THROUGH IN RUSSIAN

Translation of Through in Russian

S Synonyms

Results: 244868, Time: 0.0771

через (93237) посредством (44076) путем (27938) благодаря (11486) за счет (10812) основе (19782) помощью (14258) рамках (15830) линии (3484) пройти (195)

Examples of using Through in a sentence and their translations

Через

( through , via , in )
Dialogue through culture or cultural dialogue.
Диалог через культуру или культурный диалог.
In spain information is disseminated through the ministry of foreign affairs and cooperation.
В испании информация распространяется через министерство иностранных дел и сотрудничества.
Raising attractiveness for fds through financial and institutional incentives.
Повысить привлекательность СВ посредством финансовых и институциональных стимулов.
Research results are disseminated through publications and conferences in collaboration with european partners.
Результаты исследований распространяются посредством публикаций и конференций в сотрудничестве с европейскими партнерами.

Путем

( way , by means , path )
We achieve this through strong cooperation with local partners.
Мы добиваемся этого путем тесного сотрудничества с местными партнерами.
Maximizing effectiveness through direct personal contact with authorities in other states.
Максимальное повышение эффективности путем прямых личных контактов с органами в других государствах 11.
Partly, through these projects solar thermal systems and heat pumps have been promoted.
Отчасти благодаря этим проектам были созданы солнечные тепловые системы и тепловые насосы.
Data protection is ensured through a comprehensive user rights management system.
Защита данных обеспечивается благодаря комплексной системе управления правами пользователей.

Основе

( the basis , based , manner )
All of the Bureau’s staff were also recruited through an open competitive selection.
Все сотрудники бюро также были наняты на основе открытого конкурсного отбора.
Preparation of the draft summary report through inter-ministerial consultations 3 months.
Подготовка проекта краткого доклада на основе межведомственных консультаций 3 месяца.

Помощью

( using , assistance , the help )
Deposit made through virtual cards issued by payment systems are not valid.
Пополнения с помощью виртуальных карт, выпущенных платёжными системами, не учитываются.
The company is expanding its products’ presence in traditional retail outlets through a distributor.
Компания расширяет свое присутствие в традиционной рознице с помощью дистрибьютора.

Рамках

( the framework , part , the context )
Cooperating through bilateral and multilateral arrangements and agreements.
Сотрудничать в рамках двусторонних и многосторонних механизмов и соглашений;
Additional support was provided through an active non-governmental organizations sector.
Дополнительная поддержка предоставляется в рамках активных мероприятий неправительственных организаций.
Other sentence examples
Achieving the sdgs through regional cooperation.
Достижение ЦУР через региональное сотрудничество.
Cooperation through transboundary agreements and joint bodies is essential for this purpose.
Сотрудничество посредством трансграничных соглашений и совместных органов имеет важное значение для этих целей.
Strengthening institutional support for women entrepreneurs through business.
Усиление институциональной поддержки женщин- предпринимателей через.
Exchange our experiences through creating a regional youth network.
Обмениваться опытом путем создания региональной сети молодёжи.
institutional relations and resource mobilization for development through tourism.
институциональные отношения и мобилизация ресурсов в целях развития через туризм.
Sets priorities through legislation, norms and standards or political statements.
Устанавливает приоритеты посредством законодательства, норм и политических заявлений.
Other measures: implementation of the convention through economic development and technical assistance.
Другие меры: осуществление настоящей конвенции посредством экономического развития и технической помощи.
Development of global citizenship through the educational process.
Развитие глобального гражданства через образовательный процесс.
Determining through calculation the security condition.
Определение состояния безопасности на основе расчетов.
Determines the facts through interviews and/or the review of documents.
Устанавливает факты путем опроса и/ или проверки документов;
Strengthening national and international governance through the transfer of best practices.
Укрепление национального и международного управления путем передачи лучшего опыта.
Purchases of fuel at sheremetyevo airport through tendering competitions among suppliers.
Закупки топлива в аэропорту шереметьево на основе проведения конкурсов между поставщиками;
TAPI: transmission of gas from turkmenistan to india through afghanistan and pakistan.
ТАПИ: передача газа из туркменистана в индию через афганистан и пакистан.
The relevance of the convention has been underlined through global processes.
Значимость конвенции подчеркивается посредством глобальных процессов.
First phase: cooperation through bilateral agreements.
Первый этап: сотрудничество в рамках двусторонних соглашений.
Reduced consumption of expensive resources through new technologies introduced at NLMK.
Снижение потребления дорогостоящих ресурсов за счет внедрения новых технологий на.

Results: 244868, Time: 0.0771

S Synonyms of "through"


by
the basis
using
the framework
part
assistance
the context
the help
owing to
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More