"THREATEN" RUSSIAN TRANSLATION

Threaten Translation Into Russian

Results: 3996, Time: 0.1571


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Threaten" in a sentence

This may threaten the survival of particular populations and over the long term that of the [...]
Это может угрожать выживанию отдельных популяций и, в долгосрочной перспективе, вида, вследствие вредного воздействия на приспособляемость, [...]
This could threaten the output ratio of the implant and deteriorate its performance.
Это может поставить под угрозу выходную мощность импланта, и ухудшить его работу.
According to the Pentagon, ISIS recently began to threaten US and Iraqi forces with civilian drones equipped [...]
[...] в Пентагоне, в последнее время организация ИГИЛ начала создавать угрозу для американских и иракских сил, при помощи гражданских [...]
[...] illegitimate existence, maintain its occupation of Arab territory, threaten Arab national security and deprive the Arab nation [...]
[...] свое незаконное существование, продолжить свою оккупацию арабских территорий, ставить под угрозу арабскую национальную безопасность и лишать арабскую нацию ее [...]
[...] device such as a cell phone, in order to harass, embarrass, humiliate, and threaten their target.
[...] на мобильный телефон), чтобы доставить беспокойство объекту своих преследований, привести его в замешательство, оскорбить и запугать .
[...] expert this story shows that criminal liability may threaten the administration of practically any Ukrainian website on [...]
[...] эксперта, данная история показывает, что уголовная ответственность может грозить администрации практически любого украинского сайта, на котором пользователи [...]
[...] red lines, and that continued provocations and violations threaten not only to sabotage the peace process, but [...]
[...] красными линиями>> и что продолжение провокаций и нарушений чревато не только подрывом мирного процесса, но может также [...]
Subsequently, the police can go there and threaten the others with expulsion in order to extort [...]
Затем полиция имела возможность пойти по этому адресу и угрожать другим мигрантам выселением с целью вымогательства.
If persistent, this trend could threaten some of the natural and aesthetic values of the site.
Если постоянные, эта тенденция может поставить под угрозу некоторые из природных и эстетических ценностей сайта.
19. FRPI and FPJC continued to threaten peace and security in Ituri, and mounted sporadic attacks [...]
19. ПФСИ и НФСК продолжали создавать угрозу миру и безопасности в Итури и совершали периодические нападения на [...]
[...] again, would not, and will not, undermine or threaten the nuclear disarmament negotiations between Russia and the [...]
[...] не подрывали бы и не будут подрывать или ставить под угрозу переговоры по ядерному разоружению между Россией и Соединенными [...]
[...] consequence of acts, that had the objective to threaten or punish the families of the convicted, but [...]
[...] рассматриваться в качестве последствий действий, целью которых было запугать или наказать семьи осужденных, а скорее должны рассматриваться [...]
[...] transitional government," although in public he continues to threaten him with an international tribunal, working in sync [...]
[...] переходном правительстве », хотя и на публике продолжает грозить ему международным трибуналом, работая в такт с Олландом.
[...] which constitute serious violations of Lebanese sovereignty and threaten to destabilize Lebanon and the region as a [...]
[...] несоблюдение которого представляет собой серьезное нарушение суверенитета Ливана и чревато дестабилизацией Ливана и региона в целом.
- threaten to cause physical harm to other users;
- угрожать причинением физического вреда другим пользователям;
[...] erodes the cell's capability to reliably store an electrical charge and may therefore threaten data integrity.
[...] NAND, изнашивают объем ячейки, что затрудняет надежное хранение электрического заряда и, следовательно, может поставить под угрозу целостность данных.
[...] the security sector, continued to undermine progress achieved so far and to threaten peace and stability.
[...] управления и в руководстве сектором безопасности, продолжали подрывать достигнутый ранее прогресс и создавать угрозу миру и стабильности.
The implementation of sanctions must not threaten the human rights and the material and social existence [...]
Осуществление санкций не должно ставить под угрозу права человека и материальное и социальное благополучие широких слоев населения.
He tried to threaten me, Henry.
Он пытался запугать меня, Генри.
[...] understand that this is a new hobby can threaten them not only the collapse of his own [...]
[...] не понимания, что это самое новое увлечение может грозить им не только развалом собственной семьи, но и [...]
[...] arms, porous borders and transborder movements of refugees threaten , at best, to keep the subregion perpetually unstable [...]
[...] на руках, проницаемость границ и трансграничные перемещения беженцев чревато в лучшем случае постоянной нестабильностью в субрегионе, а [...]
The villains want to threaten us with the destruction of our universe and the most powerful [...]
Злодеи хотят угрожать нам с разрушением нашей вселенной и самый мощный из супергероев Земли собрались вместе, [...]
[...] failures can be unpredictable and costly or even threaten the safety of your equipment and people, Hardox [...]
[...] не только нанести существенный материальный ущерб, но и поставить под угрозу сохранность имущества и безопасность людей, применение листового проката [...]
Lastly, Israel continued to occupy Lebanese territory and to threaten the civilian population of southern Lebanon.
И наконец, Израиль продолжает оккупировать ливанскую территорию и создавать угрозу гражданскому населению на юге Ливана.
[...] arms at the disposal of such or such a country can threaten international peace and security.
[...] дестабилизирующее накопление вооружений, находящихся в распоряжении той или иной страны, может ставить под угрозу международный мир и безопасность.
They did not invade the city to merely threaten the population.
Они захватили город не для того, чтобы лишь запугать население.
What will threaten those who stole these numbers?
Что будет грозить тем, кто эти номера украл?
[...] adequate grazing areas and water for these herds, combined with livestock diseases, threaten an ecological disaster.
[...] необходимых пастбищ и воды для столь значительного стада, в сочетании с болезнями животных, чревато экологической катастрофой.
[...] may violate the rights, to cause harm or threaten the safety of other Users or third parties.
[...] с законодательством РФ может нарушать права, причинить вред или угрожать безопасности других Пользователей или третьих лиц.
[...] related topics that may be harmful to or threaten the security of a child or minor;
[...] эксплуатации или связанные с ними темы, которые могут быть вредными или поставить под угрозу безопасность ребенка или несовершеннолетнего;
OTHER PHRASES
arrow_upward