What is the translation of " TO A NOTE " in Russian?

• на записку
• к примечанию
• в заметку
• на ноту

Examples of using To a note in English and their translations into Russian

Nowadays one signs his name to a note.
Сегодня люди подписывают своим именем вексель.

I applied the wrong template to a note, can I still modify it later?
Я применил к заметке неправильный шаблон, могу ли я изменить его позже?

Use Mail, Messages, or AirDrop or add it to a note.
Используйте для отправки Почту, Сообщения и AirDrop либо просто вставьте контент в заметку.

The text contained in the annex to a note by the Secretariat(A/CN.9/WG. III/WP.32);
Текст, содержащийся в приложении к записке Секретариата( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 32);

In its reply to a note of 15 March 1996 from the Secretary-General, the Government of the State of Kuwait once again welcomed resolution 50/136 concerning the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, which was adopted by the General Assembly on 21 December 1995.
В своем ответе на записку Генерального секретаря от 15 марта 1996 года правительство Государства Кувейт еще раз приветствовало резолюцию 50/ 136 по вопросу о третьем Десятилетии действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, принятую Генеральной Ассамблеей 21 декабря 1995 года.

So you can easily clip this hook usb storage disk to a note book, wallet, tie, portfolio and so on.
Таким образом, можно легко обрезать этот крючок хранения USB- диска на записную книжку, кошелек, галстук, портфель и так далее.

He drew attention to a note by the Secretary-General on the subject, contained in document CRC/SP/18/Rev.1.
Оратор обращает внимание на записку Генерального секретаря по этому вопросу, содержащуюся в документе CRC/ SP/ 18/ Rev. 1.

The President: I should like to draw the attention of the General Assembly to a note by the Secretary-General.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на записку Генерального секретаря.

I should like to draw attention to a note now being disseminated by the Cuban Ministry of Foreign Relations.
Я хотел бы обратить внимание на ноту, которая распространяется сейчас кубинским министерством иностранных дел.

I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council and, upon instructions from my Government, to convey to you the official letter dated 2 September 2013 containing the response of the Honduran Ministry of Foreign Affairs to a note from El Salvador expressing a protest over acts performed by Honduras in exercising jurisdiction over the Honduran island of Conejo see annex.
Имею честь обратиться к Вам в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности и по поручению правительства моей страны препроводить Вам настоящим официальное письмо министерства иностранных дел Гондураса от 2 сентября 2013 года, в котором содержится ответ на ноту протеста Сальвадора в связи с осуществлением нашей страной юрисдикционных актов на гондурасском острове Конехо см. приложение.

Reference is made to a note relating to the report contained in document A/HRC/12/39 see also paragraph 21 above.
Ссылка делается на записку, касающуюся доклада, который содержится в документе A/ HRC/ 12/ 39 см. также пункт 21 выше.

Photos: Evernote accesses your photos when you add a photo to a note via camera capture or on-device photos.
Фотографии: Evernote получает доступ к вашим фотографиям, когда вы добавляете фотографию в заметку с помощью Камеры или из Галереи вашего устройства.

The Commission's attention is drawn to a note by the Secretariat on the Commission's follow-up to the Council's resolutions and decisions E/CN.6/2000/5.
Внимание Комиссии обращается на записку Секретариата о выполнении Комиссией резолюций и решений Совета E/ CN. 6/ 2000/ 5.

The Acting President: I should like to draw the attention of the General Assembly to a note by the Secretary-General contained in document A/56/1024.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на записку Генерального секретаря, которая содержится в документе А/ 56/ 1024.

The CHAIRPERSON drew attention to a note by the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention CRC/SP/26.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря о реализации Плана действий по активизации осуществления Конвенции CRC/ SP/ 26.

Photos: Penultimate accesses your photos when you add a photo to a note or create a custom paper style via camera capture or on-device photos.
Фотографии: Penultimate получает доступ к вашим фотографиям, когда вы добавляете фотографию в заметку или создаете подложку с помощью Камеры или из Галереи вашего устройства.

The CHAIRMAN drew attention to a note by the Secretary-General(A/49/102/Add.1) advising the General Assembly of the resignation of Mrs. Norma Goicochea Estenoz(Cuba) from the membership of the Committee on Contributions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на записку Генерального секретаря( A/ 49/ 102/ Add. 1), в которой Генеральной Ассамблее сообщается об отставке г-жи Нормы Гойкочеа Эстенос( Куба) с должности члена Комитета по взносам.

