"Those Who" Translation in Russian

Results: 26584, Time: 0.0059

тех , кто лиц лиц , которые тех лиц , которые
Examples:

Examples of Those Who in a Sentence

Only in this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех, кто будет стратегию реализовывать.
All participating EU MS and EaP countries allow for family reunification of those who have citizenship of the destination state.
Все страны- участницы из числа странчленов ЕС и стран ВП разрешают воссоединение семей для лиц , имеющих гражданство страны назначения.
proposal, including the evaluation of the competence of those who will be involved in providing the services.
оценке технических и иных аспектов предложения, включая оценку компетентности лиц, которые будут принимать участие в предоставлении услуг.
of this category of workers is aimed at those who work on the territory of the Russian Federation.
правовое регулирование труда данной категории работников в российском законодательстве ориентировано на тех лиц, которые трудятся на территории РФ.
Out of those who have visited the family physician in the last 12 months, 82% are satisfied with the family physician system.
Из тех, кто посетил в течение последних 12 месяцев семейного врача, довольными системой были 82%.
the rates are not massive and there is a trend of returning back of those who left.
тогда как сейчас темпы миграции не столь высоки и наблюдается тенденция к возвращению ранее выехавших лиц .
possible, in order to tackle abuses and remove effectively those who are not willing to depart voluntarily.
короткий период времени, чтобы бороться со злоупотреблениями и эффективно удалять лиц, которые не хотят покидать страну добровольно.
Immediately release all individuals who are imprisoned on such grounds and disclose the faith of those who have disappeared in prison.
Немедленно освободить тех, кто заключен в тюрьмы на вышеуказанных основаниях, и предоставить сведения о судьбе тех лиц, которые исчезли в тюрьмах страны.
participants and up to a maximum 60% of those who did participate in the CSF Assembly in 2015)
участие в предыдущих 5 форумах) и до 60% тех, кто участвовал в ассамблее ФГО в 2015 году) настолько,
It will operate based on market needs and collect fees from those who use its services.
Он будет работать на основе потребностей рынка и собирать взносы с лиц , пользующихся его услугами.
According to the Swedish Migration board, over 90% of those who apply for asylum inside the country lack identity documents.
По данным Шведского миграционного совета, более чем у 90% лиц, которые подают прошения об убежище на территории страны, нет удостоверяющих личность документов.
that would help in the criminal proceedings against those who had created this archive kept at the Ministry of Internal Affairs.
доказательства, которые могут помочь в уголовном делопроизводстве против тех лиц, которые создали хранящийся в МВД этот архив ».
In the process, we are not attracting unbelievers, and are not having the impact that we could even among those who attend services.
В процессе этого, мы и неверующих не привлекаем, и даже не имеем влияния, которое могли бы иметь- среди тех, кто посещает богослужения.
It should operate based on market needs and collect fees from those who use its services.
Он должен работать на основе потребностей рынка и собирать взносы с лиц , пользующихся его услугами.
there is clearly growing disapproval and an increasing number of those who condemn business relations with Georgians.
пределами наблюдается явно растущее неодобрение деловых связей с грузинами и увеличение числа лиц, которые осуждают такие связи.
out that this was a private opinion of those who are present there and who are not empowered to express such opinions.
на поверку потом оказывалось, что это частное мнение тех лиц, которые там присутствуют и которые не наделены полномочиями такие мнения высказывать.
But even when people did, he didn't revoke the freedom of those who were growing to know Father.
Но даже когда люди поступали именно так, он не лишал свободы тех, кто возрастали в познании Отца.
In Dagestan, UNHCR will extend volun-tary return assistance to those who wish to return to Chechnya.
ВДагестане УВКБ ООН намеренорасширить программу добровольного возвращения на лиц , желающих вернуться в Чечню.
This vulnerability is exacerbated for those who are considered as“ undocumented”.
Эта уязвимость обостряется для лиц, которые рассматриваются как “ не имеющие документов ”.
The changes aim to focus on recovering costs from those who are not entitled to free healthcare in the UK.
Изменения нацелены на взыскание расходов с тех лиц, которые не имеют права на бесплатное медицинское обслуживание в Великобритании.
personal position will be on the side of those who will try to act without computer assisted tools.
личная позиция в этом конфликте будет как раз на стороне тех, кто попытается действовать без компьютерных средств.
It shouldwill operate based on market needs and collect fees from those who use its services.
Он будет должен работать на основе потребностей рынка и собирать взносы с лиц , пользующихся его услугами.
of consequences of the Chernobyl disaster"- to reward those who are duly assigned to the participants of liquidation
в ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы »- для награждения лиц, которые в установленном порядке отнесены к участникам ликвидации последствий
This is an ideal protein choice for those who are on a low carbohydrate diet or a diet low glycemic index.
Это идеальный выбор белка для тех лиц, которые находятся на низком углеводов диеты или диеты низким гликемическим индексом.
They called on all parties and those who support them to fully implement the agreement on cessation
Они призвали все стороны и тех, кто их поддерживает, полностью выполнять соглашение о прекращении боевых действий, достигнутое
Stop labeling those who openly challenge current official policies as“ extremists”,“ terrorists”,“ spies”,“ fifth columns” and the
Прекращение практики отнесения лиц , открыто критикующих официальную политику, к « экстремистам », « террористам », «
And because of those who posed for him, people were not just well-known, and widely known, including those of the royal family.
И потому среди лиц, которые позировали ему, были люди не просто известные, а широко известные, в том числе и из императорской семьи.
The Tier 1( Investor) visa is designed for those who are interested in investing £ 2 000 000
Виза инвестора( Tier 1 Investor) разработана для тех лиц, которые заинтересованы в размещении инвестиций в размере от £
Year, which could not help but focus on those who do not have a roof over their heads.
Юбилейного года, в котором мы не могли не сфокусироваться на тех, кто не имеет крыши над головой.
citizen; 3) permit on: a) temporary residence except those who have received residence card as victims of human
3) разрешение на: a) временное проживание за исключением лиц , получивших разрешение на пребывания как жертвы торговли людьми

Results: 26584, Time: 0.0059

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More