"Threaten" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5151, Time: 0.0095

Examples of Threaten in a Sentence

The processes discovered do not threaten the trouble-free use of production buildings and facilities.
Выявленные процессы не угрожают безаварийной эксплуатации производственных зданий и сооружений.
This could threaten the output ratio of the implant and deteriorate its performance.
Это может поставить под угрозу выходную мощность импланта, и ухудшить его работу.
Climate-related events such as drought threaten food and water supplies, increase competition for these and other
Климатические явления, такие как засуха, ставят под угрозу снабжение продовольствием и водой, ведут к обострению конкуренции за продукты
without reservations, commit themselves not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
оговорок обязались бы не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
and caused the flight of millions of refugees, now threaten to turn into a global conflict.
унесшие жизни многих тысяч людей и заставившие миллионы спасаться бегством, ныне грозят перерасти в глобальный конфликт.
device such as a cell phone, in order to harass, embarrass, humiliate, and threaten their target.
на мобильный телефон), чтобы доставить беспокойство объекту своих преследований, привести его в замешательство, оскорбить и запугать .
You told me you were going to threaten him.
Ты сказал мне, что идешь припугнуть его.
red lines, and that continued provocations and violations threaten not only to sabotage the peace process, but
красными линиями>> и что продолжение провокаций и нарушений чревато не только подрывом мирного процесса, но может также
seed set and regeneration that are evident and thus threaten the conservation of this endangered species.
показателей завязывания семян и возобновления, которые являются очевидными и, таким образом, угрожают сохранению этого исчезающего вида.
If persistent, this trend could threaten some of the natural and aesthetic values of the site.
Если постоянные, эта тенденция может поставить под угрозу некоторые из природных и эстетических ценностей сайта.
These emergencies threaten the production of, and access to, food at local, national and, at times, regional and global levels.
Эти чрезвычайные ситуации ставят под угрозу производство продовольствия и доступ к нему на местном, национальном, а иногда на региональном и глобальном уровнях.
of the Treaty undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against a non-nuclear-weapon State party to the Treaty.
3) Договора, обязуются не прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государства- участника Договора, не обладающего ядерным оружием.
The remaining dangerous rules in the bill, according to FRI, threaten to return the high level of bribery in
Остальные опасные нормы проекта, как утверждают в ФРИ, грозят вернуть высокий уровень взяточничества в школы и вузы
consequence of acts, that had the objective to threaten or punish the families of the convicted, but
рассматриваться в качестве последствий действий, целью которых было запугать или наказать семьи осужденных, а скорее должны рассматриваться
Did you have to threaten him with your gun?
Вам пришлось припугнуть его своим оружием?
which constitute serious violations of Lebanese sovereignty and threaten to destabilize Lebanon and the region as a whole.
несоблюдение которого представляет собой серьезное нарушение суверенитета Ливана и чревато дестабилизацией Ливана и региона в целом.
1) What foreseen risks threaten the global economy in the coming years and how might they impact the financial world?
1) Какие риски угрожают миру в ближайшие годы и как они будут влиять на финансовый мир?
erodes the cell's capability to reliably store an electrical charge and may therefore threaten data integrity.
NAND, изнашивают объем ячейки, что затрудняет надежное хранение электрического заряда и, следовательно, может поставить под угрозу целостность данных.
society against various extremist and radical manifestations which threaten bases of the constitutional system of the Russian
общества от различных экстремистских и радикальных проявлений, которые ставят под угрозу основы конституционного строя Российской Федерации; нарушают основополагающие интересы
use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
первым ядерное оружие и не применять или прибегать к угрозе применения ядерного оружия против неядерных государств.
Sluggish dynamics of a payroll, low inflation expectations, Brexit and problems of the bank sphere threaten with delay of GDP and dynamics of consumer prices.
Вялая динамика зарплаты, низкие инфляционные ожидания, Brexit и проблемы банковской сферы грозят замедлением ВВП и динамики потребительских цен.
He tried to threaten me, Henry.
Он пытался запугать меня, Генри.
If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail.
Если твой дурной кузен Дадли надумает тебя обижать всегда можешь его припугнуть парой симпатичных ушек вдобавок к хвосту.
arms, porous borders and transborder movements of refugees threaten , at best, to keep the subregion perpetually unstable
на руках, проницаемость границ и трансграничные перемещения беженцев чревато в лучшем случае постоянной нестабильностью в субрегионе, а
They usually threaten sex workers that if they don't comply, they will be accused of misdemeanor.
Они обычно угрожают секс- работникам, что в случае неподчинения обвинят их в совершении правонарушения.
In aggressive environments, where breakage failures can be unpredictable and costly or even threaten the safety of your equipment and people, Hardox
не только нанести существенный материальный ущерб, но и поставить под угрозу сохранность имущества и безопасность людей, применение листового проката
windows smashing hardworking shopkeepers, the same guys who threaten innocent families because they are otherwise minded.
трудолюбивых владельцев магазинов, те же самые парни, которые ставят под угрозу невинных семей, потому что они иначе мыслите.
use nuclear weapons and not to use or threaten to use such weapons against non-nuclear-weapon States or
оружие первыми и не прибегать к применению или угрозе применения такого оружия против государств, не обладающих ядерным
Somebody wants to give you a bath and another it must threaten to sue over the radio.
Кто-то хочет дать вам ванну и еще он должен грозят засудить по радио.
They did not invade the city to merely threaten the population.
Они захватили город не для того, чтобы лишь запугать население.

Results: 5151, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More