"Those Parties" Translation in Russian

Results: 1023, Time: 0.0098

этих сторон тех сторон этих партий таких сторон те партии эти вечеринки этих участников сторон , которые тех участников таких партий

Examples of Those Parties in a Sentence

the organization of the arbitration, any one of those parties may refer the dispute to the International Court
не смогут договориться о его организации, любая из этих сторон может передать спор в Международный Суд, обратившись с
This option would be efficient in particular for those Parties and other states and organizations that have participated
12. Этот вариант будет эффективным в первую очередь для тех Сторон и других государств и организаций, которые участвовали в
6. The Constitution guarantees the right to form political parties and the freedom of action of those parties , a right which is considered to be one of the stronger indicators of the right to self-determination.
6. Конституция гарантирует право создавать политические партии и свободу деятельности этих партий , что является одним из важных показателей права на самоопределение.
to play a" brokering role" to help find those Parties and other entities in a position to give the assistance needed.
на исполнении<< роли посредника>>, оказывающего содействие в поиске таких Сторон и других субъектов, которые имеют возможность предоставить необходимую помощь.
Those parties that do not do this or at least do not call on supporters to protest,
Те партии , которые не выйдут или хотя бы не призовут сторонников выйти на протест, участвуют в заговоре
He threw all those parties , hoping she would wander in one night.
Он устраивал все эти вечеринки в надежде, что она придет однажды.
ongoing crimes, particularly settlement construction, and called upon those Parties to uphold their responsibilities under that Convention.
продолжающихся преступлений Израиля, в частности строительства поселений, и призывает этих участников выполнять свои обязательства по этой Конвенции.
admissible under article 213 of the SDA for those parties considered to be interested parties under its article
на эксплуатацию предусматривается в статье 213 ЗТР для сторон, которые считаются заинтересованными сторонами по смыслу статьи 131 ЗТР( см. пункт 22 выше).
the Implementation of the Montreal Protocol, are among those whose parties have adopted resolutions for the purpose of initiating measures to compel those parties that are in arrears in the payment of
для введения в действие мер с целью вынудить тех участников , которые имеют задолженность по уплате взносов, ускорить погашение своей задолженности.
The electorate of these parties has little interest in foreign policy, therefore its role in the programs of those parties is minimal.
Их электорат мало заинтересован во внешней политике, поэтому международные проблемы играют незначительную роль в политической программе таких партий .
the principles of bottom-up development of policies by those parties affected, and will maintain the structures, practices and
будет сохранять принципы восходящего развития стратегий под влиянием этих сторон , поддерживать структуры, методики и уставные нормы ICANN, разработанные сообществом, включая его регулярные проверки.
and VII will enter into force automatically for those Parties that have not indicated an objection upon notification to the Depositary.
V и VII вступят в силу автоматически для тех Сторон , которые не заявят о своих возражениях при уведомлении Депозитария.
Representatives of those parties , movements and associations want to speak on behalf of all Roma and seek
Представители этих партий , движений и ассоциаций желают выступать от имени всех рома и добиваются участия в процессе
national legislators that a device for protection of those parties , possibly including social security systems and the like, should be considered.
предложение национальным законодателям рассмотреть какой-либо способ обеспечения защиты таких сторон , возможно, с привлечением систем социального обеспечения и подобных систем.
Those parties and candidates, who have ignored its signature, either do not view implementation of reforms as
Те партии и кандидаты, которые проигнорировали его подписания — либо не видят своей целью внедрения реформ, либо
Mr. S, those parties aren't for guys like us.
Мистер С, эти вечеринки не для таких, как мы.
as a self-evident proposition that the reaction of those Parties to a reservation formulated by one of them
Королевство полагает самоочевидным утверждение о том, что реакция этих участников на оговорку, формулируемую одним из них, имеет непосредственное
4 applies: the amendment enters into force, for those Parties having ratified, accepted, approved or acceded to it,
в пункте 4: поправка вступает в силу для Сторон, которые ее ратифицировали, утвердили или приняли, на 90- й
the Implementation of the Montreal Protocol, are among those whose parties have adopted resolutions for the purpose of initiating measures to compel those parties that are in arrears on their contributions to
для введения в действие мер с целью вынудить тех участников , которые имеют задолженность по взносам, ускорить погашение этой задолженности.
in political parties should be permitted only if those parties had aims consistent with those of the United Nations.
в политических партиях разрешается только при условии, что цели таких партий совместимы с целями Организации Объединенных Наций.
to be heard, that joinder should not be permitted because of prejudice to any of those parties
заслушанными не установит, что такое вступление не следует допускать ввиду причинения ущерба правам любой из этих сторон
of the Parties, to contact the Governments of those Parties that have not submitted a report, i e
при поддержке Председателя Конференции Сторон контакт с правительствами тех Сторон , которые не представили доклады, т. е. с правительствами
Since the Government was not responsible for funding those parties , he wondered whether there had been instances of corruption involving private donors.
Поскольку правительство не отвечает за финансирование этих партий , он интересуется, были ли случаи коррупции с участие частных доноров.
the context of conflicts between specified parties, and that the debtor was not one of those parties .
вопросов, возникающих в контексте коллизии прав указанных сторон, и что должник не является одной из таких сторон .
Those parties which have not passed to the Duma and local self-government institutions, are in the suspended
Те партии , которые не прошли в Думу и местные органы самоуправления, находятся в подвешенном состоянии и одновременно
All those parties ...
Все эти вечеринки ...
shall, at the request of one of those Parties , be submitted to arbitration.
, передается по просьбе одного из этих участников на арбитраж.
This involves outreach to and collaboration with those parties interested in working with UN/ CEFACT to achieve
Это включает в себя вовлечение в соответствующую работу сторон, которые заинтересованы во взаимодействии с СЕФАКТ ООН, и сотрудничество
The challenge remains to allocate project risks adequately to those parties best able to manage them and allow the
адекватно распределять риски, возникающие при реализации проектов среди тех участников , которые наилучшим образом способны ими управлять и дать
I would remind you that the` Transnational Radical Party' is in fact one of those parties .
Напоминаю, что<< Транснациональная радикальная партия>> как раз и принадлежит к числу таких партий .

Results: 1023, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More