TRANSLATION

To Add in Russian

Results: 6139, Time: 0.1459


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to add

OrganizationsAdding Organizations 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data about [...]
Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
[...] module and choose an appropriate folder( it's impossible to add files in the root directory, it's possible to [...]
Войдите в модуль" Документы" и выберите нужную папку( добавление файлов в корневой директории невозможно, там можно создавать [...]
Going forward, the Company plans to add opinions of the Board of Directors on each agenda item [...]
В дальнейшем Общество планирует включать позицию Совета директоров по всем вопросам повестки дня в состав материалов [...]
[...] and asked Paul I to permit her son to add the name" Bruce" to his family name.
[...] Брюс Екатерине Яковлевне, причем исходатайствовала у Павла I разрешение сына присоединить к фамилии и фамилию" Брюс".
it's your choice if you are not afraid to add your BlackBerry to 5 mm thickness.
Это ваш выбор, если вы не боитесь прибавить вашему BlackBerry до 5 мм толщины.
Codesharing agreements allowed the Airline to add 58 additional destinations to its timetable.
Код- шеринговые соглашения позволили авиакомпании пополнить расписание 58 дополнительными направлениями.
[...] more complicated task and the game appears more elements of which it is necessary to add image.
[...] игр задание значительно усложняется и в игре появляется большее количество элементов, из которых необходимо складывать картинку.
She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
Ее беспокоит, что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.
It is NOT necessary to add water to the meat tin when roasting.
При жарке мяса добавление воды НЕ является обязательным.
it's not so exciting to add a European solution, if you already have something global.
Поэтому включать Европейское решение в структуру- не слишком привлекательный вариант, если вы уже осуществляете подобную деятельность [...]
The learned men unsuccessfully tried to add OH hydroxyl groups to it, but the results were disappointing- [...]
Ученые мужи безуспешно пытались присоединить к нему гидроксильные группы ОН, но результаты были неутешительны ― молекула [...]
[...] visiting such portals, and search engines will have nothing to add to the index of this site.
[...] будет не интересно посещать такой портал, и поисковым системам нечего будет прибавить к индексу этого сайта.
The visitors of the exhibition were able to add their numismatic collections with coins minted by the [...]
Посетители выставки смогли пополнить свои нумизматические коллекции монетами, отчеканенными крупнейшими монетными дворами мира.
[...] the game Snowy: Treasure Hunter 2 players need to add a mosaic in the form of various animals.
[...] чтобы спасти мир в игре Снежные загадки 2 игрокам нужно складывать мозаику в форме различных животных.
No, if you do not want to add headers to scanned messages.
Нет, если вы не хотите добавлять заголовки к проверенным сообщениям.
Disabled, if you do not want to add the DKIM signature to outgoing messages.
Выкл, если вы хотите отключить добавление DKIM- подписи к исходящим сообщениям.
[...] it's also hard work but I always try to add some games and fun activities to my lessons [...]
[...] успеха, необходимо прилагать усилия, но я всегда стараюсь включать в свои уроки игры и интересные задания, чтобы [...]
The only shareholder of" CIB Credit Agricole" decided to add this credit-financial institution to" Credit Agricole Bank"( group [...]
Единственный акционер" КИБ Креди Агриколь" решил присоединить кредитно-финансовое учреждение к" Креди Агриколь Банк"( группа Credit Agricole), [...]
- What do you need to add to cope with him?
- В чем вам нужно прибавить , чтобы с ним справиться?
[...] period of four championship seasons our pilots managed to add two bronzes to their medal tallies which happened [...]
За четыре сезона соревнований, пилоты сумели пополнить свою коллекцию бронзовыми наградами в чемпионатах 2012 и 2014 [...]
[...] of the new information I received, I began to add a" puzzle" or" mosaic" to a new picture [...]
С помощью полученной новой информации я стал складывать « паззл » или « мозаику » новой, [...]
Yes, if you want to add headers to scanned messages.
Да, если вы хотите добавлять заголовки к проверенным сообщениям.
[...] all sides at once and there is no need to add oil to most of the ingredients.
Обработка продуктов происходит одновременно со всех сторон, поэтому для приготовления большинства блюд не требуется добавление масла.
[...] 25, sub-paragraph 2( c)); authorizes the Standing Committee to add and delete items, if appropriate, to this framework [...]
[...] подпункт 2 с)); уполномочивает Постоянный комитет при необходимости включать в эти рамки новые пункты и исключать из [...]
[...] he married Countess Yekaterina Bruce and received permission to add his wife's maiden name to his own.
Брюс и получил разрешение присоединить к своей фамилии девичью фамилию жены.
[...] look with the trainer, in what component it is necessary to add that in equipment to correct.
Смотрим с тренером, в каком компоненте необходимо прибавить , что в технике подправить.
After a brief consideration, I was fully determined to add my first FPV to my arsenal.
После не долгих размышлений твердо решил пополнить свой авиапарк первой ФПВ моделью.
[...] in mind large volume of information, the ability to add , subtract, multiply, divide six-digit numbers, the general erudition( [...]
[...] существования, хранение в памяти большого объема информации, способность складывать , вычитать, перемножать, делить шестизначные числа, общая эрудированность( показатель [...]
Then they will be able to manage groups, for example, to add new phrases and topics.
Тогда они смогут управлять группами, например, добавлять новые фразы и темы.
[...] addition, Storage Spaces drive-pooling technology makes it easy to add drives to the system, upgrade to larger drives [...]
Кроме того, технология объединения дисков облегчает добавление дисков в систему, модернизацию с установкой дисков большей емкости [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward