"THIS MEANS THAT" RUSSIAN TRANSLATION

This Means That Translation Into Russian

Results: 4820, Time: 0.1206


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "This Means That" in a sentence

This means that the US also needs to balance its trade with other biggest trading partners like China [...]
Это означает, что США также необходимо сбалансировать торговлю с другими крупнейшими торговыми партнерами, как Китай и Канада.
This means that all initiatives of Nursultan Nazarbayev on the anti-nuclear movement received a positive assessment at the [...]
Это значит, что все инициативы Нурсултана Назарбаева по антиядерному движению получило положительную оценку на уровне глобальных держав.
This means that you can either assign a specific protection profile to a virtual machine, or let it [...]
Таким образом , вы можете назначить виртуальной машине собственный профиль защиты или использовать для нее профиль защиты, унаследованный [...]
If the Remove app button is missing, this means that the administrator enabled protection against removal of Kaspersky [...]
Если кнопка Удалить приложение отсутствует, значит администратор включил защиту Kaspersky Endpoint Security для Android от удаления.
This means that many Ukrainian companies apply marketing principles; although it does not necessary mean that they use [...]
То есть принципы маркетинга в украинских компаниях распространены, хотя из этого и не следует, что компании применяют [...]
This means that your new infrared forehead thermometer measures the temperature of the blood in the artery that [...]
Это означает, что Ваш новый инфракрасный лобный термометр измеряет температуру крови в проходящей под кожей артерии.
This means that in a few months to come, the status quo will remain: the virtually“ frozen” relations, [...]
Это значит, что в ближайшие месяцы сохранится существующее положение дел: фактически « замороженные » отношения, риторический конфликт и [...]
This means that the LRG reviews standards will not be attached to this paper, but will be published [...]
Таким образом , пересмотренные ГЛА стандарты к настоящему документу прилагаться не будут, и вместо этого они по мере [...]
This means that the operating safety of your vehicle can be considerably jeopardized, a greater wear of vehicle [...]
Значит , в значительной степени может нарушиться эксплуатационная надежность автомобиля, может увеличиваться износ деталей и тоже мoжeт [...]
This means that once it arrives at the customer it doesn't disappear, but simply changes status.
То есть , оказавшись у потребителя, он никуда не исчезает, а просто меняет статус.
[...] the printer is not showing a‘ READY' status, this means that the update has not been carried out correctly [...]
Ð Если принтер не показывает статус готовности" ГОТОВ", это означает, что обновление было осуществлено неправильно или, возможно, неисправен принтер.
This means that almost 25 universities will receive substantial state financing for implementation of approved programs of their [...]
Это значит, что почти 25 вузов получат существенное государственное финансирование для реализации одобренных программ своего развития.
This means that operational quality control and defect analysis are usually carried out separately for the individual production [...]
Таким образом оперативный контроль качества и анализ ошибок осуществляется отдельно, для конкретных технологических операций.
Urban houses should form the streets, and this means that the principle of following the red line becomes [...]
Городские дома должны образовывать улицы, а значит , принцип следования красной линии становится необычайно важным.
This means that from 1 January 2016.
То есть с 1 января 2016 года.
[...] update tasks do not appear in the section, this means that the policy prohibits configuring the settings of application [...]
Если в блоке отсутствуют задачи обновления, это означает, что настройка параметров обновления баз и модулей программы запрещена политикой [...]
This means that four of the world's five largest listed companies today were essentially non-existent 20 years ago.
Это значит, что четырех из самых крупных современных листинговых компаний 20 лет назад вообще не существовало.
This means that the patient can immediately buy pharmaceuticals at a discount and don't have to apply for [...]
Таким образом , пациент может сразу купить лекарства по льготной цене и не должен ходатайствовать о компенсации задним [...]
This means that the elections were held in conditions of transparency, which in the modern world is also [...]
Значит , выборы прошли в условиях прозрачности, что в современном мире также считается хорошим знаком.
This means that population understands corruption as an abstract problem affecting all men, but not everyone.
То есть часть населения понимает коррупцию как абстрактную проблему, касающуюся всех, но не каждого.
This means that the class may have several functions with the same name but with a different type [...]
Это означает, что в классе может быть определено несколько функций с одним и тем же именем, но с [...]
This means that , in one single batch, there can be more than 50 000 kg of tomatoes in [...]
Это значит, что в одной партии может быть более 50 000 кг томатов в накопителе.
This means that all EAG members have now signed this document, which establishes an intergovernmental status for the [...]
Таким образом , все государства- члены организации присоединились к этому документу, устанавливающему межправительственный статус организации.
This means that we will require not one but two triggers of different types, working on same principle.
Значит нам понадобится не один, а два триггера разных типов, работающих по одному принципу.
This means that popular recipes for a healthy lifestyle have remained only theoretical.
То есть популярные рецепты здорового образа жизни так и остались лишь теорией.
This means that , in States that enact the recommendations of the Guide, registration and searching in the general [...]
Это означает, что в государствах, принимающих рекомендации Руководства, регистрация и поиск информации в общем реестре обеспечительных прав будут, [...]
This means that any message with the rating higher than 59% will be marked as spam.
Это значит, что любое письмо с фактором более 59% будет отмечено как спам.
This means that the detector can be manually overridden at any time so that the lighting can be [...]
Таким образом , можно в любое время присвоить ручному управлению более высокий приоритет по сравнению с датчиком, чтобы [...]
[...] past cannot come back and be returned- and this means that men cannot be revived, whether from ashes or [...]
Прошлое невозможно вернуть- и, значит , люди не могут возрождаться, из пепла или из чего-нибудь там подобного, [...]
This means that approximately half of the working population is either poor, or simply lives in poverty.
То есть примерно половина даже работающего населения страны – это либо бедные, либо просто нищие.
OTHER PHRASES
arrow_upward