"TO AGREE" RUSSIAN TRANSLATION

To Agree Translation Into Russian

Results: 2955, Time: 0.0859


to agree adjective
согласны Back
Examples:

Examples of To Agree in a Sentence


The parties may wish to agree on the role and practices to be adopted in respect of
uncitral.org
Стороны, возможно, пожелают достичь согласия о роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также
uncitral.org
possible limitations restricting the freedom of the parties to agree to arbitration that may exist under national law(
uncitral.org
Это ограничение добавляется к другим возможным ограничениям свободы сторон соглашаться на арбитраж, которые могут существовать согласно национальному праву(
uncitral.org
above), it is advisablefor the contract to provide for the consequences ofa failure to agree on adaptation
uncitral.org
его условий( см. пункт 14, выше), желательно, чтобы в контракте предусматривались последствия неспособности достичь договоренности относительно адаптации.
uncitral.org
freedom of the parties to a commercial transaction to agree on the use of certificates that originate from
uncitral.org
статьи 12 не ограничивает свободу сторон коммерческих сделок договариваться об использовании сертификатов, выданных в каком-либо конкретном месте( A/ CN
uncitral.org
The time and the order of visits necessary to agree with Rabbi Avigdor and Sarah Brenner.
evrei-vrn.ru
О времени и порядке посещения необходимо согласование с раввином Авигдором и Сарой Бренер.
evrei-vrn.ru
Healthy people and people with physical illnesses internal use, it is desirable to agree with the doctor.
en.fungodoctor.com.u...
Практически здоровым людям и людям с соматическими заболеваниями внутреннее применение желательно согласовывать с врачом.
fungodoctor.com.ua
registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound by the resulting Determinations
archive.icann.org
реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры
archive.icann.org
Some observant Muslim women in Azerbaijan appear to agree .
chai-khana.org
Похоже, что некоторые опрошенные мусульманские женщины в Азербайджане согласны .
chai-khana.org
In accordance with past practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the
daccess-ods.un.org
В соответствии с установившейся практикой, Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
daccess-ods.un.org
At the first meeting of‘ School of Slander' we tried to agree on which play to stage but we couldn't come to a unanimous decision.
vverh.su
На первой встрече « Школы Злословия » мы пытались решить , какой спектакль поставить, но не смогли прийти к
vverh.su
the request for arbitration the Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one
ohchr.org
даты подачи ходатайства об арбитраже сторонам не удается достичь согласия относительно организации арбитража, любая из них может передать
un.org
big business meeting is that it is a forum to talk, and yet not always to agree .
www.forumspb.com
Один из огромных плюсов такого крупного форума – возможность говорить и не всегда соглашаться .
www.forumspb.com
for the contract to provide for the consequences of a failure to agree on adaptation( paragraph 23).
uncitral.org
ра его условий, желательно, чтобы в контракте предусматривались по следствия неспособности достичь договоренности об адаптации( пункт 23).
uncitral.org
The law of some countries restricts the freedom of parties to agree on royalties based on production.
uncitral.org
В праве ряда стран свобода сторон договариваться о роялти на основе объема производства ограничивается.
uncitral.org
The General Assembly decision said that" the sessions of the SCCR should aim to agree and finalize, on a signal-based approach, the objectives,
patent.km.ua
что « сессии ПКАП должны быть направлены на согласование и завершение, используя подход на основе сигнала, целей,
patent.km.ua
The project also eliminates the need for the government to agree with replacing of requirements included in the mortgage
artdelex.ru
Проект правительства также отменяет необходимость согласовывать с держателем облигаций замену требований, входящих в ипотечное покрытие, если
artdelex.ru
registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound by the resulting Determinations.
archive.icann.org
реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры.
archive.icann.org
to reduce the planet's carbon emissions, this cannot be a long-term solution, most Japanese seem to agree .
globalenergyprize.or...
углеводородов в атмосферу, это не может быть долгосрочным решением, – с чем, кажется, согласны большинство японцев.
globalenergyprize.or...
practice, the Conference of the Parties may wish to agree that those sections of the report describing the
daccess-ods.un.org
Также в соответствии со своей обычной практикой Конференция Сторон, возможно, пожелает постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
daccess-ods.un.org
The Working Group may wish to assess the elements presented and to agree :
daccess-ods.un.org
Рабочая группа может пожелать рассмотреть представленные элементы и решить :
daccess-ods.un.org
these cracks into focus, highlighting" the eu's failure to agree on a common Russia policy" and demonstrating that
connections-qj.org
и в нем подчеркивается, что « неспособность ЕС достичь согласия по общей политике в отношении России » и
connections-qj.org
must be presented), the principal might be willing to agree on a higher amount for the guarantee.
uncitral.org
решение арбитража или суда), принципал, возможно, будет с большей готовностью соглашаться на более значительную сумму гарантии.
uncitral.org
It is unacceptable to legitimise mass population movements, and yet no one has proved able to agree on a Bosnian-type solution.
c-r.org
Легитимизация массового перемещения населения считается неприемлемой, но пока никому не удалось достичь договоренности по" боснийскому варианту" решения этого вопроса.
c-r.org
Yet other considerations often lead parties to agree on a place other than in the States where
uncitral.org
Вместе с тем ряд других соображений зачастую заставляет стороны договариваться о месте разбирательства в другом государстве, помимо государств, где находятся их коммерческие предприятия
uncitral.org
to agree upon a scheme and procedure for fire safety certification;
tms-cs.ru
согласование схемы, порядка пожарной сертификации
tms-cs.ru
Retail outlets are not authorised by Lycamobileto amend the Agreement or to agree any terms which are inconsistent with these Terms.
lycamobile.ua
Точки розничной продажи не уполномочены вносить изменения в Договор или согласовывать любые условия, не соответствующие настоящим Условиям.
lycamobile.ua
• in any new gTLD registry agreement, the registry operator shall be required to agree to participate in the RRDRP and be bound by the resulting Determinations.
archive.icann.org
реестра будет требоваться участие в процедуре ПРРОР и согласие на исполнение решения, вынесенного в результате такой процедуры.
archive.icann.org
Further, delegations seem to agree on the necessity to respect the principle of equitable geographic representation in the second Working Group.
daccess-ods.un.org
Кроме того, делегации, как представляется, согласны с необходимостью уважения принципа справедливого географического представительства во второй Рабочей группе.
daccess-ods.un.org
In accordance with past practice, the conferences of the parties may wish to agree that those sections of the report describing the
daccess-ods.un.org
В соответствии с установившейся практикой, конференции Сторон, возможно, пожелают постановить , что те разделы доклада, в которых излагаются итоги
daccess-ods.un.org
The chair noted that the Committee would need to agree on whether PFOS should be proposed for inclusion
daccess-ods.un.org
Председатель отметил, что Комитету необходимо будет решить вопрос о том, следует ли предлагать ПФОС для включения
daccess-ods.un.org

Results: 2955, Time: 0.0859

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward