What is the translation of " THIS ISSUE IN THE FUTURE " in Russian?

• этому вопросу в будущем

Examples of using This issue in the future in English and their translations into Russian

TIRExB decided not to revert to this issue in the future.
ИСМДП постановил не возвращаться впоследствии к этому вопросу.

The AGBM would return to this issue in the future if it became necessary to establish subgroups.
СГБМ вернется к этому вопросу в будущем, если потребуется создать подгруппы.

TIRExB decided not to revert to this issue in the future.
ИСМДП решил в будущем не возвращаться к этому вопросу.

To avoid this issue in the future, you should consider playing Eurojackpot online.
Чтобы в будущем избежать подобной проблемы, рассмотрите игру в Eurojackpot онлайн.

However, it would seem to be useful to clarify this issue in the future.
Однако, было бы полезным прояснить этот вопрос в будущей работе.

The international community will have to address this issue in the future with a view to securing the complementary objectives of the non-proliferation of weapons of mass destruction and access to advanced technology for peaceful purposes.
Международному сообществу предстоит обратиться к этому вопросу в будущем в целях выработки дополнительных целей нераспространения оружия массового уничтожения и обеспечения доступа к современной технологии в мирных целях.

WP.30 may wish to consider how to tackle this issue in the future.
WP. 30, возможно, пожелает обсудить пути решения этого вопроса в будущем.

Institutional opportunities to better address this issue in the future include the reestablishment of the Health Promotion Unit with the Schools Division in 2013 and the employment of a Health Promotion Coordinator.
К числу институциональных возможностей по более эффективному решению данной проблемы в будущем относится воссоздание в 2013 году подразделения по вопросам охраны здоровья в рамках Отдела школ и прием на работу координатора по вопросам охраны здоровья.

That is why it is necessary to pay attention to this issue in the future.
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на этом вопросе в будущем.

After careful consideration of this issue at its sessions, WP.30 finally decided(ECE/TRANS/WP.30/272) not to revert to this issue in the future in view of the fact that article 8 of the Convention already deals with the exchange of information and that the issue of x-ray scanning results exchange between customs administrations is under discussion at the World Customs Organization.
После обстоятельного изучения этого вопроса на своих сессиях WP. 30 в конечном счете решила( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 272) не возвращаться к данному вопросу в будущем, учитывая тот факт, что в статье 8 Конвенции уже предусмотрена возможность обмена информацией и что вопрос об обмене результатами рентгеновского сканирования между таможенными администрациями обсуждается в рамках Всемирной таможенной организации.

Japan will continue to pay close attention to this issue in the future.
Япония будет продолжать внимательно следить за этим вопросом в будущем.

His delegation would insist on an active discussion of this issue in the future, taking into account the position of Ukraine.
Его делегация будет настаивать на активном обсуждении этого вопроса в будущем с учетом позиций Украины.

The Russian Federation was asked to lead the informal consultations on this issue in the future.
Российской Федерации было предложено возглавить будущие неофициальные консультации по этому вопросу;

The Working Party decided to revert to this issue in the future, only if a need or interest was expressed.
Рабочая группа решила вернуться к данному вопросу в будущем только в том случае, если в этом возникнет необходимость или будет выражена такая заинтересованность.

We welcome keeping open the possibility of discussing this issue in the future.
Мы приветствуем предоставление возможности для обсуждения этого вопроса в будущем.

At the same meeting, the Commission adopted the Chairman's proposal on procedural and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission and decided to continue the consideration of this issue in the future.
На том же заседании Комиссия приняла предложение Председателя о процедурных и организационных элементах, касающихся возможного участия экспертов в работе Комиссии, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в будущем.

Egypt was ready however to reconsider this issue in the future.
Египет готов, однако, вернуться к рассмотрению этого вопроса в будущем.

In doing so, I want to express once again Canada's deep appreciation of the support given to us by the 53 co-sponsors of A/C.1/50/L.14 and to emphasize our hope that developments at The Hague and in national capitals will enable us to take more positive action on this issue in the future.
При этом хочу вновь заявить, что Канада глубоко признательна 53 соавторам A/ С. 1/ 50/ L. 14 за оказанную нам поддержку, и подчеркнуть нашу надежду на то, что развитие событий в Гааге и в столицах государств позволит нам в будущем принять более позитивное решение по этому вопросу.

