"TO ADMIT" RUSSIAN TRANSLATION

To Admit Translation Into Russian

Results: 2003, Time: 0.4426


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Admit" in a sentence

The authorities are reluctant to admit this problem and have sought to cover up the extent of [...]
Власти не хотят признавать эту проблему и пытаются скрыть ее масштаб, также как и информацию о [...]
[...] the Company activities for the personal benefit and to admit of the use thereof by other individuals
[...] положение и информацию о деятельности Общества использовать и допускать использование ее другими лицами в личных интересах
[...] preschool education, since not all kindergartens are able to admit disabled children and provide them with the required [...]
[...] образовании, так как не все детские сады способны принимать детей- инвалидов и оказывать им воспитательные и образовательные [...]
[...] and often punishable phenomenon, people do not like to admit to it or are afraid of bearing witness [...]
[...] и часто наказуемое явление, то людям не нравится признаваться в этом, они также боятся признаться, что были [...]
Well, I have to admit , that when I left and drove to the highway I have noticed [...]
Кстати, не могу не сознаться , что уже уезжая я все-таки заметил правильный музей железного искусства, просто [...]
[...] not discussed and with negative indicators are grounds for refusal to admit the swimmer on the swim.
[...] медицинского осмотра не обсуждаются и при негативных показателях являются основанием к отказу в допуске пловца на заплыв.
[...] the laws of the Republic of Kazakhstan entails refusal to admit to the civil service or dismissal.
Непринятие ограничений, установленных законами Республики Казахстан, влечет отказ в приеме на государственную службу либо увольнение.
( e) The refusal of the tribunal to admit a videotape as evidence to bring out the [...]
e) отказ трибунала приобщить видеозапись к числу имеющихся улик, призванных продемонстрировать наличие противоречий в показаниях свидетеля [...]
They feel our victory, they see, but do not want to admit it.
Они нашу победу чувствуют, видят, но не хотят этого признавать .
[...] notice for their personal benefit as well as to admit of the use thereof for personal benefit by [...]
[...] о деятельности Общества в личных интересах, а также допускать их использование в личных интересах другими лицами.
education, since not all kindergartens are able to admit
не все детские сады способны принимать
With its help it's easy to make pleasant compliments, to admit to love or to thank.
С ее помощью легко делать приятные комплименты, признаваться в любви или благодарить.
[...] element in the crime, and were requested only to admit violence, vandalism, and possession of illegal weapons.
[...] наличие расистского элемента в их преступлении, но лишь сознаться в насилии, вандализме и незаконном хранении оружия.
[...] restaurants to prove that they had not refused to admit certain people to their establishment for discriminatory reasons, [...]
[...] и ресторанами, могли доказывать, что они не отказывали в допуске определенных лиц в их заведения по дискриминационным мотивам, [...]
[...] 1, paragraph 2, of the Convention: the refusal to admit Mr. Diop to the Bar was based on [...]
[...] 2 статьи 1 Конвенции: гну Диопу было отказано в приеме в адвокатуру на том основании, что он не [...]
However, the question on whether or not to admit illegally obtained evidence seems to be left at [...]
Однако вопрос о том, приобщить или не приобщить незаконно полученные доказательства к делу, по-видимому, решается по усмотрению судьи по-видимому, [...]
The Project leader's Delegate( s) may choose not to admit new Developers, or expel existing Developers.
Делегаты Лидера Проекта могут решить не признавать новых Разработчиков или исключить существующих.
[...] water is recommended to keep in the chamber constantly in order not to admit overheating of magnetron.
Стакан с водой рекомендуется держать в камере постоянно, чтобы не допускать перегрева магнетрона.
First, the universities want to admit students from various countries, and the consulate helps them with that [...]
Во-первых, университеты стремятся принимать студентов из разных стран, и консульство помогает им в выполнении этой задачи, [...]
Although some providers do not like to admit it, aggregation of connections is common practice even in [...]
[...] то, что некоторые операторы не хотят в этом признаваться , агрегирование присоединения является обычной практикой и в услугах [...]
[...] in here and you're out there is' cause I had the balls to admit what I did.
[...] а ты там только потому, что у меня хватило мужества сознаться в том, что я совершил.
4. Refusal to admit
4. Отказ в допуске
[...] contribution, but they have no right to refuse to admit a child whose parents are unable or unwilling [...]
[...] образование, однако учебное заведение не имеет права отказать в приеме ребенка, родители которого не могут или не хотят [...]
[...] of 11 of whom the Prosecution will seek to admit in written form only, with 8 to be [...]
[...] дачи показаний, и показания 11 свидетелей обвинение попытается приобщить лишь в письменной форме, при этом восемь свидетелей [...]
i'm sorry to admit it, but from February we will work on the weekends as well.
Мне жаль это признавать , но с февраля мы будем работать и по выходным.
If the opponent is familiar, try not to admit those mistakes that were earlier.
Если соперник знаком, стараешься не допускать тех ошибок, которые были ранее.
To admit them was possible only after penance, and with the permission of the bishop.
Принимать их можно лишь после церковного покаяния и с разрешения епископа.
I didn't want to admit it, but I was terrified.
Я не хотела признаваться , но я была в ужасе.
getting him to admit that he did it.
заставить его сознаться , что это сделал он.
[...] this person since the receiving State can still exercise its right to refuse to admit the alien.
[...] обязано принимать это лицо, поскольку государство назначения всегда может осуществить свое право отказать этому иностранцу в допуске .
OTHER PHRASES
arrow_upward