Translation of "through their" in Russian

Results: 1535, Time: 0.0291

через их через свои за счет их через его посредством его посредством их через собственный через своих через свою через свой

Examples of Through Their in a Sentence

Some are only accessible through their code.
Некоторые доступны только через свои коды.
Ensuring Munitions Reliability through Their Proper Handling.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации.
They lived through their noses.
Который они постигали через собственный нос.
They perceive their work through their students.
Познавать свое дело через своих учеников.
You can buy online directly through their website:.
Вы можете купить онлайн прямо через свой сайт:.
Discover the Hotel Madanis in Barcelona through their images.
Откройте для себя отель Madanis в Барселоне через свои образы.
They may exercise said right themselves or through their representatives.
Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.
Children benefited from social security through their parents.
Дети охвачены системой социального обеспечения через своих родителей.
They may exercise this right directly or through their representatives.
Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.
It's unseemly to go through their pockets, as well.
Незаметно пошарили по их карманам.
They're gonna lie through their lying little chemical teeth.
Нет, они попытаются отбрехаться сквозь свои маленькие химические зубки.
She can walk you through their client list.
Она может помочь тебе с их списком клиентов.
Host countries regulate investment through their domestic legislation.
Принимающие страны регулируют инвестиции с помощью своего внутреннего законодательства.
Through their bureaux, in order to:".
В рамках их бюро, в целях:".
Then the users receive this message through their mail clients.
Затем пользователи получают это сообщение с помощью своих почтовых клиентов.
Sail through their chains?
Проплыть сквозь их цепи?
Through their window?
В их окне?
It must still be coursing through their veins.
Должно быть, он еще струится по их венам.
Ensuring the Reliability of Munitions Through Their Proper Handling.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации.
We will be sending questionnaires to all countries through their:.
Мы направим вопросники всем странам через их:.
He ran the serial number through their database.
Он прогнал серийный номер по их базе.
Through their physical consequences.
В силу своих физических последствий.
Through their organizations, women have raised concerns about their own health.
Через посредство своих организаций женщины выражают обеспокоенность состоянием своего здоровья.
Through their relationship with these countries,
В своих взаимоотношениях со странами этого региона.
Or through their allies: the whole divisions of deputies acting according to their instructions.
Или же через их союзников, целые отряды депутатов, действующих по их инструкциям.
Directly present in over 800 cities, they are indirectly present in hundreds of others through their broker networks.
Непосредственно присутствуя в более чем 800 городах, они, через свои брокерские сети, косвенно присутствуют в сотнях других городов.
This strengthened overall brand loyalty through their active participation in the bank's communities even after the quizzes.
Это повысило общую лояльность к бренду за счет их активного участия в сообществах Банка и после проведения конкурсов.
For the record, I truly support the FBI in the mission which is expressed through their motto...?
К вашему сведению, я искренне поддерживаю ФБР в миссии, выраженной через его девиз.
It's a two-way approach: pressuring mining companies in their local contexts as well as through their international, financial ties.
Получается двойной подход: горнорудные компании находятся под давлением со стороны местного населения и посредством его международных финансовых партнеров.
I refer to the proliferation of weapons of mass destruction and related technology through their acquisition by illegitimate means.
Я имею в виду распространение оружия массового уничтожения и связанных с ним технологий посредством их незаконного приобретения.

Results: 1535, Time: 0.0291

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Through their" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More