JUNIC agreed to continue the discussion on this issue in the future.
Члены ОИКООН договорились продолжить обсуждение этого вопроса в будущем.

The Special Rapporteur is carefully monitoring experiences with bilingual and multilingual education and will devote increased attention to this issue in the future.
Специальный докладчик внимательно следит за опытом преподавания на двух или многих языках и в будущем будет уделять большее внимание данному вопросу.

Some organizations indicated the need to address this issue in the future.
Некоторые организации отметили необходимость решить этот вопрос в будущем.

The Committee also noted that experience in time with the compliance regime under the EIA Convention as well as with other compliance regimes, such as under the Aarhus Convention, may be usefull to assess how to deal with this issue in the future.
Комитет отметил также, что приобретенный со временем опыт в отношении режима соблюдения согласно Конвенции об ОВОС, а также других режимов соблюдения, таких, как режим, предусмотренный в Орхусской конвенции, может оказаться полезным для оценки того, каким образом заниматься этим вопросом в будущем.

In the current situation, in which rail transport continues to lose market shares, the UN-ECE and its Member States ought to discuss and to continue working on this issue in the future to eventually introduce measures which would.
В нынешнем положении, когда железнодорожный транспорт продолжает терять свою долю на рынке, ЕЭК ООН и ее государства- члены должны обсудить эту проблему и должны работать над ней постоянно в будущем с целью возможного введения мер, которые.

To this end, a feasibility study has been elaborated which, besides a review of the history of the relevant studies and of the previous proposals submitted to the Working Party, contains in particular new approaches to deal with this issue in the future.
С этой целью было подготовлено технико-экономическое исследование, в котором, помимо обзора проведенных ранее исследований по этому вопросу и предложений, представленных ранее Рабочей группе, изложены, в частности, новые подходы к решению этой проблемы в будущем.

The Eurasian group could take a look at the issue of carrying out a comprehensive study on this issue in the future.
В перспективе ЕАГ следовало бы рассмотреть вопрос о проведении комплексного исследования по данной теме.

The Committee considers that a common system approach to medical insurance, including after-service health insurance, based on the best prevailing local conditions at each duty station, could be a desirable long-term goal for the United Nations system and intends to revert to this issue in the future.
Комитет считает, что применение общесистемного подхода к медицинскому страхованию, включая медицинское страхование после выхода на пенсию, с учетом наилучших преобладающих местных условий в каждом месте службы является, возможно, желательной долгосрочной целью для системы Организации Объединенных Наций, и Комитет намерен вернуться к этому вопросу в будущем.

The Council also requested the secretariat to accordingly inform claimant Governments that enquire about this issue in the future of its decision.
Совет просил также секретариат соответствующим образом уведомлять о своем решении правительства- заявители, которые будут обращаться в будущем по этому вопросу.

He recalls the importance of guaranteeing adequate remuneration for judges and undertakes to give special attention to this issue in the future.
Докладчик напоминает о том важном значении, которое имеет обеспечение гарантированного и надлежащего вознаграждения для судей, и обязуется уделять этому вопросу особое внимание в будущем.

Noted the possible increase in emphasis on monitoring activities resulting from the implementation of the protocols, and recognized the need to address this issue in the future;
Приняла к сведению возможное усиление акцента на деятельность по мониторингу, что связано с осуществлением протоколов, и признала необходимость рассмотреть эту проблему в будущем;

Coordination with the scientific research community, including the IPCC, to improve the quality of models, in particular those that assess the impact of response measures on developing countries, with a view to fully addressing this issue in the future work of the IPCC;
Координация работы с научно-исследовательскими кругами, включая МГЭИК, в области повышения качества моделей, в частности моделей, которые предназначены для оценки воздействия мер реагирования на развивающиеся страны, в целях всестороннего рассмотрения этого вопроса в рамках будущей работы МГЭИК;