"To Act" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5060, Time: 0.009

Examples of To Act in a Sentence

This element includes the capacity of government and other institutions to act independently, the availability of resources( both human and
Данный элемент включает в себя возможность правительства и других учреждений действовать независимо, наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых)
Under these circumstances, it was necessary to act rapidly and with determination, and the purpose of such actions was to protect human life and health.
Такие условия требовали быстрых и решительных действий , а их целью было сохранение человеческой жизни и здоровья.
57. The National Council for Human Rights was established pursuant to Act No. 94 of 2003 and is an independent national mechanism.
57. Национальный совет по правам человека был учрежден Законом № 94 от 2003 года и является независимым национальным механизмом.
compelled to run from Lithuania to Moscow and to act on service to grand Prince Vasily III Ioanovich.
вынуждены были бежать из Литвы в Москву и поступить на службу к великому князю Василию III Иоанновичу.
one or more patent owners who are entitled to act in proceedings for a single Eurasian patent, as
Это положение применимо соответствующим образом и в отношении нескольких патентовладельцев, имеющих право вести дела по одному евразийскому патенту, а также в
Vincent and Grenadines Switzerland Acting as( or arranging for another person to act as) a director or secretary of a company,
Действие в качестве( или организация для другого лица действовать в качестве) директора или секретаря компании, партнера в
1. To develop internal documents and instructions on how to act when the inspection is being conducted
1. Разработать внутренние документы о порядке действий при проведении проверки
Accession was effected pursuant to Act No. 5 of 2005, in which Syria made a reservation to
Присоединение к этой Конвенции осуществлялось в соответствии с Законом № 5 2005 года, в котором Сирия сделала
Firstly, we decided to act like all progressive internet communities.
Сначала мы решили поступить как все прогрессивное интернет- сообщество.
The auditing student is to act in a respectful manner throughout the entirety of the audited course.
Слушатель должен вести себя уважительно на протяжении всего курса.
7. Calls upon all States to act strictly in accordance with the provisions of this resolution, notwithstanding
7. призывает все государства действовать в строгом соответствии с положениями настоящей резолюции, несмотря на существование любых
4. Responsibility of destination bank to act promptly( a) Credit transfer
4. Ответственность банка получателя за безотлагательность действий
The Syrian Commission for Family Affairs was established pursuant to Act No. 42 of 2003.
Сирийская комиссия по делам семьи была учреждена Законом № 42 2003 года.
This favour help to find an answer for a question- how to act with present assets, taking new realities of market into account?
Данная услуга помогает найти ответ на вопрос- как поступить с имеющимися активами, беря во внимание новые реалии рынка?
accordance with Article 15( 12) of the Convention, to act in proceedings before the Eurasian Office in person
право в соответствии со статьей 15( 12) Конвенции вести дела с Евразийским ведомством самостоятельно, не назначат общего
An institution willing to act as appointing authority may indicate, in its administrative procedures, any relevant details
Учреждение, желающее действовать в качестве компетентного органа, может указать в своих административных процедурах любые соответствующие детали
loan approval date coming up on 15 November for the EBRD, there is little time to act .
и, так как утверждение кредита состоится 15 ноября, у ЕБРР осталось совсем мало времени для действий .
This committee is currently in formation, pursuant to Act No. 53( 2009), and is meant to complement
Этот комитет в настоящее время находится в процессе учреждения в соответствии с Законом № 53( 2009 года), и предполагается, что он
While other states are thinking about restrictions, the government of Belarus has decided to act wiser: to earn on vaping.
Пока в других государствах размышляют об ограничениях, правительство Беларуси решило поступить мудрее: заработать на вейпе.
Sam, do you really want to get this... or are you just trying to... trying to act like a...
Сэм, ты вправду хочешь... или просто пытаешься... пытаешься вести себя как...
Of equal importance is the obligation of the certification service provider to act in accordance with the representations made by it
Не менее важное значение имеет обязанность поставщика сертификационных услуг действовать в соответствии с заверениями, которые он дает в
The conclusions obtained in the work shows the significant impact of mutual informed agents # structures in their choice to act rationally in competition.
Полученные в работе выводы свидетельствуют о существенности влияния структур взаимной информированности агентов на их выбор рациональных действий в условиях конкуренции.
6. The Committee welcomes the State party's withdrawal of its reservation to article 9 of the Convention pursuant to Act No. 33( 2011).
6. Комитет приветствует снятие государством- участником его оговорки к статье 9 Конвенции в соответствии с Законом № 33( 2011 год).
Arming your character to the teeth, choose how to act and what tactics you will use, shoot the
Вооружите своего персонажа до зубов, выбирайте как поступить и какую тактику вы будете использовать, отстреливайте противников
The transfer of Mr. Milosevic to the International Tribunal demonstrates the resolve of the international community to act against impunity.
Передача гна Милошевича Международному трибуналу продемонстрировала решимость международного сообщества вести борьбу с безнаказанностью.
position will be on the side of those who will try to act without computer assisted tools.
позиция в этом конфликте будет как раз на стороне тех, кто попытается действовать без компьютерных средств.
at the speed of light, states, organizations, and individuals are now more empowered than ever to act .
движутся со скоростью света, государства, организации, частные лица теперь имеют больше возможностей для действий , чем когда-либо.
9. The Committee notes the establishment, pursuant to Act No. 19 2005, of the National Human Rights
9. Комитет принимает к сведению создание Национальной комиссии по правам человека, учрежденной Законом № 19/ 2005, но сожалеет, что она не
In the end I decided to act in the only way possible in all life situations to do my best to lend an attentive ear to my Soul, to my inner feelings.
И тогда я решил поступить единственно правильным во всех случаях жизни способом — попытаться услышать свою Душу, услышать свои чувства.
all weelong, i'd been telling my girls how to act instead of showing them, but not phil.
Всю неделю я только говорила девочкам как себя вести вместо того, чтобы показать, но только не Фил.

Results: 5060, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More