Translation of "to accept" in Russian

Results: 7203, Time: 0.0052

принять согласиться признать согласиться с принятия приема смириться мириться признания брать принять это допускать акцептовать согласие акцептировать согласны приемлют согласиться принять соглашались признавать

Examples of To Accept in a Sentence

Decides to accept the council's recommendations and approves:
Постановляет принять рекомендации Совета и утверждает;
It may on that occasion declare its readiness to accept translations in any other language as it may specify.
Она может в этой связи заявить о своей готовности согласиться на перевод на любой другой язык, который она укажет.
The national association defines these rules and the members have to accept them in writing.
Эти правила определяются национальной ассоциацией, и ее члены обязаны признать их в письменном виде.
The Committee considered it appropriate to accept the three economic assumptions described in the reference document
Комитет счел необходимым согласиться с тремя экономическими гипотезами, представленными в исходном документе
Press the Enter button to accept the subnet mask
Нажмите кнопку Ввод для принятия маски подсети
1) suspension by the Bank to accept new Deposits of this type;
1) прекращения Банком приема новых Вкладов( депозитов) данного вида;
But he has been very active all his life and never wanted to accept his disability.
А человек всю жизнь был очень активным и никак не хотел смириться со своей инвалидностью.
I try not to accept that the term" post-truth" gets a legitimate place in my life.
Стараюсь не мириться с тем, что термин « пост- правда »( post- truth) получит легитимное место в моей жизни.
However, confidence is fragile and work is needed to further sensitize and mobilize caregivers to accept vaccination.
Однако доверие- вещь неустойчивая, и требуется работа по дальнейшему повышению понимания и мобилизации лиц, осуществляющих уход за детьми, для признания вакцинации.
We refuse to accept the responsibility for anything that we have done.
Мы отказываемся брать ответственность за то, что мы делали.
But the experience of recent years has demonstrated that they are not ready to accept the offer.
Но опыт прошедших лет показал, что они не готовы принять это предложение.
Co-organizers of the 2017 IPPC regional workshops agreed to accept observers from organizations and other countries
Организаторы региональных семинаров МККЗР 2017 года договорились допускать наблюдателей от организаций и других стран
The existence of a shareholder agreement does not affect the right of a shareholder to accept the mandatory bid, however he/ she may be held liable for breach of contract.
Наличие акционерного соглашения не влияет на право владельца акций акцептовать обязательное предложение, однако он может быть привлечен к ответственности за нарушение соглашения.
Persons asked for interviews in private will be encouraged to accept this
Лицам, которым предлагается пройти конфиденциальное собеседование, будет рекомендовано давать на это согласие
The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee.
Покупатель отказался акцептировать поставку нефтепродукта и использовал гарантийное письмо.
To accept please click the button" I Agree" and browse further.
Если вы согласны , нажмите Согласен" или ведите поиск далее.
Our own experience has shown that today there are no countries or peoples unwilling to accept democracy or unprepared for it.
Наш собственный опыт подтверждает, что сегодня нет таких стран и народов, которые не приемлют демократию или не готовы к ней.
To maintain global peace and security, to deal with threats of a global nature, the international community has to accept the concept of collective security.
Для поддержания глобального мира и безопасности, для рассмотрения угроз глобального характера международное сообщество должно согласиться принять концепцию коллективной безопасности.
( 20) International courts and tribunals, for example, have been reluctant to accept that parliamentary proceedings or domestic court judgments are
20) Например, международные суды и трибуналы неохотно соглашались признавать в качестве последующей практики по смыслу пункта 3
When willingness and financial capacity to accept investment risk differs
Когда готовность и финансовая возможность принять инвестиционный риск различаются
To accept or decline participation in Kaspersky Security Network:
Чтобы согласиться или отказаться от участия в Kaspersky Security Network, выполните следующие действия:
The national association defines these rules and the members have to accept them in writing.
Правила конфиденциальности определяются национальной ассоциацией; члены лицензирующих органов обязаны признать их в письменном виде.
To use the Services, he or she will have to accept the conditions previously.
Для использования Услуг ему необходимо заблаговременно согласиться с Условиями.
Once the hob has been selected, wait for 10” to accept the function.
После выбора варочной поверхности для принятия функции, подождать 10 ”.
We intend to introduce a project allowing our ATMs to accept MIR cards and several other projects.
В 2016 году Банк продолжит развивать сотрудничество с НСПК, в частности, планируется реализация проекта приема карт МИР в банкоматах Банка и ряд других проектов.
You just have to accept and draw conclusions;
Вам только остается смириться и сделать выводы;
But that's no reason to accept our fate! we're Mortys!
Но это не повод мириться с нашей судьбой!
It also did not make the declarations to accept the provisions of articles 21 and 22 of the Convention.
Он также не выступил с заявлениями относительно признания положений статей 21 и 22 Конвенции.
Homeowners are ready to accept responsibility for the management of dwellings only if major repairs are made.
Домовладельцы готовы брать на себя ответственность по управлению жилыми единицами только при условии проведения капитального ремонта.
We urge the Government of Afghanistan to accept that proposal and to cooperate in implementing it.
Мы настоятельно призываем правительство Афганистана принять это предложение и сотрудничать в деле его реализации.

Results: 7203, Time: 0.0052

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More