"THROUGH" RUSSIAN TRANSLATION

Through Translation Into Russian

Results: 204167, Time: 0.1047


through noun
основе Back
рамках
( part )
Back
линии Back
помощь
( assistancehelpaid )
Back
Examples:

Examples of Through in a Sentence


Its route runs through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France.
twesco.org
Его маршрут пролегает через Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию и Францию.
twesco.org
foreign currency in the Republic of Tajikistan only through authorized banks and authorized persons in the procedure
nbt.tj
операции с иностранной валютой в Республике Таджикистан только посредством уполномоченных банков и уполномоченных лиц в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана
nbt.tj
Budget Committee and by the Executive Council members through a written consultation in accordance with Financial Regulation
cf.cdn.unwto.org
Комитета по программе и бюджету и Исполнительного совета путем письменных консультаций в соответствии с пунктами 5.3( a)
cf.cdn.unwto.org
dialog and to discuss and solve any concerns through our community meetings and other grievance mechanisms we have in place.
kmg.kz
Мы всегда открыты для диалога и решения любых проблем на основе наших встреч с местными сообществами и других механизмов рассмотрения жалоб.
kmg.kz
Hungary, Latvia, Moldova and Slovakia mentioned the importance of cooperation with third countries either through direct exchange of statistical data or through international projects.
eapmigrationpanel.or...
на важность сотрудничества с третьими странами путем прямого обмена статистическими данными или в рамках международных проектов.
eapmigrationpanel.or...
and creative experiences from all over the world through the participation of city representatives from London, Madrid
cf.cdn.unwto.org
обмена инновационным и креативным опытом со всего мира благодаря участию представителей городов Лондон, Мадрид и Нью-Йорк( 29 января, FITUR, Мадрид, Испания).
cf.cdn.unwto.org
position on the international level, but also to increase its potential through new member and observers.
eurasiangroup.org
не только усилить позиции на международном уровне, но и повысить потенциал за счет новых членов и наблюдателей.
eurasiangroup.org
Kyrgyzstan will continue to actively participate in international affairs and integration processes through international organizations and regional structures such as the
twesco.org
Кыргызстан продолжит активное участие в международных делах и интеграционных процессах по линии международных организаций и региональных структур, как ООН, СНГ, ОДКБ, ШОС и ЕврАзЭС.
twesco.org
Money embezzled from the state was moved through a variety of schemes to Switzerland, the United States and the Cayman Islands.
eurasiangroup.org
Деньги, похищенные у страны, были перемещены с помощь разнообразных схем в Швейцарию, США и на Каймановы острова.
eurasiangroup.org
Their love, care, warmth and closeness, and of course, god's power, which answered all the prayers, brought me through this time.
cai.org
Их любовь, забота, тепло и близость и, конечно же, сила Бога, которая отвечает на все молитвы, помогли мне пережить то время.
cai.org
Dialogue through Culture or Cultural Dialogue
caucasusbusiness.net
Диалог через культуру или культурный диалог
caucasusbusiness.net
: Facilitating dialogue between the private sector and governments through studies, projects, assistance and training to public-private sectors 70 , 000
cf.cdn.unwto.org
: Содействие диалогу между частным сектором и правительствами посредством проведения исследований, проектов и предоставления содействия и обучения
cf.cdn.unwto.org
The company's risk culture is being developed through the involvement of all structural subdivisions of KMG
kmg.kz
Риск- культура в Компании развивается путем вовлеченности всех структурных подразделений КМГ и ДЗО КМГ в процесс
kmg.kz
of the human rights treaty bodies is conducted through a number of functions, in accordance with their specific treaty.
www.ohchr.org
Часть III Международная деятельность национальных правозащитных учреждений Работа договорных органов строится на основе целого ряда функций, определяемых конкретным договором.
www.ohchr.org
Europe: Priority areas of work in the European region will be developed through a permanent process of sub-regional and inter-sectoral cooperation
cf.cdn.unwto.org
Европа: Приоритетные области деятельности в европейском регионе будут развиваться в рамках постоянного процесса субрегионального и межотраслевого сотрудничества
