"THOSE" RUSSIAN TRANSLATION

Those Translation Into Russian

Results: 211047, Time: 0.1563


those noun
лицо Back

Examples of Those in a Sentence


After those initial comments, he would suspend Agenda Item 8 and, throughout the week, would convene
www.wipo.int
После указанных первоначальных замечаний он приостановит рассмотрение пункта 8 повестки дня и в течение недели созовет
www.wipo.int
the restitution of the actual goods delivered, even if those goods are damaged during that return
uncitral.org
заключен, а требует возврата фактически поставленного товара, даже если этот товар будет поврежден в процессе возвращения20.
uncitral.org
and procedures required by the purchaser, and that the purchaser shall have access to those records.
uncitral.org
в соответствии с формами и процедурами, требуемыми покупателем, и чтобы покупатель имел доступ к такой документации.
uncitral.org
He noted that those who invest on behalf of the state are not risking their own money.
forumspb.com
Он уточнил, что тот , кто будет вкладывать от государства, своими деньгами отвечать не будет.
forumspb.com
those without refugee status but under subsidiary protection if their return to the country of origin
legal-dialogue.org
лицо находится под субсидиарной защитой на территории Швейцарии, когда оно имеет все основания опасаться угрозы жизни
legal-dialogue.org
risks these processes are designed to mitigate, as well as the possible consequences of those risks
eurasiangroup.org
следовать, но также рисков, на минимизацию которых направлены такие процедуры, а также возможные последствия указанных рисков.
eurasiangroup.org
While the reported incidents of money laundering in the securities industry far outweigh those related to terrorist financing, the sector remains vulnerable
www.eurasiangroup.or...
намного чаще, чем случаи, связанные с финансированием терроризма, этот сектор остается уязвимым как для отмывания денег, так и финансирования терроризма.
www.eurasiangroup.or...
FATF Secretariat should be informed in writing about those concerns within two weeks of the distribution of the MER following adoption.
eurasiangroup.org
13 и Секретариат ФАТФ должны быть уведомлены о такой озабоченности в течение двух недель с момента рассылки ОВО после его утверждения.
eurasiangroup.org
Only those who receive competent advice when purchasing find the individually best, economic solution for the tasks ahead.
www.rems.de
Только тот , кому при покупке оказывают компетентную консультацию, найдет лучшее для себя, экономичное решение возникших задач.
www.rems.de
At last the image on the cameras clears up and a face of televiewer appears before all those bear-den-dwellers.
2phoenix.ru
Наконец изображение на камерах проясняется, и перед телезрителями появляется лицо корреспондента.
2phoenix.ru
Actual results could differ from those estimates.
altynbank.kz
Фактические результаты могут отличаться от указанных оценок.
altynbank.kz
Those decades of experience and high quality demands feed directly into innovative solutions for Freeze Drying.
static1.buchi.com
Этот многолетний опыт и потребность в высоком качестве заложены в инновационные решения для лиофильной сушки.
static1.buchi.com
In the past, those reviews were simply submitted to the u s government.
archive.icann.org
В прошлом такой анализ просто представлялся правительству США.
archive.icann.org
From a long-term perspective, one can only count on those businesses who are aware of the high level
www.greatbaikaltrail...
На долгосрочную перспекти- ву может рассчитывать лишь тот бизнес, который, осознавая высокую степень своей ответ- ственности
greatbaikaltrail.org
Those requiring help have the right to get health care services within the time set by legislation.
stm.fi
Лицо , нуждающийся в помощи, вправе получить услуги социального обеспечения и здравоохранения в срок, установленный законодательством.
stm.fi
assist Members of the Organization to better assess those impacts and especially to take the appropriate measures in the tourism sector.
cf.cdn.unwto.org
членам Организации содействия в осуществлении более полного анализа указанных последствий и особенно в проведении надлежащих мер в секторе туризма.
cf.cdn.unwto.org
If you come across to foreign objects, please power off the device and remove those foreign objects.
www.atika.de
Встретив посторонний предмет, выключить аппарат и удалить этот посторонний предмет.
www.atika.de
If, in those proceedings, the contractor's objection is found not to be reasonable, the contract may
uncitral.org
Если в ходе такой процедуры будет установлено, что возражения подрядчи ка необоснованы, контракт может уполномачивать инженера-
uncitral.org
Only those who today are dealing with the customer- and target-group-specific requirements of tomorrow will be successful in the future.
agru.at
Только тот , кто уже сегодня решает сложные задачи завтрашнего дня для отдельных клиентов или целевых групп, непременно добьется успеха в будущем.
agru.at
encroaching upon their personal and family integrity if those disseminating such information are unable to prove that it is true.
daccess-ods.un.org
утвержденного Законом от 28 декабря 1999 года, физическое лицо может требовать опровержения в судебном порядке сведений, порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию, нарушающих тайну его личной и семейной жизни или личную и семейную неприкосновенность, если лицо , распространившее такие сведения, не докажет, что они соответствуют действительности.
daccess-ods.un.org
founder or member, as well as approval of voting instructions on agenda items for those representatives.
nlmk.com
членом которых является Общество, а также утверждение инструкций по голосованию по вопросам повестки дня указанных представителей.
nlmk.com
Those interviewed suggested that despite the regime's rhetoric, conflict is treated as an issue of secondary
www.international-al...
Респонденты предполагали, что несмотря на всю риторику режима, этот конфликт рассматривается им как второстепенная проблема частично потому,
www.international-al...
to obtain to cover even risks arising from those excepted risks.( However, certain of those risks, e g, war and nuclear risks, may
uncitral.org
пункт 6). Если в контракте будет при нят такой подход, было бы желательно, по возможности, при страховании,
uncitral.org
Those who serve the state can be blamed to a greater extent
www.international-al...
Тот , кто на госслужбе, того можно в большей степени осуждать
www.international-al...
Since 2005, the Nepal Army has implemented the policy that those who are found guilty of human rights violations
daccess-ods.un.org
Начиная с 2005 года Непальская армия придерживается политики, в соответствии с которой лицо , признанное виновным в нарушениях прав человека, утрачивает право
daccess-ods.un.org
Information about the amount of those fees or about equivalent amounts in other currencies can be
www.wipo.int
Информация о размере указанных пошлин или об эквивалентной сумме в другой валюте может быть получена от IPEA или от Получающего ведомства.
www.wipo.int
useful for the institution to consider indicating where those rules diverge from the UNCITRAL Arbitration Rules
uncitral.org
рассмотреть вопрос о выделении тех моментов, по которым этот регламент будет отходить от Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
uncitral.org
facts evidencing their violent activities, and some obvious results of those activities for our entire civilization.
rgdn.info
об их « бурной » деятельности и некоторые наглядные результаты такой деятельности в масштабах нашей цивилизации.
rgdn.info
Those people who do not want die will never die.
hhk.am
Тот народ, который не хочет умирать, никогда не умрет.
hhk.am
The same penalties are applied to those who use falsified, forged or altered documents or who
daccess-ods.un.org
Такому же наказанию подлежит лицо, которое воспользовалось фальсифицированными, незаконно изготовленными или поддельным документами, или лицо , воспользовавшееся этими документами, когда реквизиты, указываемые предъявителем, неполны или неточны.
daccess-ods.un.org

Results: 211047, Time: 0.1563

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward