"Those" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 270588, Time: 0.0089

Examples of Those in a Sentence

— is inapplicable with respect to contracts between parties located in those states or in Iceland.
Конвенции, включая ее часть III, к договорам между сторонами, находящимися в этих государствах или в Исландии.
Only in this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех , кто будет стратегию реализовывать.
capacity building programs, and discuss how to enhance those programs at national, regional and international levels.
потенциала в области авторского права, обсуждение возможностей расширения таких программ на национальном, региональном и международном уровнях.
Special information for those with allergies
Специальная информация для лиц , страдающих аллергией
fundamental labour conventions and many international labour standards those are important for safeguarding the dignity and rights of migrant workers.
трудовые конвенции и многие международные стандарты охраны труда, которые имеют важное значение для защиты прав и достоинства трудовых мигрантов.
After those initial comments, he would suspend Agenda Item 8 and, throughout the week, would convene
После указанных первоначальных замечаний он приостановит рассмотрение пункта 8 повестки дня и в течение недели созовет
on TCEs, thereby confirming the timeless importance of those expressions as factors of socio-economic development and cultural
МКГР на теме ТВК, что подтверждает постоянную важность этих выражений как фактора социально-экономического развития и культурного разнообразия
enforcement thereof by the regulators may differ from those applicable to banking operations in countries with more highly developed regulatory regimes.
надзор и применения настоящих стандартов могут отличаться от тех , применимых в банковской деятельности стран с более высоко развитыми регулирующими режимами.
Any express reference to local creditors in paragraph 1 would require a definition of those creditors.
Любая прямая ссылка на местных кредиторов в пункте 1 потребовала бы определения таких кредиторов.
This can be harmful for those suffering from alcoholism.
Это может быть вредно для лиц , страдающих алкоголизмом.
of some Customs administrations, in order to assist those Administrations wishing to improve, or review the controls
органов, разработала проект практических рекомендаций в помощь администрациям, которые хотят усовершенствовать или изменить систему контроля в свободных зонах.
risks these processes are designed to mitigate, as well as the possible consequences of those risks
следовать, но также рисков, на минимизацию которых направлены такие процедуры, а также возможные последствия указанных рисков.
the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
продолжение такого участия и вовлеченность в процессы решения этих вопросов, а также в деятельность рабочих групп вспомогательной структуры КСР;
Project of Alisa Golovkina“ I, you, we for those who are near” involved gathering 20 young volunteers
Проект Алисы Головкиной « Я, ты, мы – для тех , кто рядом » позволил собрать 20 молодых волонтеров,
systems[ and providing incentives to the custodians of those knowledge systems to maintain and safeguard their knowledge systems]];
и] сохранению[ и уважению] традиционных знаний и поддержка таких мер[ путем уважения, сбережения, охраны и поддержания систем традиционных знаний[ и стимулирования хранителей таких систем знаний к поддержанию и защите их систем знаний]];
10. Providing opportunities for all stakeholders including those from developing countries
10. Предоставление возможностей всем заинтересованным сторонам, включая лиц из развивающихся стран
MVR power supply cable should not be confused with the radar detector or navigator power supply cables( those may have voltage of + 12v).
Не перепутайте кабель питания видеорегистратора с кабелем питания радар- детектора или навигатора, которые могут иметь напряжение питания+ 12В.
Actual results could differ from those estimates.
Фактические результаты могут отличаться от указанных оценок.
and( b) the processes for the creation of those legal persons, and for obtaining and recording of basic and beneficial ownership information
юридических лиц в стране; и( b) процедуры создания этих юридических лиц, а также получения и фиксации основной
Regular payment orders or operations in Internet bank are possible only for those funds for which this function has been provided for in the annex of the fund prospectus.
Регулярные платежные поручения или сделки в Интернет- банке возможны только для тех фондов, для которых это установлено в приложении проспектов фондов.
It would have to take account of the spiritual nature of those expressions, cultural laws, human rights, other rights, and the intentions and aspirations of indigenous peoples who were the owners of such expressions.
В нем должен учитываться духовную природу таких выражений, законодательство о культуре, права человека, другие права, намерения и чаяния коренных народов, которые являются владельцами таких выражений.
This is especially important for persons over 35 or those with pre-existing health conditions.
Это особенно важно для лиц старше 35 лет или лиц с жалобами на состояние здоровья.
Other arbitrators apply stricter rules and limitations concerning the form of direct or cross-examination similar to those applied in court proceedings.
Другие арбитры применяют более жесткие правила и ограничения относительно формы прямого или перекрестного опроса, аналогичные тем, которые применяются в ходе судебного разбирательства.
Information about the amount of those fees or about equivalent amounts in other currencies can be obtained from the IPEA or the receiving Office.
Информация о размере указанных пошлин или об эквивалентной сумме в другой валюте может быть получена от IPEA или от Получающего ведомства.
The journal editor has the right to appoint one or more external editors of the supplement and must take responsibility for the work of those editors
2. Редактор журнала должен иметь право назначать одного или более внешних редакторов приложения и нести ответственность за работу этих редакторов
His conclusion: GDP and economic growth rate is higher in those regions where there is mutual trust, a belief
Его вывод: объем ВВП и темпы экономического роста выше в тех регионах, где процветают взаимное доверие, вера в индивидуальную
The first draft of the practice guide was developed through those consultations in 2006 and 2007 and, as requested
Первый проект практического руководства был подготовлен в ходе таких консультаций в 2006 – 2007 годах и по
Higher levels of unemployment are recorded among those with incomplete high professional education and which is slightly higher than average level for the country.
Обращает на себя внимание высокий уровень безработицы среди лиц с неполным высшим профессиональным образованием, который намного превышает средний уровень по республике.
This is an example of creating transnational and cross-conflict solidarity among those committed to human rights and the protection of freedom as an overarching goal.
Это пример создания транснациональной солидарности между людьми на противоположных сторонах конфликта, которые привержены защите прав человека и свободы как высшей цели.
assist Members of the Organization to better assess those impacts and especially to take the appropriate measures in the tourism sector.
членам Организации содействия в осуществлении более полного анализа указанных последствий и особенно в проведении надлежащих мер в секторе туризма.

Results: 270588, Time: 0.0089

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More