"This Was" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8934, Time: 0.0065

это было это стало что это речь это является это об этом обстояло так здесь

Examples of This Was in a Sentence

This was probably the first comprehensive recognition of economic, social and cultural rights.
Вероятно, это было первое всеобъемлющее признание экономических, социальных и культурных прав.
This was an important condition for the sale.
Это стало важным условием продажи завода.
We felt this was a threat to our statehood and saw it as the softlysoftly spread of Georgian jurisdiction.
Мы чувствовали, что это угроза нашей государственности – постепенное незаметное распространение юрисдикции Грузии.
This was the project entitled“ A review of the position of women in the Caucasus”.
Речь идет о проекте « Обзорный доклад о положении женщин на Кавказе ».
The French parliamentarians thus discarded their mandate to excercise control over the Executive as far as foreign policy was concerned, apparently believing that this was a private domain of the President, and without real consequence for daily life.
Французские парламентарии отказались воспользоваться своим правом контролировать внешнюю политику исполнительной власти, считая, что это является прерогативой президента и не связано с повседневной жизнью.
This was the movement which continued to evolve into Al-Qaeda in Iraq( AQI), Islamic State in Iraq,
Это движение развилось в Аль-Каиду в Ираке( АКИ), Исламское государство в Ираке, Исламское государство Ирака и
This was during a Government meeting said the Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan Tamara Duissenova.
Об этом в ходе заседания Правительства сообщила министр труда и социальной защиты населения РК Тамара Дуйсенова.
This was exactly the case in Ituri, where he appointed Adele Lotsove in 1999( see para. 71).
Именно так обстояло дело в Итури, где он назначил Адель Лотсове еще в 1999 году( см. пункт 71).
One may suggest that this was partly due to the perceived unfairness of the approach to justice
Можно предположить, что так происходит отчасти потому, что подход к правосудию, при котором косовские албанцы получили
This was the beginning of the legendary Prenzlauer Berg scene.
Здесь зародилась легендарная сцена района Пренцлауэр- Берг.
This was the last time that the Programme Committee would meet on its own: the next meeting
Это было последнее проведенное Комитетом по Программе самостоятельно заседание: следующее заседание будет проведено совместно с Бюджетнофинансовым комитетом(
This was the result of the work of the 4th T20 Ministers' Meeting, held in Mexico( 15-16
Это стало результатом работы четвертой министерской встречи T20, состоявшейся в Мексике( 15- 16 мая 2012 года), посвященной
This was not the first joint performance of domestic and Serbian musicians.
Стоит отметить, что это не первая совместная работа отечественных и сербских музыкантов.
and the downing of the aircraft, stressing that this was not revenge but rather ongoing activity carried out in Syria.
этой атакой и гибелью вертолета, и подчеркнул, что речь идет не о мести, а о плановой деятельности, ведущейся в Сирии.
were as much as of an automobile and this was a result of the lack of waterproofing
в настоящей ситуации срок службы зданий не превышает срока службы автомобиля, и это является результатом отсутствия гидроизоляции.
This was a unique event as it gathered all areas of communication and information technologies: data processing
Это уникальное мероприятие, объединившее все без исключения сферы коммуникаций и информационных технологий: центр обработки данных, облако,
This was during a meeting with representatives of the European External Action Service to discuss the consequences
Об этом в ходе встречи с представителями Европейской службы внешней деятельности по обсуждению последствий незаконной оккупации части
This was the case for the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property( ICCROM), established in Rome in 1959.
Так обстояло дело с Международным центром по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей( ИККРОМ), учрежденным в 1959 году в Риме.
This was the title of the final session of the 7th International Conference on Security Technologies and Solutions Watermark Conference-2017.
Так называлась заключительная сессия Седьмой Международной конференции по защитным технологиям и решениям Watermark Conference- 2017.
Once this was the place where the so-called" Lithuanian Castle" stood, and, in the architecture of the new complex, the authors enhanced the continuity of generations between the new and the old buildings.
Когда-то здесь располагался Литовский замок, и в архитектуре нового комплекса авторы подчеркнули преемственность с его утраченным зданием.
This was due to the government's decision to limit the growth in electricity tariff s for consumers in 2011 to 15% and below.
Это было связано с решением Правительства о сдерживании роста тарифов на электроэнергию для потребителей на 2011 год в рамках 15%.
In the production of microchips( photolithography), this was the reason for seeking alternative ways of formation of microstructures, for example, by scanning probe microscopes.
В области производства микросхем( фотолитография) это стало поводом для поиска альтернативных способов формирования микроструктур, например, с помощью зондовых микроскопов.
Prime Minister of Canada Justin Trudeau was very positive about the agreement and told reporters this was a good day for Canada.
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо высоко оценил подписанное соглашение и заявил на заседании правительства страны, что это хороший день для Канады.
This was when the Bashkortostan Arbitration court ruled in rosneft's favour in relation to its latest preposterous lawsuit against Sistema.
Речь идет о решении арбитражного суда Башкортостана в пользу « Роснефти » в связи с нелепым иском последней против « Системы ».
This was an increase of over than 3% from the previous year's tourist arrivals numbers.
Это является 3% увеличением по сравнению с числом туристов в 2010 году.
This was a business event of a totally new interactive format that reviewed real cases proven by business.
Это деловое мероприятие нового интерактивного формата, на котором рассматривались реальные кейсы, проверенные бизнесом.
This was a military official said at a meeting of the Federation Council Committee on Defense and Security.
Об этом военный чиновник сообщил на заседании комитета Совета Федерации по обороне и безопасности.
This was the case in the late 1980s, when one million Russian immigrants arrived, which enabled Israel
Так обстояло дело в конце 1980- х годов, когда прибыл миллион русских иммигрантов, что позволило Израилю
in some cases this was a designation for the initial stage of spiritual development, awakening
в некоторых случаях так обозначалась начальная стадия духовного развития, пробуждения
This was a sign of even greater incompetence.
Здесь проявилась еще большая некомпетентность.

Results: 8934, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More