"THROUGHOUT" RUSSIAN TRANSLATION

Throughout Translation Into Russian

Results: 9981, Time: 0.1752


throughout
во всем Examples Back
на всей территории Examples Back
течение Examples Back
повсюду Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Throughout" in a sentence

[...] create high-tech products that are the foundation of computers and other computing devices throughout the world.
Специалисты корпорации создают высокотехнологичные продукты, являющиеся основой компьютеров и других вычислительных устройств во всем мире.
[...] connections between various regions as well as investment and support of Russian art throughout the country.
[...] в области современного искусства между различными регионами, а также инвестиции и поддержка российского искусства на всей территории страны.
[...] comments, he would suspend Agenda Item 8 and, throughout the week, would convene informal consultations coordinated by [...]
[...] приостановит рассмотрение пункта 8 повестки дня и в течение недели созовет неофициальные консультации под руководством одного или [...]
[...] almost spiritually about the significance of the number 150 in the development of movements throughout history.
[...] The Tipping Point, пишет почти духовно о значении числа 150 в развитии движений повсюду в истории.
[...] are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in [...]
[...] как в городских, так и в сельских районах во всем мире и широко используемых в коммерческой деятельности
[...] markings indicate that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
[...] ЭТОГО ПРОДУКТА Эти маркировки означают, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС.
[...] each department or unit also seems to vary throughout the year; some units are very busy during [...]
[...] каждом департаменте или отделе, как представляется, изменяется в течение года; некоторые отделы очень заняты на протяжении нескольких [...]
Good men and women throughout history have lost their lives for the right of others to [...]
Великие мужчины и женщины повсюду в истории полагали свои жизни за право для других иметь свободный [...]
[...] for trade union and other human rights, freedom, peace, democracy, and social justice throughout the world.
[...] продвижение уважения прав профсоюзов и других прав человека, свободы, мира, демократии и социальной справедливости во всем мире.
[...] OF COMPANY BUSINESS Gazprom Neft sells petroleum products throughout Russia via an extensive network of sales and [...]
[...] МОДЕЛЬ КОМПАНИИ « Газпром нефть » реализует нефтепродукты на всей территории РФ через разветвленную сеть собственных сбытовых предприятий.
SOCIAL MEDIA USER NATALIA ULASIK Throughout 2017, Natalia Ulasik was forcibly detained in a psychiatric hospital [...]
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ НАТАЛЬЯ УЛАСИК В течение 2017 года Наталью Уласик насильно удерживали в психиатрической больнице [...]
Air conditioning and central heating are installed throughout , while there is also a Jacuzzi.
Кондиционеры и центральное отопление установлены повсюду , в то время как есть также джакузи.
[...] x86 architecture that is a de-facto industry standard throughout the world provides protection of investments in software [...]
[...] на основе архитектуры x86, являющейся дефакто индустриальным стандартом во всем мире, обеспечивает защиту инвестиций на разработку и оптимизацию [...]
[...] markings indicate that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.
Эти значки означают, что изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей территории ЕС.
[...] Environment The continued worsening of the external environment throughout 2015 exacerbated structural imbalances in the Russian economy.
Макроэкономика Последовательное ухудшение внешней конъюнктуры в течение 2015 года усугубило структурные дисбалансы в российской экономике.
[...] commensurate to the dominant society is evident in reservations and ghettos throughout this and other countries.
[...] жизни этих меньшинств, сопоставимое с доминирующим обществом является очевидной повсюду , в резервациях, гетто и других странах.
[...] public and private sectors, media, schools, artists and other representatives of civil society throughout the world.
[...] и частный сектора, средства массовой информации, школы, деятели искусства и другие представители гражданского общества во всем мире.
[...] of diffuse sources of pollution on water quality throughout the basin of the Upper Dnieper can surpass [...]
Влияние рассре- доточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна Верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
[...] came to the market where the authorities were carrying out inspections and confiscations throughout the week.
[...] протестов предпринимателей Анатолия Шумченко, который прибыл на рынок, где в течение недели осуществлялись проверки и изъятия.
[...] almost spiritually about the significance of the number 150 in the development of movements throughout history.
[...] The Tipping Point, пишет почти духовно о значении числа 150 в развитии движений повсюду в истории.
[...] global information society has created new problems for the owners of intellectual property throughout the world.
Однако переход к глобальному информационному обществу создал новые проблемы для владельцев интеллектуальной собственности во всем мире.
Effect of non-point source pollution on water quality throughout the upper Dnieper basin can surpass the effect [...]
Влияние рассредоточенных источников загрязнения на качество вод на всей территории бассейна верхнего Днепра может превзойти влияние точечных источников.
[...] admit that these one-another commands should be obeyed throughout the week, whenever believers are with each other.
[...] заповедям « друг другу » нужно повиноваться в течение недели, всякий раз, когда верующие находятся- друг с [...]
Public transport users in cities throughout the Asia Pacific region are big users of smart cards [...]
Пользователи городского транспорта повсюду в городах Юго-Восточный Азии активно используют смарт-карты- или бесконтактные радиочастотные карты- и [...]
Throughout the New Testament, the headship of Christ virtually always has in view the lord's relationship [...]
Во всем Новом Завете, главенство Христа почти всегда упоминается в непосредственной связи с Его взаимоотношениями со Своим [...]
[...] 108 limited service branches, or retail settlement units, throughout Kazakhstan and a network of 81 ATMs in [...]
[...] предоставляющих ограниченный спектр банковских услуг, или расчетно-кассовых отделений на всей территории Республики Казахстан и сетью из 81 банкомата, расположенного [...]
[...] main responsibility of the guardian is to represent interests of the UMAS throughout all asylum procedure.
[...] страны четко определяют, что основной обязанностью опекуна является представление интересов НИУ в течение всей процедуры убежища.
[...] and classic analogue hardware to deliver big-room inspiration in industry-standard 24-bit quality, with MIDI included throughout .
[...] поставить вдохновение большой комнаты в стандартном для отрасли в качестве 24 битов с MIDI, включенным повсюду .
[...] the Turkish accreditation system, which is internationally recognised throughout the world, meaning that our diplomas can be [...]
[...] правомочными выдавать дипломы через турецкую систему аккредитации, признанную во всем мире, что означает и признание наших дипломов на [...]
KFR occurs throughout the Philippines but is most prevalent in the southern islands where violent Islamic [...]
Похищения случаются на всей территории Филиппин, но преобладают на южных островах, где действуют исламские группы сепаратистов, заявляющие своей [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward