"TO AGREE" RUSSIAN TRANSLATION

To Agree Translation Into Russian

Results: 3864, Time: 0.1713


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Agree" in a sentence

The parties may wish to agree on the role and practices to be adopted in respect of [...]
Стороны, возможно, пожелают достичь согласия о роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также [...]
[...] possible limitations restricting the freedom of the parties to agree to arbitration that may exist under national law( [...]
[...] ограничение добавляется к другим возможным ограничениям свободы сторон соглашаться на арбитраж, которые могут существовать согласно национальному праву( [...]
Occasionally, it may be possible for the parties to agree on a single joint expert or to agree that the experts appointed by them will issue [...]
Иногда стороны могут достичь договоренности по кандидатуре одного совместно назначенного эксперта или согласиться с тем, чтобы назначенные [...]
[...] freedom of the parties to a commercial transaction to agree on the use of certificates that originate from [...]
[...] статьи 12 не ограничивает свободу сторон коммерческих сделок договариваться об использовании сертификатов, выданных в каком-либо конкретном месте( [...]
[...] Beach Management and Local Livelihoods The project aims to agree localized beach management action plans to improve the [...]
[...] и источники существования местного населения Проект нацелен на согласование локализованных планов действий по управлению прибрежной зоной, направленных [...]
Healthy people and people with physical illnesses internal use, it is desirable to agree with the doctor.
Практически здоровым людям и людям с соматическими заболеваниями внутреннее применение желательно согласовывать с врачом.
[...] registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound [...]
[...] реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры
[...] practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the [...]
[...] соответствии с установившейся практикой, Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги [...]
[...] first meeting of‘ School of Slander' we tried to agree on which play to stage but we couldn't [...]
[...] первой встрече « Школы Злословия » мы пытались решить , какой спектакль поставить, но не смогли прийти к [...]
[...] the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one [...]
[...] даты подачи ходатайства об арбитраже сторонам не удается достичь согласия относительно организации арбитража, любая из них может передать [...]
[...] big business meeting is that it is a forum to talk, and yet not always to agree .
Один из огромных плюсов такого крупного форума – возможность говорить и не всегда соглашаться .
[...] above), it is advisablefor the contract to provide for the consequences ofa failure to agree on adaptation
[...] его условий( см. пункт 14, выше), желательно, чтобы в контракте предусматривались последствия неспособности достичь договоренности относительно адаптации.
The law of some countries restricts the freedom of parties to agree on royalties based on production.
В праве ряда стран свобода сторон договариваться о роялти на основе объема производства ограничивается.
The time and the order of visits necessary to agree with Rabbi Avigdor and Sarah Brenner.
О времени и порядке посещения необходимо согласование с раввином Авигдором и Сарой Бренер.
[...] project also eliminates the need for the government to agree with replacing of requirements included in the mortgage [...]
Проект правительства также отменяет необходимость согласовывать с держателем облигаций замену требований, входящих в ипотечное покрытие, если [...]
[...] registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound [...]
[...] реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры.
[...] practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the [...]
[...] со своей обычной практикой Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги [...]
The Working Group may wish to assess the elements presented and to agree :
Рабочая группа может пожелать рассмотреть представленные элементы и решить :
[...] these cracks into focus, highlighting" the eu's failure to agree on a common Russia policy" and demonstrating that [...]
[...] и в нем подчеркивается, что « неспособность ЕС достичь согласия по общей политике в отношении России » и [...]
In some countries, governmental agencies lack the power to agree to arbitration, except under specific circumstances( see paras
[...] некоторых странах правительственные учреждения не име ют права соглашаться на арбитраж, кроме как в специально оговоренных обсто [...]
[...] for the contract to provide for the consequences of a failure to agree on adaptation( paragraph 23).
[...] ра его условий, желательно, чтобы в контракте предусматривались по следствия неспособности достичь договоренности об адаптации( пункт 23).
Yet other considerations often lead parties to agree on a place other than in the States where [...]
[...] с тем ряд других соображений зачастую заставляет стороны договариваться о месте разбирательства в другом государстве, помимо государств, [...]
[...] that" the sessions of the SCCR should aim to agree and finalize, on a signal-based approach, the objectives, [...]
[...] что « сессии ПКАП должны быть направлены на согласование и завершение, используя подход на основе сигнала, целей, [...]
[...] not authorised by Lycamobileto amend the Agreement or to agree any terms which are inconsistent with these Terms.
[...] розничной продажи не уполномочены вносить изменения в Договор или согласовывать любые условия, не соответствующие настоящим Условиям.
[...] registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound [...]
[...] реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры.
[...] practice, the conferences of the parties may wish to agree that those sections of the report describing the [...]
[...] соответствии с установившейся практикой, конференции Сторон, возможно, пожелают постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги [...]
The chair noted that the Committee would need to agree on whether PFOS should be proposed for inclusion [...]
Председатель отметил, что Комитету необходимо будет решить вопрос о том, следует ли предлагать ПФОС для включения [...]
The Committee was therefore unable to agree on the final figures for Member States' share of GNP [...]
Поэтому Комитет не смог достичь согласия в отношении окончательных показателей доли государств- членов в общемировом ВНП, используемых [...]
From there, it is not going to agree but that: to know that there was once A [...]
Оттуда, он не собирается соглашаться , но это: знать, что когда-то было, и он будет снова.
[...] legitimise mass population movements, and yet no one has proved able to agree on a Bosnian-type solution.
[...] перемещения населения считается неприемлемой, но пока никому не удалось достичь договоренности по" боснийскому варианту" решения этого вопроса.
OTHER PHRASES
arrow_upward