"To Agree" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3381, Time: 0.0098

Examples of To Agree in a Sentence

In such a case the parties may wish to agree on an appointment procedure, which is to become
В таком случае стороны могут пожелать договориться о процедуре назначения, которая будет применяться, если стороны не
for persons with print disabilities with the aim to agree and finalize a proposal on that international instrument
с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, с целью согласовать и доработать предложение об этом международном документе на
ICANN continues to favor a rule that would require all parties to agree to three experts for Legal Rights Objections, as
ICANN продолжает поддерживать правило, согласно которому все стороны должны согласиться на трех экспертов для возражений по юридическим правам
wish to consider whether it would be desirable to agree on a single body for the settlement of
контрактов, стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о целесообразности согласования единого органа для урегулирования всех споров, которые могут
The parties may wish to agree on the role and practices to be adopted in respect of
Стороны, возможно, пожелают достичь согласия о роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также
Occasionally, it may be possible for the parties to agree on a single joint expert or to agree that the experts appointed by them will issue
Иногда стороны могут достичь договоренности по кандидатуре одного совместно назначенного эксперта или согласиться с тем, чтобы назначенные
• requiring a customer to agree to purchase one product on the condition that it also purchases another product( sometimes called“ tie-in sales”)
• требование от клиента согласия на покупку одного товара при условии, что он также купит другой товар( т
Some observant Muslim women in Azerbaijan appear to agree .
Похоже, что некоторые опрошенные мусульманские женщины в Азербайджане согласны .
In accordance with past practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the
В соответствии с установившейся практикой, Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
At the first meeting of‘ School of Slander' we tried to agree on which play to stage but we couldn't come to a unanimous decision.
На первой встрече « Школы Злословия » мы пытались решить , какой спектакль поставить, но не смогли прийти к общему мнению и в итоге разошлись, ничего не решив.
term, it may be advisable for the parties to agree that they will appoint the third person at
определить соответствующее условие контракта, то сторонам, возможно, целесообразно договориться о том, что они назначат такое третье лицо
Encourages this country to agree with the Secretariat on a payment plan, to be submitted to the
Поощряет эту страну согласовать с Секретариатом план выплат, который должен быть представлен 86- й сессии Исполнительного
99; 3, It is hard to agree with the adduced arguments, it is quite difficult to force the debtor to render forcibly service or under duress to force to perform work
99; 3, Нелегко согласиться с представленными доводами, ведь довольно затруднительно заставить должника принудительно оказать услугу или под принуждением заставить выполнить работу
Steering Committee will meet twice to confirm the workplan for the Secretariat and to agree on further actions within the process.
Состоятся два заседания Руководящего комитета с целью подтверждения рабочего плана Секретариата и согласования дальнейших действий в рамках процесса.
the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one
даты подачи ходатайства об арбитраже сторонам не удается достичь согласия относительно организации арбитража, любая из них может передать
above), it is advisablefor the contract to provide for the consequences ofa failure to agree on adaptation
его условий( см. пункт 14, выше), желательно, чтобы в контракте предусматривались последствия неспособности достичь договоренности относительно адаптации.
• your cable provider may charge a fee for their services, or require you to agree to its terms and conditions of business.
• Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.
to reduce the planet's carbon emissions, this cannot be a long-term solution, most Japanese seem to agree .
углеводородов в атмосферу, это не может быть долгосрочным решением, – с чем, кажется, согласны большинство японцев.
practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the
Также в соответствии со своей обычной практикой Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
The Working Group may wish to assess the elements presented and to agree :
Рабочая группа может пожелать рассмотреть представленные элементы и решить :
the request for arbitration, the parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one
обращения с просьбой об арбитраже стороны не смогут договориться о его организации, любая из этих сторон может
The parties will also need to agree on various wind-up measures to ensure the orderly transfer of
Сторонам будет также необходимо согласовать различные меры этапа завершения проекта в це лях обеспечения упорядоченной передачи
The immediacy of the transaction may be used to induce the victim to agree to additional terms
Срочность сделки может использоваться, чтобы вынудить жертву согласиться на дополнительные условия
We also participate in negotiations in order to agree contract terms, and support the process of resolving
Мы также участвуем в переговорах для согласования условий договоров, осуществляем сопровождение решения договорных конфликтов, в том
these cracks into focus, highlighting" the eu's failure to agree on a common Russia policy" and demonstrating that
и в нем подчеркивается, что « неспособность ЕС достичь согласия по общей политике в отношении России » и
for the contract to provide for the consequences of a failure to agree on adaptation( paragraph 23).
ра его условий, желательно, чтобы в контракте предусматривались по следствия неспособности достичь договоренности об адаптации( пункт 23).
We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.
Мы не будем повторно идентифицировать эти данные и потребуем от наших контрагентов согласия на их сохранение в обезличенной форме.
Further, delegations seem to agree on the necessity to respect the principle of equitable geographic representation in the second Working Group.
Кроме того, делегации, как представляется, согласны с необходимостью уважения принципа справедливого географического представительства во второй Рабочей группе.
In accordance with past practice, the conferences of the parties may wish to agree that those sections of the report describing the
В соответствии с установившейся практикой, конференции Сторон, возможно, пожелают постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
The chair noted that the Committee would need to agree on whether PFOS should be proposed for inclusion
Председатель отметил, что Комитету необходимо будет решить вопрос о том, следует ли предлагать ПФОС для включения

Results: 3381, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More