"To Adopt" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16124, Time: 0.0088

Examples of To Adopt in a Sentence

To adopt and ensure enforcement of the legislative provisions on public internal audit and internal control in compliance with international standards and best practice.
Принять и обеспечить применение законодательных положений о государственном внутреннем аудите и внутреннем контроле в соответствии с международными стандартами и передовой практикой.
The General Assembly, Having considered the provisional agenda prepared by the Secretariat, Decides to adopt the agenda of its twenty-first session, as proposed.
Генеральная ассамблея, рассмотрев предварительную повестку дня, подготовленную Секретариатом, постановляет утвердить повестку дня своей двадцать первой сессии в предложенном виде.
and prepare recommendations for the Board of Directors to adopt resolutions regarding the company's human resource policies and
» является предварительный анализ и подготовка рекомендаций для принятия решений Советом директоров в области кадровой политики и
Territory, the Republic of Adygeya, Petrozavodsk, Belgorod, Saint Petersburg, and Moscow, planning to adopt or assume guardianship.
края, Республики Адыгея, Петрозаводска, Белгорода, Санкт- Петербурга и Москвы, планирующих усыновить или взять ребенка под опеку.
There is an amazing fact that in this country there are no orphanages, on the contrary there are people waiting years in line to adopt or to adopt the child.
Есть удивительный факт, в этой стране нет детских домов, напротив здесь люди стоят годами в очереди, чтобы усыновить или удочерить ребенка.
of the world to know each other better, to adopt a positive experience of countries for improvement of life of the world population.
и помогают народам планеты лучше узнать друг друга, перенять положительный опыт для улучшения жизни населения мира.
Decides to adopt the following rules governing the status and role of the Deputy Secretary-General:
Постановляет принять следующие правила, регулирующие статус и роль Заместителя Генерального секретаря:
Nevertheless, should the Member States wish to adopt this new practice as a consistent rule, an amendment
Тем не менее, если государства- члены пожелают утвердить эту новую практику в качестве постоянного правила, будет
Currently, the new leadership of the Ministry of Reintegration is not planning to adopt new regulations or change existing norms.
На современном этапе новым руководством бывшего Министерства реинтеграции не планируется принятия новых регулирующих норм или изменения уже существующих норм.
Adult persons wishing to adopt a child in Armenia should correspond to several requirements.
Взрослые лица, желающие усыновить ребенка в Армении должны соответствовать нескольким требованиям.
They had no children, so they decided to adopt a wonderful little girl and called her Tamari.
Своих детей у них не было, поэтому решили удочерить чудесную маленькую девочку, которую назвали Тамарой.
The intention to adopt the experience of Turkey to enhance the transit and transport potential of Kazakhstan was expressed.
Было выражено намерение перенять опыт Турции для повышения транзитно- транспортного потенциала Казахстана.
7. Recommends the General Assembly to adopt the draft programme and budget for 2002-2003 in the amount of 20 484 000 euros;
7. Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2002- 2003 гг. в размере 20.484. 000 евро;
2. Recommends the General Assembly to adopt the draft general programme of work and budget of the
2. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить проект общей программы работы и бюджет Организации на период 2016- 2017
to Article 33 of the Statutes in order to adopt this practice and submit it to the next
подготовку текста поправки к статье 33 Устава для принятия этой практики, и представить ее на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи;
Persons who want to adopt a child in Armenia should proceed to registration as adoptive parents personally
Лицам, которые хотят усыновить ребенка в Армении, следует приступить к регистрации в качестве приемных родителей лично
But I want to adopt Amanda.
Но я хочу удочерить Аманду.
Secondment and traineeship allow employees to adopt advanced experience of leading oil and gas companies.
В рамках прикомандирования и стажировок работники имеют возможность перенять опыт передовых компаний в нефтегазовой отрасли.
2. Decides, following the recommendations of the Group, to recommend the General Assembly to adopt the following resolution during its next session:
2. Постановляет, следуя рекомендациям Группы, рекомендовать Генеральной ассамблее принять следующую резолюцию на ее следующей сессии:
Recommends the Assembly to adopt the corresponding scale of contributions for the biennium 2004-2005.
Рекомендует Ассамблее утвердить соответствующую шкалу взносов на двухлетний период 2004- 2005 гг.
has corresponding experience, knowledge and competence, in order to adopt independent investment decisions and to properly evaluate the Transaction-related risks.
которого имеется соответствующий опыт, знания и компетенция, для принятия самостоятельных решений по вложению и должным образом оценить, связанные со Сделкой риски.
Receipt from the body of guardianship and trusteeship of the direction or registration of persons wishing to adopt children.
Получение от органа опеки и попечительства направления или постановка на учет лиц, желающих усыновить детей.
My dad wants to adopt me
Мой отец хочет меня удочерить
The authorities of Senegal decided to adopt positive experience of Tunisia and created a digital version of their national currency- the franc.
Власти Сенегала решили перенять позитивный опыт Туниса и создали цифровую версию своей национальной валюты – франка.
preparations for rio + 20 and its proposal to adopt a declaration/ resolution to be presented as contribution
подготовке к Конференции" Рио+ 20" и его предложение принять декларацию/ резолюцию, которая будет представлена в качестве вклада в План действий Рио; и
7. Recommends to the General Assembly to adopt a contribution scale for 2010- 2011 with zero nominal
7. Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить шкалу взносов на 2010- 2011 гг. с нулевым номинальным повышением взносов
internationally accepted practices, the NBK required commercial banks to adopt recapitalisation and corporate enhancement plans with the aim
принятой международной практики, НБК требовал от коммерческих банков принятия планов об изменении структуры капитала и улучшении корпоративных стандартовдля привлечения долгосрочных частных инвесторов.
to evaluate living conditions of the person wishing to adopt and to draw up the relevant statement containing
один месяц, чтобы оценить условия жизни лица, желающего усыновить , и составить соответствующее заявление, содержащее положительный или отрицательный вывод о возможности усыновления.
Two doctors want to adopt her.
Два доктора хотят удочерить ее.
In such family children risk to adopt bad habits of parents.
В такой семье дети рискуют перенять вредные привычки родителей.

Results: 16124, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More