"TO ADDRESS" RUSSIAN TRANSLATION

To Address Translation Into Russian

Results: 15459, Time: 0.3091


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Address" in a sentence

The programme also seeks to address all issues related to accessibility for all, social tourism, human rights, [...]
Кроме того, программа стремится решать все вопросы, связанные с обеспечением доступности туризма для всех, социальным туризмом, [...]
[...] were of the view that it was pertinent to address the role of other beneficiaries in accordance with [...]
[...] группы, однако, выражают точку зрения, что вполне уместно рассматривать и роль других бенефициаров в соответствии с национальным [...]
The ASTARTE project aims to address the challenges of expanding tsunami knowledge and beyond the repetition of [...]
Проект ASTARTE направлен на решение задач расширения знаний о цунами и выхода за пределы повторения простых [...]
[...] and other issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement entered into prior to [...]
Эти и другие вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключенном до подписания [...]
[...] states:“ Citizens have the right personally or jointly with others to address the public authorities”[ 4, p
[...] … Граждане имеют право лично или совместно с другими обращаться в государственные органы …»[ 4, с
[...] by UNOWA, focuses on strengthening the capacity of national and regional security mechanisms to address cross-border threats.
[...] безопасности созывается ЮНОВА и занимается вопросами укрепления способности национальных и региональных механизмов безопасности устранять трансграничные угрозы.
Another objective is to address risk to the process and to ICANN by providing a path for [...]
Другая цель – устранение опасности для процесса и ICANN путем предоставления возможности рассмотрения противоречивых заявок, которые [...]
The objective of these activities is to address idp's recovery and integration needs promoting social stabilization and [...]
Целью этой деятельности является удовлетворение потребностей ВПЛ в сфере восстановления и интеграции, содействие социальной стабилизации и [...]
[...] the President of Georgia, Eduard Shevardnadze, who had come to New York to address the General Assembly.
[...] Абхазии, Грузия, с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, который прибыл в Нью-Йорк для выступления на Генеральной Ассамблее.
[...] for the Advancement of Women and UNIFEM) mandated to address women's human rights and the advancement of women [...]
[...] по улучшению положения женщин и ЮНИФЕМ), которым поручено заниматься вопросами прав женщин и улучшения их положения на различных [...]
[...] the contribution that tourism can and must make to address some global challenges, such as the MDGs, the [...]
[...] что туризм может и должен внести вклад в преодоление ряда глобальных вызовов, таких как достижение ЦРТ, сокращение [...]
[...] field is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
[...] the number and complexity of issues that the Commission( and Scientific Committee) has been compelled to address .
[...] последние годы происходит увеличение количества и рост сложности вопросов, которые Комиссии( и Научному комитету) приходится рассматривать .
[...] sector, we are able to adapt our services to address specific issues related to process improvement, quality management, [...]
[...] государственном секторе позволяют нам направить наши услуги на решение определенных задач, связанных с улучшением процессов, управлением качеством, [...]
The issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement concluded simultaneously with the [...]
Вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключаемом одновременно с конкретными контрактами [...]
[...] of the Russian Federation shall have the right to address personally, as well as to submit individual and [...]
Граждане Российской Федерации имеют право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные [...]
28. The Committee calls on the State party to address the underlying causes of the low participation and [...]
28. Комитет призывает государство- участник устранять коренные причины весьма незначительного участия женщин и недопредставленности женщин в [...]
[...] to develop a comprehensive approach when designing measures to address the negative impact of racism, racial discrimination, xenophobia [...]
[...] использовать комплексный подход к разработке мер, направленных на устранение негативного воздействия расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной [...]
[...] be recognized that the humanitarian assistance is meant to address people' s immediate needs such as food, health [...]
Следует отметить, что оказание гуманитарной помощи означает удовлетворение первоочередных потребностей людей в продовольствии, медицинском обслуживании, правовой [...]
[...] Social Council may be given the opportunity briefly to address the Commission on the Status of Women acting [...]
[...] Социальном Совете, может быть предоставлена возможность для краткого выступления на пленарном заседании Комиссии по положению женщин, действующей [...]
[...] parties and in its dialogue with them, continue to address the eradication of poverty and underdevelopment and the [...]
[...] ведя свой диалог с этими государствами, будет по-прежнему заниматься вопросами искоренения нищеты и недостаточного развития и создания условий [...]
[...] in developed countries and largely do not aim to address these immediate problems in developing countries that are [...]
[...] стран и в гораздо меньшей степени — на преодоление острейших водных проблем развивающихся стран, которые особенно нуждаются [...]
[...] many jurisdictions are currently grappling with how best to address the challenges being faced in this regard.
[...] юрисдикции в настоящее время сталкиваются с большими трудностями в отношении того, как лучше решать эти проблемы.
[...] penalty, and the United States urges all States to address and prevent human rights violations that may result [...]
[...] казни, и Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства рассматривать и предотвращать нарушения прав человека, которые могут возникать [...]
[...] risks of potential conflicts and helps to allocate resources to address the most important problems in society.
[...] помогает минимизировать риски потенциальных конфликтов и направлять ресурсы на решение наиболее острых и существенных проблем общества.
We try to address all of our disputes in good faith.
Мы стараемся урегулировать все наши разногласия в духе доброй воли.
[...] interested in reliable information about anti-Semitism in Ukraine to address her to the VAAD Ukraine," goes the statement [...]
[...] заинтересованных в достоверной информации об антисемитизме в Украине обращаться за ней к Вааду Украины », – говорится [...]
[...] for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts;
[...] региональных механизмов предотвращения и урегулирования конфликтов и настоятельно призывает все соответствующие стороны устранять гуманитарные последствия конфликтов;
[...] the first National Development Plan, whose goal is to address the social and economic distortions of the apartheid [...]
[...] завершит выполнение первого Плана национального развития, целью которого является устранение социальных и экономических диспропорций наследия апартеида.
And we believe it is a moral and practical necessity to address the needs of terrorist victims.
И мы считаем моральным долгом и практической необходимостью удовлетворение нужд жертв террористических актов.
OTHER PHRASES
arrow_upward