"TO ACT" RUSSIAN TRANSLATION

To Act Translation Into Russian

Results: 4534, Time: 0.1528


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Act" in a sentence

[...] includes the capacity of government and other institutions to act independently, the availability of resources( both human and [...]
[...] включает в себя возможность правительства и других учреждений действовать независимо, наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых) [...]
[...] and smart, as non-ideal teeth do not force the other to act ugly or make wrong decisions.
[...] благородным и сообразительным, так и неидеальные зубы не заставляют другого некрасиво поступать или принимать неправильные решения.
[...] reality shows are ways found by the child to act and change, contributing to the development of both [...]
Понарошку и реалити-шоу способами нашли ребенка закон и изменения, вклад в развитие обоих двигателя как психических.
[...] one or more patent owners who are entitled to act in proceedings for a single Eurasian patent, as [...]
[...] образом и в отношении нескольких патентовладельцев, имеющих право вести дела по одному евразийскому патенту, а также в [...]
[...] people, who got into difficulties, are not always able to assess the situation clearly to act right.
Большинство людей, попав в затруднительное положение, не всегда могут четко оценить обстановку, чтобы совершить правильное действие .
[...] 16 of the Convention require the States parties to act to protect women against violence of any kind [...]
[...] участникам принимать меры для защиты женщин от любых актов насилия в семье, на работе или в любой [...]
[...] Switzerland Acting as( or arranging for another person to act as) a director or secretary of a company, [...]
[...] Действие в качестве( или организация для другого лица действовать в качестве) директора или секретаря компании, партнера в [...]
I cannot force or persuade someone to act well.
Я не могу заставить или переубедить кого-то поступать хорошо.
27. Paragraph 54 of the report referred to Act No. 19 — 56 of 19 December 1990 [...]
27. В пункте 54 доклада упоминается закон № 19- 56 от 19 декабря 1990 года о [...]
The auditing student is to act in a respectful manner throughout the entirety of the audited course.
Слушатель должен вести себя уважительно на протяжении всего курса.
[...] allowed to carry out, as its purpose is to act on behalf of its parent company and facilitate [...]
[...] разрешенную операционную деятельность, так как целью представительства является действие от имени материнской компании и облегчение контактов с [...]
[...] 16 of the Convention require the States parties to act to protect women against violence of any kind [...]
[...] государствамучастникам принимать меры для защиты женщин от любых актов насилия в семье, на работе или в любой [...]
7. Calls upon all States to act strictly in accordance with the provisions of this resolution, notwithstanding [...]
7. призывает все государства действовать в строгом соответствии с положениями настоящей резолюции, несмотря на существование любых [...]
" You always know full well what to do and how to act .
" Вы всегда прекрасно знаете, что вам делать и как поступать .
Reference was also made to Act No. 23 922 on the ratification of the Basel Convention.
Был также упомянут Закон № 23, 922 о ратификации Базельской конвенции.
[...] accordance with Article 15( 12) of the Convention, to act in proceedings before the Eurasian Office in person [...]
[...] право в соответствии со статьей 15( 12) Конвенции вести дела с Евразийским ведомством самостоятельно, не назначат общего [...]
The role of This One in the process is to act as a facilitator.
Роль Этого Человека в этом процессе, это действие как посредника, методиста.
[...] 16 of the Convention require the States parties to act to protect women against violence of any kind [...]
[...] государствамучастникам принимать меры для защиты женщин от любых актов насилия в семье, на работе или в любой [...]
An institution willing to act as appointing authority may indicate, in its administrative procedures, any relevant details [...]
Учреждение, желающее действовать в качестве компетентного органа, может указать в своих административных процедурах любые соответствующие детали [...]
Konventsialistskaya installation- the willingness of managers and employees to act in accordance with written agreements.
Конвенциалистская установка – готовность руководителей и работников поступать в соответствии с письменными договоренностями.
[...] 30( 1)( b) of the Equal Treatment Act, to Act XXVI of 1998 on Securing the Rights and [...]
[...] на статьи 8 и 30( 1) b) Закона о равном обращении, на Закон XXVI 1998 года об обеспечении прав и равных возможностей инвалидов( Закон об инвалидности) и на касающиеся доступности положения Закона LXXVIII 1997 года о формировании и защите антропогенной среды( Закон об антропогенной среде).
[...] you really want to get this... or are you just trying to... trying to act like a...
Сэм, ты вправду хочешь... или просто пытаешься... пытаешься вести себя как...
[...] in through the firewall the anti-malware come into to act like the night club bouncer and remove it.
[...] брандмауэр, то для защиты от вредоносного ПО в действие вступает антивредоносная программа и удаляет его, как вышибала [...]
The Committee mandates States parties to act to protect women against violence of any kind occurring within [...]
[...] участникам принимать меры для защиты женщин от любых актов насилия в семье, на работе или в любой [...]
[...] is the obligation of the certification service provider to act in accordance with the representations made by it [...]
[...] менее важное значение имеет обязанность поставщика сертификационных услуг действовать в соответствии с заверениями, которые он дает в [...]
[...] traditions there was no need to prompt how to act in the following situation: he immediately broke off [...]
[...] традиций – ему не было нужды подсказывать, как поступать в такой ситуации: он моментально отломил кусочек каравая [...]
Having regard to Act No. 17 94 of 1 August 1994 relating to the organization and functioning [...]
учитывая закон № 17/ 94 от 1 августа 1994 года, касающийся организации и функционирования Конституционного совета,
[...] Mr. Milosevic to the International Tribunal demonstrates the resolve of the international community to act against impunity.
Передача гна Милошевича Международному трибуналу продемонстрировала решимость международного сообщества вести борьбу с безнаказанностью.
[...] operational readiness on their respective territories and able to act at short notice at the request of ECOWAS, [...]
[...] на территории своих стран и способных вступать в действие в кратчайшие сроки по просьбе ЭКОВАС, ОАЕ или [...]
[...] retention of settlements", he asserts, irrespective of any violence or failure to act on the Palestinian side.
[...] оправданий для сохранения поселений>>, утверждает он, независимо от любых актов насилия или бездействия с палестинской стороны.
OTHER PHRASES
arrow_upward