Translation of "this side of you" in Russian

Results: 3213158, Time: 0.0173

this side of
по эту сторону этой стороне этой части эту сторону эту часть
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of This Side Of You in a Sentence

I like this side of you, Henry.
Мне нравится эта сторона тебя, Генри.
I like this side of you
Я люблю эту часть тебя.
Hannah ever see this side of you?
Эта сторона тебя знакома Ханне?
Why can't he just see this side of you?
Почему он не может видеть эту твою сторону?
Well... Well, I have never seen this side of you before...
Я никогда не видел вас с такой стороны...
Abed, I don't like this side of you, and I do not like that side of VCR technology.
Эбед, мне не нравится такая твоя сторона и мне не нравится такая сторона видеокассет.
This side of the Atlantic.
По эту сторону Атлантики.
Diego Rivera the most-talked-about man this side of the Rio Grande.
Диего Ривера, самого популярного человека по эту сторону Рио Гранде.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Best fish tacos this side of the Mississippi.
Лучшие рыбные тако по эту сторону Миссисипи.
I want you to get acquainted with little Lewt... the longest-legged critter this side of the main house.
Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом. Самый длинноногий жеребенок по эту сторону штата!
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
He's the nicest copper this side of the river.
Самый обходительный легавый по эту сторону реки.
Neary runs one of the biggest vice rings this side of the river.
Нири управляет самой большой группировкой сутенеров по эту сторону реки.
Did I ever tell you that you're the most fascinating woman... this side of the Rockies?
Я имею в виду- я когда-нибудь говорил тебе, что ты самая очаровательная женщина по эту сторону Скалистых Гор?
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
Ava, come over here and meet the classiest jeweler this side of the Mississippi.
Эйва, подойди сюда и познакомься с лучшим ювелиром по эту сторону Миссисипи.
You are the prettiest girl this side of the Mississippi.
Ты самая прелестная девушка по эту сторону Миссисипи.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
This side of the equator.
По эту сторону экватора.
Cos this place has the highest concentration of alien life forms this side of the Rift.
Судя по показаниям, здесь самая высокая концентрация инопланетных форм жизни по эту сторону разлома.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
And no trampy D-girl this side of the Mississippi is ever gonna change any of that.
И никакая шлюшка по эту сторону Миссисипи этого не изменит.
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы.
I guess Raylan told you i'm the best damn realtor this side of the Mason-Dixon.
Полагаю, Рэйлан говорил, что я лучший чертов риэлтор по эту сторону границы.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?

Results: 3213158, Time: 0.0173

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"This side of you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More