"TO ACCEPT" RUSSIAN TRANSLATION

To Accept Translation Into Russian

Results: 8639, Time: 0.1784


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Accept" in a sentence

[...] party makes submissions that were not scheduled, the arbitral tribunal may consider whether to accept such submissions
[...] если сторона делает незапланированные представления, третейский суд может рассмотреть вопрос о том, принимать ли такие представления
[...] from Southeast Asia, people in Europe and America began to accept “ umami” taste( sensation from sodium glutamate).
[...] из Юго-Восточной Азии в Европе и Америке стали признавать вкус « умами »( ощущение от глютамината натрия).
[...] members and few resettlement programmes) which force migrants to accept the often abusive terms of contract-like relationships offered [...]
[...] для членов семьи и ограниченные программы переселения), что вынуждает мигрантов соглашаться на часто кабальные условия контрабандистов.
Paolo is unwilling to accept the doge's will and plans to abduct Amelia.
Паоло не готов смириться с волей дожа и намерен похитить девушку.
[...] to oppression and overthrown despots, are not going to accept that their brothers in Palestine should continue to [...]
[...] положившие конец угнетению и свергнувшие деспотов, не намерены мириться с тем, что их братьям в Палестине приходится [...]
[...] Bank has the right not to clarify the reason for refusal to accept the Order for execution.
Банк имеет право не пояснять причину отказа в принятии к исполнению Распоряжения.
To accept means to resize my self, to straighten the way of thinking, to understand that life [...]
Принимать означает пересмотреть свое « я », изменить способ мышления, понять, что жизнь не является моей [...]
[...] a century-old sophisticated legal culture, were never willing to accept the idea and reality of a divided world [...]
[...] из вековой сложной правовой культуры, никогда не желали признавать идею и реальность разделенного мира и смириться с [...]
[...] Saudi Arabia became very concerned, who are not ready to accept the new possible role of Iran.
[...] это очень беспокоит Турцию и Саудовскую Аравию, которые не готовы соглашаться с новой возможной ролью Ирана.
[...] and fighting skills- many still long time will be hard to accept the fact, that it represents.
[...] неженской фигурой и боевыми навыками – многим еще долго будет тяжело смириться с тем, что она представляет.
I try not to accept that the term" post-truth" gets a legitimate place in my life.
Стараюсь не мириться с тем, что термин « пост- правда »( post- truth) получит легитимное место [...]
The reasons for refusal to accept the investment programs for consideration by the Authorized Body are as [...]
Причинами отказа в принятии к рассмотрению инвестиционных программ уполномоченным органом являются:
[...] community led by the United States demonstrated readiness to accept the experience of Kazakhstan in the development and [...]
[...] мировое сообщество во главе с США продемонстрировало готовность принимать опыт Казахстана в развитии и расширении антиядерного движения [...]
The State Department reserves the right to accept the document or case as confidential; however there are [...]
Государственный департамент оставляет за собой право признавать документ, или дело, конфиденциальными, однако четких процедур для определения [...]
[...] is for this reason that so many people to accept the pills, as they see results faster.
Именно по этой причине, что столько людей соглашаться на таблетки, как они видят результаты быстрее.
[...] and Germany lost a lot, but France had to accept the fact that the peace treaty included minority [...]
[...] потеряла свою большую часть, но французы должны были смириться с тем, что мирный договор включал так же и [...]
[...] all continents, as people have shown themselves unwilling to accept impunity and lack of accountability for the actions [...]
[...] возникают на всех континентах, поскольку люди не желают мириться с безнаказанностью и неподконтрольностью действий правительств, международных учреждений [...]
The customs body will refuse to accept preliminary information in case of its unreliability, incompleteness or non-compliance [...]
Таможенный орган откажет в принятии предварительной информации в случае ее недостоверности, неполноты либо несоответствия техническим требованиям.
Video 1- 8 inputs can also be configured to accept any analog and digital audio sources.
Входы VIDEO 1- 8 могут быть также cконфигурированы чтобы принимать любые аналоговые и цифровые аудио источники.
[...] not promote it, if it is not able to accept the importance of providing social benefits, and it [...]
[...] а не способствовать ему, если не в состоянии признавать значимость обеспечения общественных благ, и формируется и реализуется [...]
Or the maybe button, or whatever button is there for you not to accept immediately.
Или кнопка « Возможно » или любая другая кнопка, чтобы не соглашаться немедленно.
[...] beginning of the 60s, AUMUND Fördererbau GmbH had to accept dents in turnover in mining, its main market.
[...] х годов, компания Aumund Fördererbau GmbH была вынуждена смириться с убытками, вызванными снижением оборота с ее главным потребителем [...]
[...] our common future and, lastly, illustrating our refusal to accept widespread poverty at this stage in our history.
[...] общность нашего будущего и, наконец, проиллюстрировавших наш отказ мириться с широко распространенной нищетой на нынешнем этапе нашей [...]
[...] Russian Federation on its territory, and the refusal to accept assignment of the carrier of the RF air [...]
[...] суверенитет властей РФ на своей территории, а отказ в принятии назначения перевозчика из РФ на воздушные линии с [...]
[...] nsec3 for the signed zone, and the ability to accept and publish DS resource records from second-level domain [...]
[...] NSEC/ NSEC3, для подписанной зоны, а также способность принимать и публиковать ресурсные записи DS от администраторов доменов [...]
Serbia refused to accept documents that were not‘ status neutral', and therefore import and export of goods [...]
Сербия отказалась признавать документы, которые перестали быть « нейтральными по отношению к статусу государственности », и [...]
[...] elements such as Hoodia, there was no reason to accept the lowest or not performing elements, such as [...]
[...] содержат элементы, как Hoodia, поэтому нет никаких причин соглашаться на низкой или вообще не исполняющей элементов, таких [...]
You are prepared to accept significant short-term fluctuations of capital
Вы готовы смириться с существенными кратковременными колебаниями капитала
[...] an extent that millions of women are obliged to accept such injustices and violations of their basic rights.
[...] системах верований и ценностей, и миллионы женщин вынуждены мириться с этой творимой по отношению к ним несправедливостью, [...]
For example, a judge cannot refuse to accept a statement of claim upon the pretext that it [...]
Например, судья не может отказать в принятии искового заявления, ссылаясь на то, что оно подается исключительно с [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward