас здесь тут это же это то такова это было так вот это

Examples of This Is in a Sentence

For Pundit Lab this is the time when the data is downloaded on to the PC, or
Для Pundit Lab это время, когда данные загружены на ПК, или в режиме" Просмотра в реальном
It is recognised that this is one of the issues that the FATF is currently examining through
Следует признать, что это является одним из вопросов, которые ФАТФ в настоящее время рассматривает в рамках своей
And again, this is to get the best statistical representation in our sample.
И еще раз повторю, что это сделано для получения наилучшего статистического представления в нашей выборке.
This is about talented scientists and teachers, engineers and programmers, entrepreneurs, other professionals and high-class specialists realizing
Речь о талантливых ученых и учителях, инженерах и программистах, предпринимателях, других профессионалах и специалистах высокого уровня,
This is one of the reasons for the special attention to the recently developed Russian contract system, its achievements and drawbacks.
В этом одна из причин повышенного внимания к недавно созданной российской контрактной системе, ее достижениям и недостаткам.
Eastern Europe, this is your time!
Восточная Европа, сейчас ваше время!
This is also where general information relative to the inspection can be entered for further reference in
Здесь также можно ввести общую информацию относительно контроля для дальнейшего упоминания в отчетах и протоколах контроля(
This is where the concierge booths and elevator entrances are located.
Тут расположены будки консьержей и входы в лифты.
This is much easier and quicker!
Это же намного проще и быстрее!
This is the place where you go to enjoy the sun and vkusiti dishes from more than
Это то место, куда вы идете, чтобы насладиться солнцем и вкувсить блюда более чем в 70 ресторанах
This is the essence of this evaluation category.
Такова суть данной оценочной категории.
When I came for the first time I immediately felt that this is for me my dream about studies becoming a reality!
Когда я пришла в первый раз, я сразу почувствовала, что это было для меня- моя мечта обучения становится реальностью!
securely fastened and in perfect functioning condition; if this is not the case, or when in doubt, do noT use the carrier.
застежек, петлей, ремней и кнопок; если что-то не так или вы сомневаетесь, не пользуйтесь рюкзаком- переноской.
And this is a very important circumstance.
И вот это , очень важное обстоятельство.
This is an extension of traditional payment methods.
Это расширенное использование традиционных методов платежей.
events whenever possible, but it also acknowledged that this is a complex issue in which political considerations have often priority over technical aspects.
во внешних мероприятиях, но признает при этом, что это является сложным вопросом, в котором политические соображения часто превалируют над техническими аспектами.
Petersburg is close to the sea, so this is quite understandable.
Впрочем, Питер не так далеко стоит от моря, так что это вполне объяснимо.
Apparently, this is about the financial and legal accord of statutory acts of all administration agencies during further juridification of the financial systems of various states.
Речь идет, как представляется, о финансово- правовом единстве нормативных актов всех органов управления в процессе дальнейшей юридизации финансовых систем различных государств.
This is the idea of inter-dependent, positive peace.
В этом заключается идея взаимозависимого позитивного мира.
This is not a problem to buy cheap trinkets for all tastes and all, even the most unimaginable, forms.
Сейчас не проблема купить дешевые брелоки на любой вкус и любой, даже самой невообразимой, формы.
This is also the place where the whole cartographic base for“ glonass + 112” system is prepared( fig
Здесь же готовится вся картографическая основа для системы « ГЛОНАСС+ 112 »( рис
This is both beauty and art and idea of self expression.
Тут и красота, и искусство, и идея самовыражения.
This is Jake and Elwood!
Это же Джейк и Элвуд!
with this decision-making process in your institutions, and this is where we are most enthused about the progress that we make with you.
этому процессу принятия решений в вашей организации, и это то , где мы больше всего в восторге от прогресса, который мы делаем с вами.
This is how things stand in the Caucasus: you do not need to be brave, because you are not allowed to.
Такова ситуация на Кавказе: не совершай геройств, так как не позволяют.
This is indeed a remarkable event not just for the 500 years long history of the Armenian
Это было действительно знаменательное событие не только для 500- летней истории армянского книгопечатания, но и было символично
It can be mounted also on the machine right side if this is more convenient for the operator.
Ее можно поставить и с правой стороны, если так удобнее работающему.
But this is not, and will result in a parse error in PHP 5:
А вот это неправильно и вызовет ошибку синтаксиса в PHP 5:
This is normal, and is not a sign of a fault.
Это нормальное явление и не свидетельствует о неисправности.
This is a prerequisite to any judicial cooperation between the EU and Belarus and to the provision
Это является необходимым предварительным условием для любого судебного сотрудничества между ЕС и Беларусью и для любой технической

Results: 19218, Time: 0.0083

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More