"THREATS" RUSSIAN TRANSLATION

Threats Translation Into Russian

Results: 17795, Time: 0.1478


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Threats" in a sentence

[...] components dramatically increases risk of computer infection; such threats are immediately attended to by the Protection center.
[...] выключение компонентов защиты значительно повышает риск заражения компьютера, поэтому такая угроза немедленно фиксируется в Центре защиты.
Texts with this symbol draw attention to threats of a serious accident, injury or loss of [...]
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьезную опасность ДТП, травмы или гибели.
[...] Khechoyan, who behaved aggressively throughout the entire hearing, started yelling threats and profanities when an Epress
В ходе заседания Карен Хечоян вел себя агрессивно: стал угрожать и материться, когда корреспондент Epress
External threats and a series of wars became a catalyst for socio-political process which resulted in [...]
Внешняя угроза и серия войн стали катализатором социально-политического процесса в Древнем Израиле, что выразилось в консолидации [...]
In underground journals he would constantly emphasize the threats of russification, the demographic decline of Georgians and [...]
В нелегально издаваемых журналах он неизменно подчеркивал опасность русификации, негативные демографические тенденции в Грузии, тяжелое положение [...]
[...] answered in the negative, this person made death threats against the author and demanded that he withdraw [...]
[...] ответила, что его нет дома, это лицо стало угрожать автору смертью и потребовало, чтобы он отозвал три [...]
Ecosystem threats from fishing potentially undermine the requirements of Article II( 3) paragraphs b and c.
Угроза экосистеме со стороны промысла потенциально подрывает требования Статьи II( 3), пп.
[...] centuries, we have struggled and mobilized our forces just when we felt threats to our survival
[...] и сплачивали наши силы в основном в тот момент, когда чувствовали опасность для нашего существования …
[...] question the diplomatic means and have intensified fresh military threats against our country, which is reprehensible.
[...] относятся к дипломатическим средствам и вновь стали активно угрожать нашей стране военной силой, что достойно осуждения.
[...] slightly from one we have heard earlier, wherein threats to the country always come from the outside [...]
[...] от того, который мы слышали ранее – где угроза для страны всегда внешняя и связана с войной.
[...] generate conflict situations that could quickly become serious threats to the maintenance of international peace and security [...]
[...] конфликтные ситуации, которые могут быстро превратиться в серьезную опасность для поддержания международного мира и безопасности и могут [...]
[...] publicly condemn any attempt to exert pressure and threats on journalists in performing their professional activities.
[...] практике Агентства − публично осуждать любые попытки оказывать давление и угрожать журналистам, выполняющим свой профессиональный долг.
The external and the internal terrorist threats are still there," he told Caravanserai.
Внешняя и внутренняя террористическая угроза сохраняется », – сказал « Каравансараю » Исмаилов.
[...] Asia( Indonesia), where inter-ethnic wars are continuing and threats of ethnic warfare have arisen against a political [...]
[...] Индонезия), где продолжаются межэтнические войны и откуда проистекает опасность этнических войн, имеющих под собой политическую основу.
Well, we could drag him in, show him how the bureau does threats .
Ну, мы можем притащить его сюда и показать как умеют угрожать в бюро.
[...] concepts and the authorities exaggerate the danger: external threats and terrorism justify the demand for a" national [...]
[...] навязывает свои понятия, а власти преувеличивают опасности: внешняя угроза и терроризм оправдывают требования « национального единства », [...]
[...] weapons are used in activities that constitute transnational threats , such as terrorism, drug trafficking, money laundering and [...]
[...] это оружие используется для деятельности, представляющей собой транснациональную опасность , такой, как терроризм, торговля наркотиками, отмывание денег и [...]
I don't enjoy threats .
Я не люблю угрожать .
[...] that failed states are among our greatest security threats , and new partners are our greatest assets.
[...] знаем, что недееспособные государства – это самая большая угроза нашей безопасности, а новые партнеры – это наше [...]
[...] generate conflict situations that could quickly become serious threats to the maintenance of international peace and security [...]
[...] конфликтные ситуации, которые могут быстро превратиться в серьезную опасность для поддержания международного мира и безопасности и могут [...]
[...] sticks, machetes and rocks, the crowd began to shout death threats against the eastern UIR officers.
Вооруженные ножами, дубинками, мачете и камнями люди стали угрожать смертью сотрудникам ПБР из восточных районов.
These threats are the main reason I will return to politics," added Kocharyan.
Эта угроза – первая движущая сила для моего возвращения в политику »,- добавил Роберт Кочарян.
[...] instability in economic, social, humanitarian and ecological fields pose real threats to international peace and security.
[...] в экономической, социальной, гуманитарной и экологической сферах представляют собой реальную опасность для международного мира и безопасности.
[...] that should the circumstances that prompted the FARE-DP threats against him become known, his life would be [...]
[...] добавил, что если обстоятельства, которые побудили FARE- DP угрожать ему, станут известны, то его жизни будет грозить [...]
[...] from somebody's part and due to some reason, illegal influence, threats and interference are not allowed.
[...] ограничение судопроизводства с чьей-либо стороны и по какой- ибо причине, незаконное воздействие, угроза и вмешательство недопустимы.
31. Drought and desertification are serious threats to many species, especially in dry and semi-arid areas.
31. Засуха и опустынивание представляют собой серьезную опасность для многих видов, в особенности в сухих и [...]
I do not move to threats .
Я и не собираюсь угрожать .
We are troubled by expanding threats to the freedom of expression in Central Asia, where governments [...]
Нас беспокоит растущая угроза свободе выражения мнений в Средней Азии, где, как представляется, органы госуправления подавляют [...]
27. Recognising the threats and negative consequences caused by piracy which have greatly interrupted maritime and [...]
27. признавая опасность и отрицательные последствия пиратства, которое существенно подрывает международную безопасность и безопасность судоходства на [...]
Who in god's name told you threats get you anywhere in this country?
Во имя всего святого, кто вам сказал, что вы можете угрожать в этой стране?
OTHER PHRASES
arrow_upward