"To Address" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21259, Time: 0.0087

Examples of To Address in a Sentence

Countries should encourage the development of academic research on, and information-sharing in, the NPO sector to address terrorist financing related issues.
Странам следует поощрять развитие академических исследований и обмена информацией в секторе НКО для решения вопросов, связанных с финансированием терроризма.
The parties may wish to address and resolve in their contract certain issues which arise in connection with such notifications.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть и урегулировать в своем контракте определенные вопросы, возникающие в связи с такими уведомлениями.
The challenge now is to build on this model to address other systemic violations of labour rights in supply chains.
Теперь стоит задача использовать эту модель для устранения других системных нарушений трудовых прав в цепочках поставок.
The programme also seeks to address all issues related to accessibility for all, social tourism, human rights,
Кроме того, программа стремится решать все вопросы, связанные с обеспечением доступности туризма для всех, социальным туризмом,
the following are the main strategies this Program will implement to address the specific needs of LDCs:
г., основные стратегии, предусмотренные этой программой в целях удовлетворения конкретных потребностей НРС, будут реализованы в следующих направлениях:
Only If national NGOs wish to address the Committee but are unable to travel to Geneva, the CCPR Centre can address the Committee on their behalf.
Если национальные НПО хотят обратиться к Комитету, но не имеют возможности прибыть в Женеву, Центр может обратиться к КПЧ от их имени.
This provision in new registry contracts is designed to address this issue at the registry level.
Это положение в новых контрактах реестров имеет целью устранить эту проблему на уровне реестра.
Ukraine, Georgia and Western Balkan countries will present and overview of the overall national framework to address and mitigate the effects of past and current displacement situations.
Украина, Грузия и Западно- балканские страны представят общие национальные механизмы смягчения и преодоления последствий прошлых и нынешних перемещений населения.
These and other issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement entered into prior to
Эти и другие вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключенном до подписания
in particular Ukraine, hybrid warfare until Russia begins to address those actions which we find not just unacceptable but intolerable.
тех пор, пока Россия не начнет решать некоторые проблемы , о которых я говорил, в частности, это их
the President of Georgia, Eduard Shevardnadze, who had come to New York to address the General Assembly.
Абхазии, Грузия, с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, который прибыл в Нью-Йорк для выступления на Генеральной Ассамблее.
and entities associated with them, and reaffirming its resolve to address all aspects of that threat, Acting
международного мира и безопасности, и вновь заявляя о своей решимости противодействовать всем аспектам этой угрозы, действуя
Over the past years, UNWTO undertook a number of measures to address some of the aspects related to safety and
В прошлые годы ЮНВТО приняла ряд мер для решения некоторых из аспектов, связанных с вопросами защиты и
settle them in the draft Model Law but to address them in the guide so as to provide
от их урегулирования в проекте Типового закона, но рассмотреть их в руководстве, с тем чтобы государства могли
if assessors identify scope for a single action to address a number of deficiencies which are not included in the key findings.
оценщики определили необходимость принятия одной общей меры для устранения ряда недостатков, не включенных в список основных установленных фактов.
Progress in this field is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
The Milestone Report presents ICANN and the community with diverse and specific ways to address the funding needs for this program.
Сводная информация об обсуждении в РГ Итоговый отчет по результатам завершения этапа работы представляет ICANN и сообществу многообразные и конкретные пути удовлетворения финансовых потребностей этой программы.
It is an honour for me to address you on this occasion, which gathers together those of
Для меня честь обратиться к вам на этом заседании, где собрались те из нас, кто в
30 5. In order to address the formidable challenge of enhancing awareness and use of the IP
30.5. Для того чтобы устранить серьезную проблему, связанную с дефицитом информации, и привлечь МСП к эффективному
indicates that targeted financial sanctions may provide an avenue to address these difficulties in a counter-proliferation regime.
областях указывает на то, что они могут стать средством преодоления таких трудностей в сфере противодействия распространению.
The issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement concluded simultaneously with the
Вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключаемом одновременно с конкретными контрактами
To address this, the @ font-face CSS rule is specifically designed to allow you to split the
Чтобы избежать этой проблемы , CSS- правило@ font- face позволяет разделить семейство шрифтов на набор ресурсов: поднаборы
Social Council may be given the opportunity briefly to address the Commission on the Status of Women acting
Социальном Совете, может быть предоставлена возможность для краткого выступления на пленарном заседании Комиссии по положению женщин, действующей
The continuing emphasis on peace and security is helping to address illegal trafficking, potential conflicts and other crossborder threats.
Продолжающееся акцентирование на вопросах мира и безопасности помогает противодействовать незаконному обороту и перемещениям, регулировать потенциальные конфликты и другие трансграничные угрозы.
bothered and have proposed a cross ‐ community group to address and grapple further with this matter.
равной мере обеспокоены и предлагают создать объединенную группу сообщества для дальнейшего изучения и решения этого вопроса.
States enacting the recommendations of the Guide and the Supplement may wish to address this question.
Государства, принимающие рекомендации Руководства и Дополнения, возможно, пожелают рассмотреть этот вопрос.
The UN and OECD have taken steps to address this accountability gap.
ООН и ОЭСР предпринимают меры для устранения пробела в ответственности.
many jurisdictions are currently grappling with how best to address the challenges being faced in this regard.
юрисдикции в настоящее время сталкиваются с большими трудностями в отношении того, как лучше решать эти проблемы.
• uses a team approach to address the needs of patients and their families, including bereavement counselling, if indicated;
• применяет командный подход для удовлетворения потребностей больных и их семей, включая созыв консилиума по тяжелой утрате, если есть показания;
this fi eld with its 14-year tradition, I would like to address the participants with some thoughts.
в данной области и имеет уже 14- летнюю традицию, хочу обратиться к участникам с некоторыми мыслями.

Results: 21259, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More