"Through" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 211108, Time: 0.0075

Examples of Through in a Sentence

Dialogue through Culture or Cultural Dialogue
Диалог через культуру или культурный диалог
Detailed Financial Rules on Procurement were approved by the 95th session of the Executive Council through decision 8( XCV).
Подробные финансовые правила по закупкам были приняты на 95- й сессии Исполнительного совета посредством решения 8( XCV).
Budget Committee and by the Executive Council members through a written consultation in accordance with Financial Regulation
Комитета по программе и бюджету и Исполнительного совета путем письменных консультаций в соответствии с пунктами 5.3( a)
We are always open for a dialog and to discuss and solve any concerns through our community meetings and other grievance mechanisms we have in place.
Мы всегда открыты для диалога и решения любых проблем на основе наших встреч с местными сообществами и других механизмов рассмотрения жалоб.
Hungary, Latvia, Moldova and Slovakia mentioned the importance of cooperation with third countries either through direct exchange of statistical data or through international projects.
Венгрия, Латвия, Молдова и Словакия указывали на важность сотрудничества с третьими странами путем прямого обмена статистическими данными или в рамках международных проектов.
Registry Operator, through CZDA Provider, will provide each user with access to the zone file for a period of not less than three( 3) months.
С помощью Поставщика CZDA Оператор реестра предоставит каждому пользователю доступ к файлам зон на период не менее трех( 3) месяцев.
and creative experiences from all over the world through the participation of city representatives from London, Madrid
обмена инновационным и креативным опытом со всего мира благодаря участию представителей городов Лондон, Мадрид и Нью-Йорк( 29 января, FITUR, Мадрид, Испания).
position on the international level, but also to increase its potential through new member and observers.
не только усилить позиции на международном уровне, но и повысить потенциал за счет новых членов и наблюдателей.
Kyrgyzstan will continue to actively participate in international affairs and integration processes through international organizations and regional structures such as the UN, CIS, CSTO, SCO and EEU.
Кыргызстан продолжит активное участие в международных делах и интеграционных процессах по линии международных организаций и региональных структур, как ООН, СНГ, ОДКБ, ШОС и ЕврАзЭС.
Its route runs through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France.
Его маршрут пролегает через Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию и Францию.
foreign currency in the Republic of Tajikistan only through authorized banks and authorized persons in the procedure
операции с иностранной валютой в Республике Таджикистан только посредством уполномоченных банков и уполномоченных лиц в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана
WTO was established through a transformation from the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) created
ВТО была создана путем преобразования Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО), созданного в 1946 году, который
Strategic objective 1 Capacity enhancement of Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher professional development and equity access for vulnerable groups.
Первая стратегическая цель Укрепление потенциала государств- членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно- обоснованной политики, повышения квалификации учителей и обеспечения равенства для уязвимых групп населения.
Europe: Priority areas of work in the European region will be developed through a permanent process of sub-regional and inter-sectoral cooperation
Европа: Приоритетные области деятельности в европейском регионе будут развиваться в рамках постоянного процесса субрегионального и межотраслевого сотрудничества
Registry Operator, through ZFA Provider, will provide each user with access to the zone file for a period of not less than three( 3) months.
С помощью Поставщика ZFA Оператор реестра предоставит каждому пользователю доступ к файлам зон на период не менее трех( 3) месяцев.
Data protection is ensured through a comprehensive user rights management system.
Защита данных обеспечивается благодаря комплексной системе управления правами пользователей.
Improvement of investment attractiveness of the Region through ensuring access of business, international community and citizens
повышение инвестиционной привлекательности региона за счет обеспечения доступа бизнеса, международного сообщества и граждан к полной и актуальной
The parties noted that since 1992, 3500 students from Kyrgyzstan received higher education through higher education programs in Turkish universities.
Стороны отметили, что с 1992 года по линии образовательных программ 3500 студентов из Кыргызстана получили высшее образование в вузах Турции.
It assists Members in advancing sustainability and quality in their tourism development and in promoting local socio-economic development through tourism.
Оказывает помощь членам в повышении устойчивости и качества в развитии их туризма и в продвижении местного социально-экономического развития через туризм.
: Facilitating dialogue between the private sector and governments through studies, projects, assistance and training to public-private sectors 70 , 000
: Содействие диалогу между частным сектором и правительствами посредством проведения исследований, проектов и предоставления содействия и обучения государственному и частному секторам 70, 000
The company's risk culture is being developed through the involvement of all structural subdivisions of KMG
Риск- культура в Компании развивается путем вовлеченности всех структурных подразделений КМГ и ДЗО КМГ в процесс
Part III National human rights institutions' international engagement The work of the human rights treaty bodies is conducted through a number of functions, in accordance with their specific treaty.
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений Работа договорных органов строится на основе целого ряда функций, определяемых конкретным договором.
Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of
Коренные народы имеют право на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами
Registry Operator, through ZFACZDA Provider, will provide each user with access to the zone file for a period of not less than three( 3) months.
С помощью Поставщика CZDAZFA Оператор реестра предоставит каждому пользователю доступ к файлам зон на период не менее трех( 3) месяцев.
Through its active participation and leadership roles in these bodies, WIPO will continue to strengthen UN-wide
Благодаря своему активному участию и лидерской роли в этих органах, ВОИС будет продолжать укреплять в масштабе
Such strategies must include both technical and institutional reforms through innovations in the financing, social organization and capability development mechanisms.
Такие стратегии должны включать в себя как технические, так и институциональные реформы за счет инноваций в механизмах финансирования, социальной организации и развития потенциала.
all States, international bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources, including through international partnership, to meet the ongoing and direct
организации выделять достаточные ресурсы, в том числе по линии международного партнерства, на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая
Development of global citizenship through the educational process
Развитие глобального гражданства через образовательный процесс
unesco's mission is building peace, eradicating poverty and promoting sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication and information.
ЮНЕСКО содействует укреплению мира, искоренению нищеты, устойчивому развитию и межкультурному диалогу посредством образования, науки, культуры, коммуникации и информации.
provide assistance in strengthening the economy of Kyrgyzstan through the implementation of specific projects based on the needs of the Kyrgyz side.
оказание помощи и содействия в укреплении экономики Кыргызстана путем реализации конкретных проектов, исходя из потребностей кыргызской стороны.

Results: 211108, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More