What is the translation of " THIS WOULD PREVENT " in Russian?

• это предотвратит
• это помешает
• это позволит избежать

Examples of using This would prevent in English and their translations into Russian

This would prevent the forum being truly open.
Это помешает форуму иметь подлинно открытый характер.

I know, but I also figured this would prevent you from blowing up things in the lab.
Знаю, и очень надеюсь, что именно это и помешает тебе взрывать что-либо в лаборатории.

This would prevent them being damaged in any accident.
Такая защита позволяет избежать их повреждения при любой аварии.

You were even called“Putin's ally.” Many people said this would prevent you from being elected, but you succeeded.
Тогда многие говорили, что это помешает вашему избранию, но этого не случилось.

This would prevent deliberate delays of payment for contracted works and services.
Это исключит случаи умышленного затягивания оплаты выполненных работ и услуг по договору.

Several delegations welcomed this proposal as they felt that this would prevent mould and growth of aflatoxins.
Несколько делегаций поддержали данное предложение, поскольку, по их мнению, такой допуск предотвратит образование плесени и афлатоксинов.

This would prevent members from using obstructionist tactics for political purposes.
Это помешает членам Совета использовать обструкционистскую тактику в политических целях.

How, when, and in which context in particular did the State party realize that this would prevent achieving the goal of gender equality?
Как, когда и в каком именно контексте государству- участнику стало понятно, что это помешает достижению цели обеспечения гендерного равенства?

This would prevent an unnecessary administrative burden for users and competent authorities.
Это позволит избежать излишней административной нагрузки на пользователей и компетентные органы.

Costa Rica welcomed the ratification of OP-CAT and the establishment of a preventive mechanism and hoped that this would prevent torture of detained persons.
Коста-Рика приветствовала ратификацию ФП- КПП и учреждение превентивного механизма и выразила надежду на то, что это предотвратит пытки задержанных лиц.

This would prevent delays in the process, especially given the timeframe for seeking legal redress.
Это позволит предотвратить задержки в процессе, особенно учитывая сроки поиска правовой защиты.

Representatives of developing countries voiced their apprehension that this would prevent them, particularly LDCs, from benefiting from ITC's technical cooperation.
Представители развивающихся стран выразили тревогу по этому поводу, отметив, что это не позволит им, и прежде всего НРС, воспользоваться услугами МТЦ по линии технического сотрудничества.

This would prevent the transfer of fuel rings from vehicle to generators or any other pumps.
Это предотвратит перенос колец форсунок зажигания из автотранспортных средств в генераторы или любые другие насосы.

It is of utmost importanceyou do a blood test to test for your genotypes before marriage, this would prevent you from giving birth to an anemic child and would sure save you a lot of headaches.
Крайне importanceyou сделать анализ крови, чтобы проверить для генотипов до брака, это предотвратит вас от рождения ребенка анемией и будет уверен, что сэкономит вам много головной боли.

This would prevent the applicability of sizes indicated in the table concerning sizing by diameter.
Это исключает возможность применения калибров, которые указаны в разделе таблицы, касающемся калибровки по диаметру.

The Security Council reiterates that the RCD-GOMA must demilitarize Kisangani without any further delay or condition and stresses this would prevent any future recurrence of these recent tragic events.
Совет Безопасности вновь заявляет, что КОД- Гома должно осуществить демилитаризацию Кисангани без каких-либо новых задержек и условий, и подчеркивает, что это предотвратило бы любое повторение в будущем этих недавних трагических событий.

This would prevent national courts from abusing measures of constraint, causing harm to the property of a foreign State.
Это лишит национальные суды возможности злоупотреблять принудительными мерами, наносящими ущерб собственности иностранного государства.

The Syrian Arab Republic also strongly condemned the decision of Israel in June 2011 to build a separation wall to the east of Majdal alShams in the occupied Syrian Golan, under the pretext that this would prevent Palestinians and Syrians from crossing the ceasefire line to access the occupied town of Majdal al-Shams.
Сирийская Арабская Республика также решительно осудила принятое Израилем в июне 2011 года решение возвести разделительную стену к востоку от Мадждаль- Шамса на оккупированных сирийских Голанах под тем предлогом, что это помешает палестинцам и сирийцам, желающим попасть в оккупированный город Мадждаль- Шамс, пересекать линию прекращения огня.

