"Thus" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 51408, Time: 0.0085

Examples of Thus in a Sentence

Thus , in 2011, a total of 17 international and regional organizations and 12 countries held observer status in the EAG.
Таким образом , в 2011 году статус наблюдателя в ЕАГ имели 17 международных и региональных организаций и 12 государств.
Thus , the Republic of Azerbaijan negotiates with the governments of the Republic of Turkey, Russian Federation and Georgia to sign bilateral agreement on cooperation in the migration field.
Так , Республика Азербайджан проводит переговоры с правительствами Турции, Российской Федерации и Грузии для подписания двусторонних соглашений о сотрудничестве в области миграции.
Thus , the work of numerous committees and departments, and also non-governmental organizations( NGOs) demands coordination, joint
Поэтому работа многочисленных комитетов и ведомств, а также неправительственных организаций требует координации, совместных усилий и понимания
Lukashenka approved the Agreement on the United Regional Air Defense System of Belarus and Russia, thus liquidating the status of this country as the“ air shield” of Russia.
Лукашенко утвердил Соглашение о создании Единой региональной системы ПВО Беларуси и России, ликвидировав тем самым статус Беларуси как « воздушного щита » России.
Thus , its entry into force would have no practical implication for the Organization and its Members.
Следовательно , ее вступление в силу не будет иметь практических последствий для Организации и ее членов.
funds which, in fact, reinforce the resources and thus the activities of the Organization, especially on the subject of technical cooperation;
себя внебюджетные фонды, которые, фактически, усиливают ресурсы и, соответственно , деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества;
Thus , regular satellite monitoring of the Azov Sea allows you to control the abiotic and biotic characteristics and to analyze the causes of changes in the marine ecosystem.
Таким образом , регулярный спутниковый мониторинг Азовского моря позволяет контролировать абиотические и биотические характеристики и анализировать причины изменений в морской экосистеме.
Thus , Armenia, Azerbaijan and Ukraine have policy concepts; georgia's first strategic document( 1997) was a migration policy concept while Belarus and Latvia are developing relevant concepts.
Так , в Армении, Азербайджане и в Украине имеются концепции миграционной политики; первым стратегическими документом Грузии( 1997 г
it difficult to examine goods before resale, and thus buyer was not required to examine goods immediately
упаковка товара затруднила его осмотр перед перепродажей, и поэтому покупатель не был обязан осмотреть товар немедленно после
such as credit, land tenure and housing, and thus undermines their capacity to enjoy economic, social and cultural rights independently.
кредитов, прав на владение землей и жилищем, и тем самым подрывает их способность независимо пользоваться экономическими, социальными и культурными правами.
All these measures would help to resolve the day-to-day problems facing the returnees and thus enhance human security.
Все эти меры помогли бы в решении повседневных проблем возвратившихся людей и, следовательно , усилили бы человеческую безопасность.
National statistical offices play the leading role in the IAEG-SDGs and thus in the development of the indicator framework to ensure national ownership.
Национальные статистические учреждения играют ведущую роль в МУЭГ- ЦУР и соответственно в развитии системы показателей для обеспечения национальной ответственности.
Thus , unlike Armenia, the constitutional referendum in Azerbaijan was aimed at strengthening the role of the President of the country in the system of state power.
Таким образом , в отличие от Армении, конституционный референдум в Азербайджане был направлен на усиление роли Президента страны в системе государственной власти.
Thus , unlike procurement of goods and construction where price is the predominant criterion in the evaluation
Так , в отличие от закупок товаров( работ), где главным критерием в процессе оценки является цена, цена
Our Lease Department employs a team of highly experienced professionals; thus , we are able to find individual solutions for
В департаменте Лизинга работают профессиональные специалисты с очень большим опытом, поэтому мы можем найти индивидуальное решение для каждого клиента,
Thus , Lithuania joined other Member States which provided refuge to Mukhtar ablyazov's colleagues and relatives.
Тем самым Литва присоединилась к другим государствам ЕС, которые предоставили убежище соратникам и родственникам Мухтара Аблязова.
Communication in detention centers includes interaction with other inmates and staff and thus requires presence of interpreters and sensitivity on the side of personnel.
Общение в центрах содержания под стражей включает взаимодействие с другими задержанными и персоналом и, следовательно , требует присутствия устных переводчиков и понимания со стороны персонала.
Many asylum seekers receive refugee status and, thus , obtain the right to family reunification.
Многие искатели убежища получают статус беженцев, а соответственно и получают право на воссоединение семей.
Thus , an independent state of Kazakhstan goes to a new stage of its development as a
Таким образом , в новый этап своего развития как независимого государства Казахстан входит в качестве члена ключевого органа
Thus , students were marked by Estonia, Hungary, the Netherlands, Sweden and Ukraine, while labour migrants were
Так , студенты особо отмечены в Эстонии, Венгрии, Нидерландах, Швеции и Украине, тогда как трудовых мигрантов отдельно
The ICMJE has thus developed criteria for authorship that can be used by all journals, including those that distinguish authors from other contributors.
Поэтому ICMJE разработал критерии авторства, которые могут использоваться всеми журналами и помогут выделять авторов среди других участников работы.
within the jurisdiction of a State party and thus to all children in the Occupied Palestinian Territory.
ребенку", находящемуся в пределах юрисдикции государства- участника, и тем самым ко всем детям на оккупированной палестинской территории.
This agreement is the action program of the parliamentary majority, and thus of the parliament as a whole.
Это Соглашение представляет собой программу действий, принятую парламентским большинством, и, следовательно , парламентом в целом.
organization's output as they reinforce the resources and thus the activities of the Organization, especially on the subject of technical cooperation
себя внебюджетные фонды, которые, фактически, усиливают ресурсы и, соответственно , деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества
Thus , Russia has become one of the largest creditors of Ukraine.
Таким образом , Россия становится одним из крупнейших кредиторов Украины.
Thus , 25% of kazakhstan's GDP is formed by energy-intensive industries such as oil and gas, mining and metallurgy
Так , 25% ВВП Казахстана формируется такими энергоемкими отраслями как нефтегазовая, горнорудная и металлургия
The levels are changed continuously based on our tactical market view and may thus diverge from our long-term strategic view of a region.
Уровни постоянно меняются на основании нашего тактического обзора перспектив и поэтому могут отличаться от долгосрочного прогноза по региону.
Thus , Kazakhstan has become an example of a strong political will in the matter of renouncing nuclear weapons and building a nuclear-free world.
Тем самым , Казахстан стал примером твердой политической воли в вопросе отказа от ядерного оружия и строительстве безъядерного мира.
The euro zone is thus also vulnerable and dependent on European Central Bank stimulus.
Следовательно , еврозона также весьма уязвима и зависит от стимулирующих мер Европейского центрального банка.
the organization's output and reinforce the resources and thus the activities of the Organization, especially in respect of technical cooperation
взносов и целевые фонды), которые, усиливают ресурсы и, соответственно , деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества

Results: 51408, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More