It was not acceptable to downgrade it to a note to a note in an annex, let alone to an annex to an annex.
Неприемлемо преуменьшать его значение и включать в примечание к примечанию в приложении, не говоря уже о том, чтобы он был в составе приложения к приложению.

The CHAIRMAN drew attention to a note prepared by the Secretariat regarding the normalization of the situation concerning South Africa, in response to queries from a number of delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на записку, касающуюся нормализации ситуации в отношении Южной Африки, подготовленную Секретариатом в ответ на вопросы ряда делегаций.

Mr. Snijders(Observer for the Netherlands) suggested that, rather than a note to a note, the proposal of the delegation of Norway should appear as"Note 2", following the previous note, which should be entitled"Note 1.
Г-н Снейдерс( наблюдатель от Нидерландов) предлагает, чтобы не делать примечание к примечанию, предложение делегации Норвегии дать в форме" Примечания 2" после предыдущего примечания, которое следует озаглавить" Примечание 1.

The CHAIRMAN drew attention to a note by the Secretary-General(A/48/102/Add.3) notifying the General Assembly that Mr. Imre Karbuczky(Hungary) had resigned from the membership of the Committee on Contributions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на записку Генерального секретаря( А/ 48/ 102/ Аdd. 3), в которой он сообщает Генеральной Ассамблее об отставке г-на Имре Карбуцки( Венгрия) с поста члена Комитета по взносам.

Committee members' attention was also drawn to a note by the Secretary-General on control and limitation of documentation, which would shortly be published in document A/INF/49/1.
Внимание членов Комитета обращается также на записку Генерального секретаря о контроле и ограничении объема документации, которая будет вскоре опубликована в документе А/ INF/ 49/ 1.

The Chairman drew attention to a note by the Secretary-General contained in document A/AC.109/ 2005/L.1, in which he drew the Committee's attention to the resolutions and decisions relevant to its work for the current year.
Председатель представляет записку Генерального секретаря, содержащуюся в документе А/ АС. 109/ 2005/ L. 1, в которой он обращает внимание Комитета на резолюции и решения, имеющие отношение к его работе в текущем году.

The Committee's attention was also drawn to a note by the Secretary-General on the advancement of women(A/51/391), containing an account of UNIFEM activities during 1995.
Кроме того, оратор обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря по вопросу об улучшении положения женщин( A/ 51/ 391), в которой содержится доклад о деятельности ЮНИФЕМ в 1995 году.

The Chairman drew attention to a note addressed by the Legal Counsel to Permanent Representatives to the United Nations and Heads of international organizations, referring to the Action Plan"An Era of Application of International Law" and its implementation.
Председатель обращает внимание на записку Юрисконсульта в адрес постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и глав международных организаций, в которой идет речь о плане действий под названием<< Эра применения международного права>> и его осуществлении.

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/54/L.1) and to a draft programme of work for the session.
Далее Председатель привлек внимание Комитета к записке Секретариата о состоянии готовности документации( A/ C. 5/ 54/ L. 1) и к проекту программы работы на сессии.

It had before it six addenda to a note by the Secretary-General concerning the election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2001/L.2/Add.14-19.
Он имел в своем распоряжении шесть добавлений к записке Генерального секретаря о выборах восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2001/ L. 2/ Add. 14- 19.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a note by the Secretary-General transmitting the views of the staff representatives of the United Nations Secretariat A/C.5/63/3, A/C.5/63/3/Add.1 and A/C.5/63/3/Add.2.
Председатель Комитета привлек внимание Комитета к записке Генерального секретаря, препровождающей мнения представителей персонала Секретариата Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 63/ 3, A/ C. 5/ 63/ 3/ Add. 1 и A/ C. 5/ 63/ 3/ Add. 2.

The President drew attention to a note by the Director General relating to the provisional agenda and date of the forty-second session of the Board, as contained in conference room paper IDB.41/CRP.4.
Председатель обращает внимание присутствующих на записку Генерального директора о предварительной повестке дня и сроках проведения сорок второй сессии Совета, содержащуюся в документе зала заседаний IDB. 41/ CRP. 4.

The Secretary drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat(A/C.1/57/L.58) concerning the responsibilities entrusted to the Secretary-General under the draft resolution.
Секретарь привлек внимание членов Комитета к записке Секретариата( A/ C. 1/ 57/ L. 58) относительно обязанностей, возлагаемых на Генерального секретаря согласно этому проекту резолюции.