"THROUGHOUT THE WORLD" RUSSIAN TRANSLATION

Throughout The World Translation Into Russian

Results: 3909, Time: 0.0469


throughout the world
во всем мире Back
по всему миру Back
на всей планете Back
повсюду в мире Back
повсюду на планете Back
во всех странах мира Back
Less translations More translations

Examples of Throughout The World in a Sentence


intel's specialists create high-tech products that are the foundation of computers and other computing devices throughout the world .
Специалисты корпорации создают высокотехнологичные продукты, являющиеся основой компьютеров и других вычислительных устройств во всем мире .
[...] Directorate General of the European Commission, is responsible for designing European development policy and delivering aid throughout the world .
[...] — генеральный директорат развития и сотрудничества Европейской комиссии – разрабатывает Европейскую политику развития и предоставляет помощь по всему миру .
Throughout the world , persons living with disabilities are already benefitting from the advantages of ICT-enabled applications.
Повсюду в мире люди с ограниченными возможностями уже пользуются преимуществами приложений на основе ИКТ.
[...] reality of women's lives throughout the world , and shaping global standards on gender equality and the empowerment of women.
[...] положения женщин во всех странах мира , и формировании глобальных стандартов по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
[...] and trade, strategic alliances, promotion of economic development and technology leading to increased peace and stability throughout the world .
[...] альянсам, а также благодаря стимулированию экономического развития и технологий, которые ведут к установлению мира и стабильности на всей планете .
[...] the essential factors that have contributed to economic development and the maintenance of peace and security throughout the world .
[...] процесса региональной интеграции является одним из основных факторов, способствующих экономическому развитию и поддержанию мира и безопасности повсюду на планете .
[...] are available in both urban and rural areas throughout the world , and which are heavily used in commercial activities
[...] технических средств, доступных как в городских, так и в сельских районах во всем мире и широко используемых в коммерческой деятельности
[...] Throughout the world , cooperatives are making a significant contribution to sustainable economic development and providing stability in labour markets.
[...] основа устойчивого социально-экономического развития По всему миру кооперативы вносят существенный вклад в устойчивое экономическое развитие, обеспечение стабильности на рынках труда.
[...] well as the transformation of the world economic system with a view to establishing a more just order.
[...] и социальных проблем наших народов, равно как и трансформации международной экономической системы в целях установления более справедливого порядка.
Their decision was supported by animal welfare throughout the world .
Их решение было поддержано организациями защиты животных во всех странах мира .
[...] some of them are absolutely harmless, but others are pretty much stings and burns are dangerous to humans.
[...] видов, одни из них совершенно безобидны, а вот другие довольно сильно жалят и их ожоги опасны для человека.
[...] the disarmament machinery in view of the organization's importance in mitigating threats to peace and security throughout the world .
[...] поддержании в рабочем состоянии механизма разоружения ввиду важности этой Организации в ослаблении угроз миру и безопасности повсюду на планете .
[...] to promote respect for trade union and other human rights, freedom, peace, democracy, and social justice throughout the world .
[...] борется за продвижение уважения прав профсоюзов и других прав человека, свободы, мира, демократии и социальной справедливости во всем мире .
As sea levels rise, inhabitants of low-lying islands and coastal cities throughout the world face inundation.
В связи с повышением уровня моря жителям низкорасположенных островов и прибрежных городов по всему миру грозит затопление.
[...] multilateral forums, France aims to promote the universality of human rights and to combat their violations throughout the world .
[...] на многосторонних форумах стремится содействовать обеспечению универсального характера прав человека и ведет борьбу с их нарушениями повсюду в мире .
[...] play an important economic role in societies throughout the world , providing a substantial contribution to national income and development.
13. Во всех странах мира женщины играют важную экономическую роль, внося существенный вклад в национальный доход и развитие.
[...] by the World Anti-Doping Agency, which initiated and provided the basis for the infamous decision by the IPC.
[...] отчет Всемирного антидопингового агентства, который предоставил МПК возможность принять такое решение — безосновательное по сути и по содержанию.
[...] is proof of the importance of this subject and serves to enhance the culture of peace throughout the world .
[...] нашем сегодняшнем заседании вице-президента Международного олимпийского комитета служит свидетельством важности этой темы и укреплению культуры мира повсюду на планете .
[...] x86 architecture that is a de-facto industry standard throughout the world provides protection of investments in software development and optimization.
[...] на основе архитектуры x86, являющейся дефакто индустриальным стандартом во всем мире , обеспечивает защиту инвестиций на разработку и оптимизацию ПО.
[...] 10 years no doubt) if confirmed, will require a combination of high spatial resolution continuously refreshed throughout the world .
[...] спустя десять лет стали, несомненно, обычным явлением), для ее удовлетворения потребуются снимки высокого разрешения, постоянно обновляемые по всему миру .
[...] Kofi Annan, for his tireless efforts to bring peace and stability to the various troubled regions throughout the world .
[...] г-ну Кофи Аннану за его неустанные усилия по достижению мира и стабильности в различных неспокойных регионах повсюду в мире .
[...] between illicit drug trafficking, terrorism and other national and transnational criminal activities pose a serious threat throughout the world .
Срастание незаконной торговли наркотиками, терроризма и другой национальной и транснациональной деятельности преступного характера создает серьезную угрозу во всех странах мира .
[...] area of tension and instability, could further jeopardize peace and security both in the region and throughout the world .
[...] оружия массового уничтожения, способно усугубить угрозу для мира и безопасности как в самом регионе, так и на всей планете .
[...] Standing Committee to respond on a daily basis to the plight of millions throughout the world who need humanitarian assistance.
[...] и членами Межучрежденческого постоянного комитета в повседневном реагировании на тяжелую участь миллионов нуждающихся в чрезвычайной помощи повсюду на планете .
[...] transition to a global information society has created new problems for the owners of intellectual property throughout the world .
Однако переход к глобальному информационному обществу создал новые проблемы для владельцев интеллектуальной собственности во всем мире .
[...] the divide between what learners could potentially achieve and the reality they actually face in classrooms throughout the world .
[...] могут потенциально достичь, и реальностью, с которой они на самом деле сталкиваются в своих учебных классах по всему миру .
[...] including their political rights, the right to protect their property and the right to return to their homes.
[...] в том числе их политических прав, права на защиту их собственности и права на возвращение в свои жилища.
[...] and helping national partners to incorporate the principles of the Convention into national budgeting processes and development strategies.
[...] правовым и политическим реформам и помогая национальным партнерам включать принципы Конвенции в национальные программы финансирования и стратегии развития.
[...] the Charter of the United Nations as fundamental to the achievement of peace, prosperity and justice throughout the world .
[...] их вера в эти цели и принципы, имеющие основополагающее значение для достижения мира, процветания и справедливости на всей планете .
[...] creation of the economic and social conditions that will help to strengthen and preserve democratic institutions throughout the world .
[...] следует уделять созданию таких экономических и социальных условий, которые будут способствовать упрочению и сохранению демократических институтов повсюду на планете .

Results: 3909, Time: 0.0469

OTHER PHRASES
arrow_upward