This would prevent statelessness in cases where an error was made in determining the nationality of the child at birth.
Это позволит предотвратить безгражданство в тех случаях, когда при определении гражданства ребенка при его рождении была допущена ошибка.

The reason for this is that in such a scenario it could not be presumed, at the end of the 12-month period, that a State that was a signatory of, but not a party to, a treaty with limited participation consented to the reservation and this would prevent unanimous acceptance, even if the said State had not formally objected to the reservation.
В такой ситуации было бы невозможно презюмировать согласие государства, подписавшего договор с ограниченным числом участников, но не являющегося участником, по истечении 12месячного срока, вследствие чего будет блокировано единогласное принятие, даже в отсутствие формального возражения против оговорки.

This would prevent the weapons from being transferred to other areas of conflict or to groups such as mercenaries, terrorists and/or narco-terrorists.
Это предотвратит переброску оружия в другие районы конфликтов или таким группам, как наемники, террористы и/ или наркотеррористы.

In the EC's view this would never happen, given the level of integration required for an REIO as defined in our proposed amendment to Article 52.3. REIO membership imposes a significant transfer of competences from the country to the organization and this would prevent that the country acceded to another REIO.
По мнению ЕС, такого рода ситуация никогда не может возникнуть, поскольку, учитывая требуемый уровень интеграции РОЭИ, как он определен в предлагаемой нами поправке к статье 52. 3, членство в РОЭИ предполагает передачу страной значительной части своей компетенции соответствующей организации и это будет препятствовать присоединению данной страны к какой-либо другой РОЭИ.

This would prevent litigation on the transmission of a family name and avoid placing a child at the centre of a conflict involving his or her parents.
Это позволит предотвращать споры в вопросе о присвоении фамилии и не делать ребенка заложником конфликта между его или ее родителями.

On the other hand, my delegation believes that the same handful of States that do not want the Council to become more representative do not even want to make the Council more just by improving its methods of work, so that it would be characterized by transparency and democracy, because this would prevent them from exploiting the Council to serve their narrow interests, as is currently true in many cases.
С другой стороны, моя делегация считает, что те же немногочисленные государства, которые не хотят, чтобы Совет стал более представительным, не хотят соглашаться даже на то, чтобы он стал более справедливым в результате совершенствования методов его работы, что позволило бы придать его деятельности более транспарентный и демократичный характер, поскольку это помешало бы им использовать Совет для обеспечения своих узких интересов, чем они часто занимаются в настоящее время.

This would prevent these areas from being closed, with serious financial and, in all likelihood, security consequences.
Это препятствовало бы закрытию этих пунктов, что привело бы к серьезным финансовым последствиям и, по всей вероятности, серьезным последствиям для безопасности.

They hoped that this would prevent gaps and shortcomings and lead to more decisive action of behalf of IDPs, especially women and children.
Они выразили надежду, что это позволит предотвратить пробелы и недостатки и привести к более активным действиям в интересах ВПЛ, прежде всего женщин и детей.

This would prevent situations where only bankable projects materialize, leaving parts of the country in a dismal condition.
Это позволит избежать ситуаций, когда на практике реализуются только приемлемые для банковского финансирования проекты, а в некоторых частях страны положение остается катастрофическим.

Their family thought that this would prevent the two from entering university, but both his sister and Emin were able to study International Law at Baku State University.
Родители думали, что это не даст им возможность продолжить обучение, но они оба поступили в университет на факультет Международного права при Бакинском Государственном Университете.

This would prevent the amendments from coming into force resulting in the eTIR system not becoming operational even for those countries highly interested in it.
Это воспрепятствует вступлению поправок в силу, что не позволит обеспечить функционирование системы eTIR даже для тех стран, которые в ней весьма заинтересованы.

It is believed that this would prevent the transmission of illegal funds and the channeling through our financial system of assets related to money laundering and terrorist activities.
Предполагается, что эти меры позволят предотвратить передачу незаконных активов и проведение через нашу финансовую систему активов, связанных с отмыванием денег и деятельностью террористов.