cf.cdn.unwto.org
Data protection is ensured through a comprehensive user rights management system.
geutebrueck.com
Защита данных обеспечивается благодаря комплексной системе управления правами пользователей.
geutebrueck.com
Improvement of investment attractiveness of the Region through ensuring access of business, international community and citizens
zikj.ru
повышение инвестиционной привлекательности региона за счет обеспечения доступа бизнеса, международного сообщества и граждан к полной и актуальной
zikj.ru
The parties noted that since 1992, 3500 students from Kyrgyzstan received higher education through higher education programs in Turkish universities.
twesco.org
Стороны отметили, что с 1992 года по линии образовательных программ 3500 студентов из Кыргызстана получили высшее образование в вузах Турции.
twesco.org
The priorities included prevention of injuries through developing a local support network and empowering trauma teams.
www.haigekassa.ee
Приоритетами стало развитие поддерживающей местной системы профилактики травм и подготовку бригад, оказывающим помощь при травмах.
www.haigekassa.ee
We wish them all the strength, unity and love required to help them through these coming days and weeks of grief and sorrow.
fansembassy.org
Мы желаем, чтобы их не покидали сила, единство и любовь, которые помогут им пережить эти дни и недели горя и печали.
fansembassy.org
Development of global citizenship through the educational process
cpm.kz
Развитие глобального гражданства через образовательный процесс
cpm.kz
The foundation has also supported the development of contemporary music, through innovative projects such as the country's first ever training in V-Jaying.
soros.kz
Фонд также поддерживал развитие современной музыки посредством инновационных проектов, таких как первый в стране тренинг по виджеингу.
soros.kz
The information and skills necessary for the operation and maintenance of the works may be communicated through the training of the purchaser's personnel or through documentation( paragraph 6).
uncitral.org
Информация и производственные навыки, необходимые для эксплуатации и обслуживания объекта, могут быть переданы путем подготовки персонала заказчика или предоставления документации( пункт 6).
uncitral.org
Strategic objective 1 Capacity enhancement of Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher professional development and equity access for vulnerable groups.
iite.unesco.org
членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно- обоснованной политики, повышения квалификации учителей и обеспечения равенства для уязвимых групп населения.
iite.unesco.org
Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of
cendoc.docip.org
Коренные народы имеют право на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами
cendoc.docip.org
The guarantor countries noted progress in the fight against terrorist groups through the operation of deescalation zones.
twesco.org
Страны- гаранты отметили прогресс в борьбе с террористическими группировками благодаря функционированию зон деэскалации.
twesco.org
Counteracting illegal employment through facilitation of employment procedures and strengthening legal channels( mentioned by Azerbaijan, Belarus, Moldova, Poland and Ukraine);
eapmigrationpanel.or...
Борьба с незаконной занятостью за счет облегчения процедур трудоустройства и укрепления законных каналов( отметили Азербайджан, Беларусь, Молдова, Польша и Украина);
eapmigrationpanel.or...
all States, international bodies, and regional organizations to allocate sufficient resources, including through international partnership, to meet the ongoing and direct
eurasiangroup.org
организации выделять достаточные ресурсы, в том числе по линии международного партнерства, на преодоление сохраняющейся прямой угрозы, которая
eurasiangroup.org
I found a virtual friend through social networks, he promised to introduce me to his foreign
humanrights.org.ua
Соцсети в помощь - нашелся виртуальный друг, обещал познакомить с зарубежным другом, который ищет жену.
humanrights.org.ua
No-one could live through only one single day without the hope to make it through that day and even further.
lacrimosa.life
Никто не смог бы прожить и дня без надежды на то, чтобы пережить этот день и последующие.
lacrimosa.life

Results: 204167, Time: 0.1047

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward