"TO ADD" RUSSIAN TRANSLATION

To Add Translation Into Russian

Results: 3883, Time: 0.0719


Examples:

Examples of To Add in a Sentence


OrganizationsAdding Organizations 65 The TeamWox system allows to add new organizations/ contacts, import/ export any data about them.
Система TeamWox позволяет добавлять новые организации/ контакты, импортировать/ экспортировать любые данные по ним.
[...] an appropriate folder( it's impossible to add files in the root directory, it's possible to create only subfolders there).
[...] в модуль" Документы" и выберите нужную папку( добавление файлов в корневой директории невозможно, там можно создавать только подпапки).
[...] Yakovlevna Bruce, and asked Paul I to permit her son to add the name" Bruce" to his family name.
[...] последней графине Брюс Екатерине Яковлевне, причем исходатайствовала у Павла I разрешение сына присоединить к фамилии и фамилию" Брюс".
it's your choice if you are not afraid to add your BlackBerry to 5 mm thickness.
Это ваш выбор, если вы не боитесь прибавить вашему BlackBerry до 5 мм толщины.
Codesharing agreements allowed the Airline to add 58 additional destinations to its timetable.
Код- шеринговые соглашения позволили авиакомпании пополнить расписание 58 дополнительными направлениями.
Continue to add new messages and view your students' replies
Продолжайте добавлять новые сообщения и просматривать ответы учащихся
It is NOT necessary to add water to the meat tin when roasting.
При жарке мяса добавление воды НЕ является обязательным.
[...] it, but the results were disappointing- the molecule tilted, lost its unique symmetry and, with it, striking properties.
[...] но результаты были неутешительны ― молекула перекашивалась, теряла свою уникальную симметричность а вместе с ней и поразительные свойства.
- What do you need to add to cope with him?
- В чем вам нужно прибавить , чтобы с ним справиться?
[...] the exhibition were able to add their numismatic collections with coins minted by the largest mints of the world.
Посетители выставки смогли пополнить свои нумизматические коллекции монетами, отчеканенными крупнейшими монетными дворами мира.
No, if you do not want to add headers to scanned messages.
Нет, если вы не хотите добавлять заголовки к проверенным сообщениям.
Disabled, if you do not want to add the DKIM signature to outgoing messages.
Выкл, если вы хотите отключить добавление DKIM- подписи к исходящим сообщениям.
[...] shareholder of" CIB Credit Agricole" decided to add this credit-financial institution to" Credit Agricole Bank"( group of Credit Agricole).
Единственный акционер" КИБ Креди Агриколь" решил присоединить кредитно-финансовое учреждение к" Креди Агриколь Банк"( группа Credit Agricole), сообщает финучреждение.
[...] of their hair, then such seductress will be the real princess who only and waits for your caress.
[...] прибавить еще длину и вьющиеся локоны, тогда такая прелестница будет настоящей принцессой, которая только и ждет вашей ласки.
[...] to their medal tallies which happened in 2012 and 2014 WRC-2 championship in individual and team classification, correspondingly.
[...] пилоты сумели пополнить свою коллекцию бронзовыми наградами в чемпионатах 2012 и 2014 в личном и командном зачетах соответственно.
Yes, if you want to add headers to scanned messages.
Да, если вы хотите добавлять заголовки к проверенным сообщениям.
[...] to the Model Law, as the need might arise, in the form of additional chapters in part two.
[...] в Типовой закон в будущем специальных положений, если в этом возникнет необходимость, в виде дополнительных глав части второй.
In 1793, he married Countess Yekaterina Bruce and received permission to add his wife's maiden name to his own.
Брюс и получил разрешение присоединить к своей фамилии девичью фамилию жены.
We look with the trainer, in what component it is necessary to add that in equipment to correct.
Смотрим с тренером, в каком компоненте необходимо прибавить , что в технике подправить.
After a brief consideration, I was fully determined to add my first FPV to my arsenal.
После не долгих размышлений твердо решил пополнить свой авиапарк первой ФПВ моделью.
Then they will be able to manage groups, for example, to add new phrases and topics.
Тогда они смогут управлять группами, например, добавлять новые фразы и темы.
[...] heated from all sides at once and there is no need to add oil to most of the ingredients.
Обработка продуктов происходит одновременно со всех сторон, поэтому для приготовления большинства блюд не требуется добавление масла.
The time has come to add the child's power to my own, though I do not detect her here.
Пришло время присоединить силу ребенка к моей собственной, хотя я не обнаруживаю ее здесь.
[...] various state duties, fees and the size of the authorized capital of the enterprise to the foregoing amount.
Дополнительно, к ним необходимо прибавить различные госпошлины и размер уставного капитала предприятия.
It is possible to add fuel to the card at any convenient time.
Остаток топлива на карточке можно в любой удобный момент пополнить .
It is recommended to add addresses to the white list in the form of objects of this type.
Рекомендуется добавлять в белый список адреса в виде объектов этого типа.
To add other documents, use the same scheme.
Добавление других документов происходит по такой же схеме.
[...] the victims of those heinous attacks and their families, and to the people and the Government of Jordan.
[...] глубочайшее сочувствие и соболезнование жертвам этих чудовищных терактов и членам их семей, а также народу и правительству Иордании.
[...] interested in visiting such portals, and search engines will have nothing to add to the index of this site.
[...] и пользователям будет не интересно посещать такой портал, и поисковым системам нечего будет прибавить к индексу этого сайта.
[...] something you want to save for yourself, click the Save button to add it to one of your boards.
[...] когда вы найдете нужные материалы, достаточно нажать на кнопку Сохранить и выбрать доску, чтобы пополнить свою коллекцию идей.

Results: 3883, Time: 0.0719

OTHER PHRASES
arrow_upward