Translation of "those who" in Russian

Results: 30722, Time: 0.0097

тех , кто лиц , которые такие , которые которых эти те , кто тем , кто теми , кто лица , которые лицам , которые лицами , которые

Examples of Those Who in a Sentence

e) Protecting Those who Communicate or Provide Information 136
e) Защита тех, кто передал или предоставил информацию
This is an additional safeguard against criminalizing those who smuggle themselves( see a / 55 / 383
Это является дополнительной гарантией от криминализации лиц, которые самостоятельно въезжают в страну на незаконных основаниях( см. A/
There are those who , despite the most seemingly incurable diagnosis, seek the path to recovery.
Есть такие, которые , несмотря на самые, казалось бы, неизлечимые диагнозы, ищут путь к выздоровлению.
the local and regional level, in partnership with those who are closest to and depend on the resources for their livelihood.
местном и региональном уровнях, в сотрудничестве с ближайшими партнерами, для которых эти ресурсы являются средством к существованию.
Social responsibility We do not forget about those who need our help.
Социальная ответственность Мы не забываем о тех, кто нуждается в нашей помощи.
This vulnerability is exacerbated for those who are considered as“ undocumented”.
Эта уязвимость обостряется для лиц, которые рассматриваются как “ не имеющие документов ”.
" there are those who say this place is the navel of our earth, convenient for living"
есть такие, которые говорят, что это место является пупом нашей земли, удобным для жительства
He liberated Himself and saved also those who were regarded as good and bad in this world.
Он освободил и Себя, и спас также тех, кто слыли в мире сем как хорошими, так и плохими.
47. Ms. Açar asked whether there was any punishment for those who used the services of prostitutes.
Г-жа Ачар задает вопрос, предусмотрены ли какие-либо наказания для лиц, которые пользуются услугами проституток
And there are those who wear bibs when they eat.
Есть, такие, которые надевают нагрудники, когда едят.
But even when people did, he didn't revoke the freedom of those who were growing to know Father.
Но даже когда люди поступали именно так, он не лишал свободы тех, кто возрастали в познании Отца.
A school for those who profess the Muslim faith exists.
Существует школа для лиц, которые исповедуют мусульманскую религию.
In an environment of civil society organizations, there are those who are actively involved in the energy sector and
В среде организаций гражданского общества имеются такие, которые активно занимаются вопросами электроэнергетики и выдают по ним аргументированные
I congratulate Sir Michael and all those who contributed to accomplishing this unique piece of work.
Я поздравляю Сэра Майкла и всех тех, кто внес свой вклад в подготовку этого уникального труда.
( c) Those who submit or have submitted communications under procedures established by human rights instruments;
c) лиц, которые представляют или представляли сообщения в соответствии с процедурами, предусмотренными в договорах по правам человека;
masculine qualities such as strength, stamina and self-confidence, those who will bring his family undeniable benefits and young
такие, как сила, стойкость и уверенность в себе, такие, которые принесут его семье неоспоримую пользу и молодые женщины
And not just you — but those who are able and willing to cognize everything that I have cognized!
И не только тебя — но и тех, кто смогут и захотят познать все то, что я познал!
The community insurance scheme targets those who are not insured by an employee insurance scheme.
Система общинного страхования охватывает лиц, которые не застрахованы системой страхования работников.
elements of design and use bright colors, even those who never dare to apply in other rooms of your apartment.
сказочных элементов дизайна и использовать яркие цвета, даже такие, которые никогда не решились бы применять в других комнатах вашей квартиры.
However, this analysis does not show those who do not provide material assistance to spouses left in Tajikistan.
Хотя этот анализ не показывает тех, кто не оказывает материальной помощи оставшимся в Таджикистане супругам.
The Government of the Sudan will investigate violations against children and rigorously and systematically prosecute those who perpetrate them.
Правительство Судана будет расследовать случаи нарушения прав детей и последовательно и неуклонно привлекать к ответственности лиц, которые их совершают.
Those who could demonstrate an understanding of and ability to young artists stylize objects, to interpret full-scale
Такие, которые могли продемонстрировать понимание и умение юными художниками стилизовать объекты, интерпретировать натурные постановки, добиваться стилистической цельности
Nobody wanted to arrest those who did this!
Никто не хотел арестовывать тех, кто это сделал!
Territorial legislation applies an almost identical regime to those who were never married under the children's Law Act.
Законодательство территории предусматривает почти аналогичный режим для лиц, которые никогда не состояли в браке в соответствии с положениями Закона о правах детей.
There are only those who want to grab their piece of this sea, and you must protect your sea!
Вот только есть такие, которые хотят ухватить свой кусочек этого моря, а вы должны защитить свое море!
Jesus commands us to forgive and bless those who curse and mistreat us.
Иисус повелел нам прощать и благословлять тех, кто проклинает нас и плохо с нами обращается.
( b) Taking appropriate measures to register those who have not been registered at birth;
b) принятия надлежащих мер с целью регистрации лиц, которые не были зарегистрированы при рождении;
Among a large number of recording studios, there are those who cooperate with their own speakers( actors), but there are those who work" through intermediaries", doing a reorder.
Среди большого количества студий звукозаписи есть те, которые сотрудничают со своими дикторами( актерами), а есть такие, которые работают « через посредников », делая перезаказ.
We strive to create relevant knowledge and expertise for those who rely on Russia and emerging markets.
Мы стремимся создавать актуальные знания и экспертизу для тех, кто делает ставку на Россию и развивающиеся рынки.
Thorough recording of injuries may well deter those who might otherwise resort to ill-treatment.
Тщательная регистрация телесных повреждений может стать эффективным способом сдерживания лиц, которые в противном случае могли бы прибегнуть к жестокому обращению.

Results: 30722, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More