"To Achieve" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 33037, Time: 0.0099

Examples of To Achieve in a Sentence

Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
The simulators enable the learners to achieve the necessary level of competence and safety before the use of technology or procedure on a patient in real clinical practice.
Симуляторы позволяют обучающимся достичь необходимого уровня компетентности и безопасности до применения техники или процедуры на пациенте в реальной клинической практике.
In the coming period, we intend to achieve representation in the management system of international organizations of
В предстоящий период мы намерены добиться представительства в системе управления международных организаций, членами которых являемся, и
debtor and is often the only realistic way to achieve such protection, it has been considered important to
активов должника и часто является единственным реальным способом обеспечения такой защиты, было сочтено важным обеспечить, чтобы нельзя
to avoid specified intra-group transactions, to support intragroup guarantees and, in limited cases, to achieve substantive consolidation.
видов сделок между членами группы, подкрепления внутригрупповых гарантий и, в отдельных случаях, в целях материальной консолидации.
In modern conditions, one effective use of knowledge is not enough to achieve sustainable competitive advantage.
В современных условиях одного эффективного применения знаний недостаточно для достижения устойчивого конкурентного преимущества.
the oil and gas industry, we were able to achieve all the 2016 goals and become stronger and more effective during the crisis.
и для многих других компаний отрасли, мы смогли достичь всех поставленных на 2016 год целей и стать
to execute 96% of the approved budget and to achieve a full balance between income and expenditure.
задолженных взносов, удалось выполнить утвержденный бюджет на 96% и добиться полного баланса между доходами и расходами.
In order to achieve a higher response rate from Member States to the evaluation questionnaire, the Committee
Для обеспечения более широко участия государств- членов в опросе с оценкой, Комитет рекомендовал информировать страны о
promote sustainability all along the food value chain to achieve an improved policy environment for trade and agribusiness.
устойчивому развитию всей цепочки добавленной стоимости продовольствия в целях совершенствования политики для торговли и ведения агробизнеса.
This is required to achieve the targets for antiretroviral therapy coverage in accordance with the National Strategy.
Это необходимо для достижения целевых показателей по охвату антиретровирусной терапии в соответствии с Национальной стратегией.
Report on the bank's Activities( Continued) In 2016, despite the challenging macroeconomic environment, UniCredit Bank managed to achieve sustainable dynamics of commercial indicators.
Стратегия и результаты 2016 года В 2016 году, несмотря на непростые макроэкономические условия, ЮниКредит Банку удалось достичь устойчивой динамики коммерческих показателей.
In order to achieve a balanced sound, we recommend that you configure the amplifier as follows.
Чтобы добиться сбалансированного звучания, мы рекомендуем выполнить следующие настройки усилителя.
to choose among a wide range of methods to achieve integrity and authenticity of communications( for example, the
могут по своему выбору использовать широкий ассортимент методов обеспечения целостности и подлинности сообщений( например, собственноручные подписи разных
53. The United Nations had a vital role to play in promoting international cooperation to achieve sustainable development.
53. Организация Объединенных Наций должна играть основополагающую роль в содействии международному сотрудничеству в целях устойчивого развития.
The Secretariat will organize bilateral and multilateral meetings( mainly through videoconference) in order to achieve a maximum level of consensus regarding key issues of the Convention which are still being debated
Секретариат проведет двусторонние и многосторонние совещания( главным образом, посредством видеоконференции) для достижения максимального консенсуса по ключевым вопросам Конвенции, которые все еще находятся на стадии обсуждения
It was not easy to achieve , especially in time of crisis, said the President of Kazakhstan.
Этого было непросто достичь , особенно в условиях кризиса,- сказал Президент Казахстана.
An attention is also being paid to the development of electronic services in order to simplify the exchange of information and to achieve higher standards in the area of client services.
Кроме того, также уделяли внимание и развитию электронных услуг, чтобы упростить обмен информацией и добиться более высоких стандартов обслуживания клиентов.
and single-source procurement is essential in the fight against corruption and as a means to achieve transparency
закупках из одного источника имеет принципиальное значение в борьбе с коррупцией и как средство обеспечения прозрачности
and amend their legal texts, standards and guidelines to achieve implementation of the system as soon as possible.
внесения поправок в свои правовые тексты, стандарты и руководящие принципы в целях скорейшего внедрения этой системы.
which must be covered by technical standards, which are necessary to achieve interoperability within the rail system;
интерфейсов интероперабельности, которые должны быть защищены техническими стандартами, необходимыми для достижения интероперабельности в рамках железнодорожной системы;
We continued to improve the organisation of breast cancer and cervical cancer screening, in order to achieve internationally recognised coverage levels.
Мы продолжили совершенствовать организацию скрининговых обследований по выявлению рака груди и шейки матки, чтобы достичь международно признанного уровня охвата.
These changes are associated with joining of Kazakhstan to the Bologna Process; they are determined by the desire to achieve recognition of Kazakhstani diplomas abroad and to be integrated into the worldwide educational area.
Эти изменения связаны со вступлением Казахстана в Болонский процесс и определяются стремлением добиться признания казахстанских дипломов за рубежом, интегрироваться в мировое образовательное пространство.
In order to achieve the shortest possible braking distance, the brake pedal must be applied firmly until the vehicle has come to a standstill.
Для обеспечения минимально возможного тормозного пути педаль тормоза должна быть нажата до упора до полной остановки автомобиля.
In addition, UNPOS and UNSOA merged their administrative support structures, effective 1 January, to achieve greater efficiency and to maximize the use of resources.
Кроме этого, 1 января ПОООНС и ЮНСОА объединили свои структуры административной поддержки в целях повышения результативности и максимально эффективного использования ресурсов.
One of the most important factors to achieve strategic and current corporate objectives is a well-formed employee motivation model.
Одним из важнейших факторов достижения стратегических и текущих корпоративных целей является правильно построенная модель мотивации работников.
The Company intends to achieve compliance with this principle in 2017.
Общество планирует достичь соблюдения данного принципа в 2017 году.
To achieve obligations to create an enabling legal environment and to involve key populations and people living with HIV in decision-making processes.
Добиться обязательств по созданию благоприятной правовой среды и по вовлечению ключевых групп населения и людей, живущих с ВИЧ в процессы принятия решений.
The Policy defines the strategic goal of the Company to achieve a leading position in terms of HSE among
лидирующие позиции среди нефтегазовых компаний мира в сфере обеспечения ПБ, ОТ и охраны ОС, подтверждая это фактическими результатами и передовыми методами работы.
The Republic of Korea, within its capacity, will participate in regional- and international-level cooperation to achieve the effective implementation of this Resolution.
- Республика Корея в пределах своих возможностей будет участвовать в сотрудничестве на региональном и международном уровнях в целях эффективного осуществления данной резолюции.

Results: 33037, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More