Translation of "those" in Russian

Results: 332603, Time: 0.0104

Examples of Those in a Sentence

The sources of the precursors used in those operations are not known.
Источники прекурсоров, используемых в этих операциях, не известны.
All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention
Участие в Протоколе открыто для всех государств, в том числе тех , которые не ратифицировали Орхусскую конвенцию
Any express reference to local creditors in paragraph 1 would require a definition of those creditors.
Любая прямая ссылка на местных кредиторов в пункте 1 потребовала бы определения таких кредиторов.
( c) Measures taken to protect those that report violations( article 3, para. 3)
( c) Принятие мер по защите лиц , сообщающих о нарушениях( статья 3, пункт 3)
Financial information must be extracted from sources consistent with those used for the preparation of the annual financial statements.
Финансовая информация должна быть получена из источников, которые соответствуют использованным для подготовки годовой финансовой отчетности.
Actual results could differ from those estimates.
Фактические результаты могут отличаться от указанных оценок.
And happiness is the absence of those two evils.
И счастье есть только отсутствие зтих двух зол.
Over and over again Sainted Hierarch gave aid to those Christians as well as pagans who needed it, wakening repentance, love and mercy.
Бесчисленное множество раз святой помогал страждущим , как христианам, так и язычникам, пробуждая в них покаяние, любовь и милосердие, продолжая и ныне творить чудеса.
The Board notes with satisfaction that 16 of those States and territories established their own assessments in 1998.
Комитет с удовлетворением отмечает, что 16 из этих государств и территорий составили в 1998 году свои собственные исчисления.
Only in this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех , кто будет стратегию реализовывать.
Governments should always investigate such cases and adopt appropriate measures to stop those violations.
Правительства должны всегда расследовать такие случаи и принимать необходимые меры для прекращения таких нарушений.
Special information for those with allergies
Специальная информация для лиц , страдающих аллергией
Include those aspects that appear to be significant for the enterprise in an updated and more specific environmental policy
Включение аспектов, которые представляются значимыми для предприятия, в обновленную более детальную экологическую политику
This may be a reflection of greater technical qualifications and competence for form completion in enterprises of those regions.
Возможно, это объясняется более высокой технической квалификацией и компетентностью в отношении подготовки отчетов предприятий, находящихся в указанных регионах.
Why did they kill those poor men?
Но за что они расстреляли зтих несчастных?
times of enormous suffering, we will come to aid those in their darkest hour of need.
является то, что в час тяжелейших страданий, в самый горестный час мы приходим на помощь страждущим .
In those countries, religion is seen as a positive factor of public life.
Религии в этих странах рассматриваются как положительный фактор общественной жизни.
e) Protecting Those who Communicate or Provide Information 136
e) Защита тех , кто передал или предоставил информацию
In those cases a new form of EIA cooperation and coordination could be developed.
В таких случаях может возникнуть новая форма сотрудничества по ОВОС и ее координации.
This is especially important for persons over 35 or those with pre-existing health conditions.
Это особенно важно для лиц старше 35 лет или лиц с жалобами на состояние здоровья.
Voltage and frequency in the network are compliant with those recommended by the producer 230v / 50hz
• Напряжение и частота в сети соответствует тем, которые рекомендует производитель 230 В/ 50 Гц
And the independent mass media perform the function of public control over the operation of those institutions.
А независимые средства массовой информации выполняют функции общественного контроля за деятельностью указанных институтов.
For all those men, a road was not the way to their family, pleasures or work,
Для всех зтих людей дорога сделалась не путем к семье, к удовольствию и труду, а путем
In those countries, cannabis is either smoked alone or mixed with cocaine or heroin.
В этих странах каннабис либо курят, либо смешивают с кокаином или героином.
Social responsibility We do not forget about those who need our help.
Социальная ответственность Мы не забываем о тех , кто нуждается в нашей помощи.
The most recent of those requests was addressed to all Governments in January 1999.
Последняя из таких просьб была направлена всем правительствам в январе 1999 года.
10. Providing opportunities for all stakeholders including those from developing countries
10. Предоставление возможностей всем заинтересованным сторонам, включая лиц из развивающихся стран
Of those Parties that reported that they notified at other times, there was a variety of responses.
Среди Сторон, которые сообщили, что они уведомляют в другое время, наблюдалось многообразие ответов.
Pursuant to that resolution, the Board formally invited Governments to prepare estimates of their legitimate requirements for those substances
В соответствии с этой резолюцией Комитет обратился к правительствам с официальной просьбой подготовить исчисления законных потребностей в указанных веществах
• and that some of those elements transmit and receive information between themselves;
• и что некоторые из этих элементов передают и получают информации между собой;

Results: 332603, Time: 0.0104

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More