"TO ADOPT" RUSSIAN TRANSLATION

To Adopt Translation Into Russian

Results: 23117, Time: 0.1799


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Adopt" in a sentence

[...] 1 The Committee of Technical Experts is competent to adopt further mandatory provisions for the assessments and procedural [...]
[...] процедур § 1 Комиссия Технических Экспертов обладает компетенцией принимать дальнейшие обязательные положения для оценок и процедурных правил [...]
[...] employment, medical care and social services, it is necessary to adopt basic anti-discrimination legislation that would include:
[...] гражданства, образование, занятость, медицинское обслуживание и социальные услуги, необходимо принятие базового антидискриминационного законодательства, включающего в себя:
[...] Working Party at its last session decided not to adopt the text proposed by the Specialized Section as [...]
[...] своей прошлой сессии Рабочая группа приняла решение не утверждать текст, предложенный Специализированной секцией, в качестве пересмотренного стандарта [...]
[...] attempting to legitimize their perversions after being entitled to adopt children and bring them up in this perverse [...]
[...] дальше, делая попытки узаконить свое извращение, получив право усыновлять детей и воспитывать их в такой извращенной среде, [...]
[...] are no orphanages, on the contrary there are people waiting years in line to adopt or to adopt the child.
[...] стране нет детских домов, напротив здесь люди стоят годами в очереди, чтобы усыновить или удочерить ребенка.
This allows them to adopt the best pedagogical practices, including foreign practices.
Это позволяет им перенимать лучшие педагогические практики, в том числе зарубежные.
This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and [...]
Это право включает свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору и свободу исповедовать [...]
The Georgian government does not believe it necessary to adopt new regulations, since the current legislative base is [...]
Правительство Грузии не считает необходимым принятие новых регулирующих норм, поскольку существующая законодательная база достаточна.
[...] is that it is for the Executive Committee to adopt , renew or terminate the mandates and terms of [...]
Третья причина состоит в том, что утверждать , возобновлять или прекращать мандаты и круг ведения всех вспомогательных [...]
[...] Ministry of Health of Belarus adopted a resolution allowing PLHIV to adopt children and register guardianship rights.
[...] прошлого года Минздрав Беларуси принял постановление, согласно которому ЛЖВ могут усыновлять детей и оформлять права опекунства.
They had no children, so they decided to adopt a wonderful little girl and called her Tamari.
Своих детей у них не было, поэтому решили удочерить чудесную маленькую девочку, которую назвали Тамарой.
[...] and trains the personnel on her own, tries to adopt foreign experience of work with seriously ill children, [...]
[...] своими силами находит средства и обучает персонал, пытается перенимать опыт других стран по работе с тяжелобольными детьми [...]
[...] countries, within the framework of the FATF requirements, to adopt a more flexible set of measures in order [...]
[...] подход позволяет странам в пределах системы требований ФАТФ принимать более гибкий набор мер с тем, чтобы более [...]
[...] Programme Committee, with regard to fund raising, aiming to adopt an integrated approach that addresses donors, both public [...]
[...] по Программе, касающуюся привлечения финансовых средств, направленную на принятие интегрированного подхода, применяемого одновременно к донорам из государственного [...]
[...] sessions of the General Assembly, the Committee decided to adopt its annual report at the end of its [...]
[...] с проведением очередных сессий Генеральной Ассамблеи, Комитет постановил утверждать свой ежегодный доклад в конце своей весенней сессии [...]
Together with it, gays and lesbians were allowed to adopt children as well.
Вместе с ними геям и лесбиянкам было также разрешено усыновлять детей.
But I want to adopt Amanda.
Но я хочу удочерить Аманду.
Thirdly, the ability to adopt others' experience and learn from others.
В-третьих, способность перенимать чужой опыт, учиться у других.
[...] Law on Electronic Commerce and do not plan to adopt further rules on electronic signatures until market practices [...]
[...] решены в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, и они не планируют принимать дополнительные правила об
[...] to consider certain concrete issues facing sport and to adopt a series of recommendations on how the EU [...]
[...] рассмотрение конкретных проблем, стоящих перед спортом, а также принятие ряда рекомендаций, касающихся того, как институты ЕС, государства- [...]
1 v. The Committee decided to adopt informal reports at the end of each session and to [...]
1/ V. Комитет решил утверждать неофициальные доклады в конце каждой сессии и размещать их на своем [...]
[...] priceless — even if you are not planning to adopt or take the child under your wing.
[...] не живших дома, бесценен, даже если Вы не планируете усыновлять ребенка или брать его под опеку.
My dad wants to adopt me
Мой отец хочет меня удочерить
[...] of any other form of consciousness, they can gradually start to adopt their spiritual and world-outlook component.
[...] под влиянием индивидуума какой-либо другой формы сознания, они могут начать постепенно перенимать их духовно- мировоззренческую компоненту.
Notwithstanding the foregoing, States Parties are entitled to adopt restrictive provisions for excluding business travelers from the [...]
Несмотря на вышеизложенное, государства- участники имеют право принимать ограничительные положения для исключения бизнес- туристов из сферы [...]
[...] only alternative to ensure the hotel's sustainability is to adopt behaviors and attitudes in the direction of:
[...] в таком контексте, единственной альтернативой для обеспечения устойчивости отеля является принятие поведения и отношения в направлении:
[...] Working Party considered that it would be premature to adopt the Explanatory Note to Article 6 2 bis [...]
Рабочая группа считает преждевременным утверждать пояснительное замечание к статье 6.2 до тех пор, пока оно не [...]
They are not allowed, however, to adopt children together who have no relation to the couple.
Однако им не разрешается совместно усыновлять детей, не имеющих родственных связей ни с одним из партнеров.
Two doctors want to adopt her.
Два доктора хотят удочерить ее.
it's useful and even necessary to adopt ideas.
Перенимать идеи полезно, и даже нужно.
OTHER PHRASES
arrow_upward