Translation of "those parties" in Russian

Results: 1077, Time: 0.0406

этих сторон тех сторон стороны , которые этих партий таких сторон эти вечеринки этих участников те партии таких партий эти стороны этими сторонами те стороны тем сторонам этим сторонам эти партии теми сторонами сторон , которые сторонам , которые такие стороны таким сторонам

Examples of Those Parties in a Sentence

The status of those parties is summarized in table 1.
Статус шести из этих Сторон кратко изложен в таблице 1.
All those parties.
Все эти вечеринки.
The latter allocation will be effected by the contract between those parties.
Подобное распределение будет регулироваться контрактами между этими сторонами.
Both those parties were lost by.
Обе эти партии были проиграны … белыми.
All those parties, no responsibilities.
Все эти вечеринки, никакой ответственности.

S, those parties aren't for guys like us.
Мистер С, эти вечеринки не для таких, как мы.
She goes to those parties which are a real thing.
Она ходила на такие вечеринки, и это не шутка!
It's just drinks, not one of those parties.
Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.
A list of those Parties is given in annex XVI to the present report.
Перечень этих Сторон приводится в приложении XVI к настоящему докладу.
To help find those Parties and other entities in a position to give the assistance needed;
Помощи в выявлении тех Сторон и других образований, которые в состоянии оказать необходимую помощь;
Since the Government was not responsible for funding those parties, he wondered whether there had been instances of corruption involving private donors.
Поскольку правительство не отвечает за финансирование этих партий, он интересуется, были ли случаи коррупции с участие частных доноров.
According to paragraph 314, one of those parties might be the insolvency representative.
В соответствии с пунктом 314 одной из таких сторон может быть управляющий в деле о несостоятельности.
Tanya, you have been going to those parties where girls do oral sex for bracelets.
Таня, ты ходила на эти вечеринки, на которых девушки занимаются оральным сексом за браслеты.
The content of the obligations of those parties likewise remains unaffected when reciprocal application is not possible because of the content of the reservation.
Аналогичным образом, содержание обязательств этих участников не затрагивается, когда взаимное соблюдение не является возможным ввиду содержания оговорки.
I would remind you that the' Transnational Radical Party' is in fact one of those parties.
Напоминаю, что<< Транснациональная радикальная партия>> как раз и принадлежит к числу таких партий.
However, both those parties have ignored that cooperation and disregarded anything with which they were provided by Syria.
Однако обе эти стороны проигнорировали это сотрудничество и обошли стороной все то, что было им предоставлено Сирией.
It therefore decided to review the situation of those Parties within the fourth reporting cycle under the Protocol.
Поэтому он постановил рассмотреть положение дел с этими Сторонами в рамках четвертого цикла отчетности по Протоколу.
Many speakers urged ratification of the amendments to the Protocol by those Parties that had not yet done so.
Многие призвали те Стороны, которые еще не сделали этого, ратифицировать поправки к Протоколу.
A statement that the report is restricted to those parties that have agreed to the procedures to be performed;
Заявление о том, что отчет предоставляется только тем сторонам, которые принимали участие в согласовании проведенных процедур;
He expressed gratitude to those parties for their constructive approach and invited other interested countries to engage in further discussions.
Он выразил благодарность этим Сторонам за их конструктивный подход и предложил другим заинтересованным странам участвовать в дальнейшем обсуждении.
Those parties seldom met the requisite 5 per cent threshold required for representation in Parliament.
Эти партии редко достигают показателя 5%, необходимого для того, чтобы быть представленными в парламенте.
The information herein is limited to those Parties for which the Convention had entered into force as of 30 April 2008.
Содержащаяся в докладе информация ограничивается только теми Сторонами, для которых Конвенция вступила в силу по состоянию на 30 апреля 2008 года.
Of those Parties that reported that they notified at other times, there was a variety of responses.
Среди Сторон, которые сообщили, что они уведомляют в другое время, наблюдалось многообразие ответов.
Our ability to confront, without discrimination, those parties that do not abide by international legality will determine the future of this Committee.
Наша способность противостоять без дискриминации сторонам, которые не соблюдают международную законность, будет определять будущее этого Комитета.
The SBI urged those Parties to inform the secretariat, by 1 April 2005, when they intend to submit their reports.
ВОО настоятельно призвал такие Стороны проинформировать секретариат до 1 апреля 2005 года о своем намерении представить данные доклады.
A complete list of those Parties is presented in annex II to the present report.
Полный перечень этих Сторон приводится в приложении II к настоящему докладу.
Annex A shall list only those Parties to the instrument currently listed in Annex I to the Convention.
В приложении A содержится перечень только тех Сторон данного инструмента, которые в настоящее время включены в приложение I к Конвенции.
Representatives of those parties had attended a leadership training seminar in Switzerland, the outcome of which had been positive.
Представители этих партий приняли участие в учебном семинаре для руководящих лиц в Швейцарии, результаты которого были положительными.
He threw all those parties, hoping she would wander in one night.
Он устраивал все эти вечеринки в надежде, что она придет однажды.
Shall, at the request of one of those Parties, be submitted to arbitration.
Передается по просьбе одного из этих участников на арбитраж.

Results: 1077, Time: 0.0406

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Those parties" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More