"Threats" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18309, Time: 0.0244

Examples of Threats in a Sentence

This standard has been applied since 2003, and the emergence of new risks and threats require new approaches.
Стандарт применяется с 2003 года, и появление новых рисков и угроз требует новых подходов.
The national security forces, as well as political and administrative officials, targeted journalists and human rights defenders, who were subjected to threats , arbitrary arrest, detention and other forms of ill-treatment.
Национальные силы безопасности, а также политические деятели и административные чиновники угрожали журналистам и правозащитникам, подвергали их произвольным арестам, задержанию и другим формам плохого обращения.
and enterprise, the Church points to the internal contradictions of these process and to their threats .
в то же время обращает внимание на внутреннюю противоречивость этих процессов и связанные с ними опасности .
Iran, i e they are linked to specific states, and do not address other proliferation threats .
и Ирану, т. е. они направлены в отношении конкретных государств и не отражают других угроз распространения.
HRW also noted that several journalists and activists have received personal death threats .
ХРУ также отметила, что нескольким журналистам и активистам угрожали смертью.
contingent of the people's Liberation Army in Pakistan in order to provide protection against terrorist threats .
постоянной основе Народно- освободительной армии Китая на пакистанской территории с целью обеспечения защиты от террористической опасности .
Device resources are expended to ensure protection against viruses and other threats .
Для обеспечения защиты от вирусов и других угроз затрачиваются ресурсы устройства.
and Jaime Buitrago, two journalists who received death threats on 13 April 2000 and a bomb threat at work.
Хаиме Буитраго, двух журналистов, которым 13 апреля 2000 года угрожали убийством и взрывом бомбы на работе.
Gennady Zyuganov, Chairman of the Russian Federation Communist Party faction stated the key threats for Russia.
Геннадий Зюганов, председатель фракции КПРФ, озвучил главные опасности для России.
• protection of workstations and file servers from all types of Internet threats ;
• защита рабочих станций и файловых серверов от всех видов интернет- угроз ;
He had apparently received death threats from five gunmen suspected to be connected with the security forces( 20 February 1998).
Ему, очевидно, угрожали смертью пять вооруженных лиц, подозреваемых в связях с силами безопасности( 20 февраля 1998 года).
First of all it concerns threats of homicide, especially the massacre possible in the acts of
В первую очередь это касается опасности человекоубийства, особенно массовых жертв, возможных в случае совершения террористического акта
Upgrading technologies for protecting information systems and resources against potential and real threats ;
совершенствование технологии защиты информационных систем и ресурсов от потенциальных и реальных угроз ;
Caribbean, and a leader of the women's Autonomous Movement, had received death threats and threats of sexual violence.
и странах Карибского бассейна и руководителю Независимого движения женщин г-же Патрисии Ороско угрожали убийством и изнасилованием.
an urgent need to remind people about the threats that our smaller brothers, tigers, are under.
немецкого бренда, почувствовала острую необходимость напомнить человечеству об опасности , в которой находятся наши братья меньшие — тигры.
Financial systems and the broader economy are protected from the threats of money laundering and the financing of terrorism
Финансовые системы и экономика в более широком смысле защищены от угроз отмывания денег, финансирования терроризма, и финансирования распространения оружия
Infrastructure and Housing, complained that she had received telephone threats from two Guatemala City council members.
министерства коммуникаций, инфраструктуры и жилья, заявила, что ей угрожали по телефону два члена городского совета г.
Comprehensive knowledge of the nature and characteristics of bureaucracy allows the intellectuals to see the threats on the path of reforms and to work out strategies to overcome them," sense the importance"( J.
Именно всестороннее знание сущности, природы и особенностей бюрократии позволяет интеллектуалам увидеть опасности на пути преобразований и выработать способы их преодоления, « почуять важное »( Ю.
Putin as one of the most serious threats for the SCO region.
Одной из самых серьезных угроз для региона ШОС В.
Somaratne Rajapakse and his family had received death threats in the form of letters addressed to Mr. rajapakse's wife.
Ланки в отставке Сомаратне Раджапаксе и его семье угрожали убийством в письмах, адресованных супруге г-на Раджапаксе.
The main threats of the fake news crisis are definitely linked to the structures of trust discussed in the first part of this review.
Основные опасности кризиса fake news лежат в той самой плоскости структур доверия, которые были описаны в первой части статьи.
appropriate, in light of new information regarding emerging threats and vulnerabilities to the global financial system.
при необходимости, в свете новой информации относительно возникающих угроз и слабых мест в глобальной финансовой системе будет продолжать пересмотр стандартов.
After her visit to Mexico, the Special Rapporteur was informed that members of the organization had received death threats .
После поездки в Мексику Специальный докладчик была информирована о том, что членам этой организации угрожали смертью.
New threats , more armed soldiers and you prisoner who seeks to get out.
Новые опасности , большее количество вооруженных солдат и вы, пленник, который стремится отсюда выбраться.
• a threat analysis for the proposed registry and the defenses that will be deployed against those threats ;
• анализ угроз для предложенного реестра и возможные меры защиты против этих угроз ;
Yeah, apparently he's been getting death threats , but I checked and he never reported them to the police.
Да, очевидно, что его угрожали убить но я проверил и оказалось, что он никогда не сообщал о них в полицию
Delve deep into dangerous dungeons, where threats can lurk around every corner and enormous bosses await.
Спускайтесь в опасные подземелья, где опасности и огромные враги поджидают на каждом углу.
viruses and other applications that pose a threat, unwanted calls and SMS messages, and web threats .
мобильных устройств от вирусов и других приложений, представляющих угрозу, нежелательных вызовов и SMS- сообщений, веб- угроз .
The Chief Prosecutor and deputies has received death threats .
Главному прокурору и его заместителям угрожали смертью.
They must work together to overcome the threats that lie ahead.
Они должны работать сообща, чтобы преодолеть опасности , которые ждут впереди.

Results: 18309, Time: 0.0244

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More