Translation of "to agree on" in Russian

Results: 1457, Time: 0.0083

договориться о согласовать договориться по договориться об по согласованию согласию относительно согласию по согласиться на согласию в отношении договориться относительно достичь договоренности в отношении согласию по вопросу о согласиться с принять решение с тем чтобы согласовать согласовывать вопросы тем чтобы согласовать

Examples of To Agree On in a Sentence

Governments managed to agree on indirect limitations, while maintaining a high degree of free trade and competition.
Правительствам удалось договориться о косвенных ограничениях при сохранении в широких масштабах свободной торговли и конкуренции.
Co-Chairs need to agree on suitable arrangements for secretariat support.
Сопредседатели должны согласовать подходящие механизмы поддержки Секретариата.
We have not been able to agree on the conditions presented by them and me.
Мы пока не смогли договориться по представленным мной и ими условиям.
Parties undertake to agree on any amendments by email or in writing.
Стороны обязуются договориться об изменениях по электронной почте или в письменной форме.
Negotiations are under way to agree on the routes in the eastern part of Georgia.
В настоящее время ведутся переговоры по согласованию маршрутов в восточной части Грузии.
Despite the support provided by the secretariat, the two countries were not able to agree on a person.
Несмотря на поддержку секретариата, двум странам не удалось прийти к согласию относительно этого лица.
We regret that in 1997 the Conference on Disarmament failed to agree on any of its substantive agenda issues.
Мы сожалеем, что в 1997 году Конференция по разоружению не смогла прийти к согласию по основным вопросам своей повестки дня.
Everybody had to decide if he is ready to agree on such a sum or not.
Каждому нужно было решить — готов он согласиться на такую сумму или нет.
Clearly, it is better for us all to agree on our agenda.
Ясно, что для нас всех лучше прийти к согласию в отношении нашей повестки дня.
Regrettably, after one year, the Conference on Disarmament has failed to agree on its agenda.
К сожалению, вот уже год за годом Конференции по разоружению не удается договориться относительно своей повестки дня.
The CD needs to agree on its programme of work for 1999.
КР нужно достичь договоренности в отношении ее программы работы на 1999 год.
top leadership of the Transitional Federal Government( TFG) to agree on the constitution of a new cabinet for Somalia,
руководству Переходного федерального правительства не удалось прийти к согласию по вопросу о назначении нового кабинета для Сомали и формировании администрации
• invite countries to agree on requests received from the countries for reviews; and
• предложить странам согласиться с полученными от стран просьбами о проведении обзоров; и
Action: The AWG will be invited to agree on the organization of work during the session
Меры: СРГ будет предложено принять решение в отношении организации работы сессии
The humanitarian country team met regularly to address pertinent humanitarian issues and to agree on advocacy messages and response
Страновая группа по гуманитарным вопросам регулярно проводила заседания для решения соответствующих гуманитарных проблем, с тем чтобы согласовать пропагандистские установки и ответные меры
The interface allows project participants to agree on their representation and communicate their decision to the Board without going through a DOE.
Этот интерфейс дает возможность участникам проектов согласовывать вопросы своего представительства и сообщать свое решение Совету, не прибегая при этом к услугам НОО.
the measurement of circular migration, with the aim to agree on the international statistical definition of this phenomenon and the harmonisation of its measurement.
впервые начнет работу над показателями циклической миграции, с тем чтобы согласовать международное статистическое определение этого явления и гармонизировать методы его оценки.
The parties may also wish to agree on the time when the letter of credit is to be opened.
Стороны могут пожелать также договориться о том, когда должен быть открыт аккредитив.
In Geneva the parties failed to agree on the date of the next round of discussions on security in Transcaucasia
В Женеве не смогли согласовать дату очередного раунда дискуссий по безопасности в Закавказье
We very much hope that the Conference on Disarmament will be able to agree on a programme of work.
Мы искренне надеемся, что Конференция по разоружению сможет договориться по программе работы.
Gazprom and the Uzbek gas concern were able to agree on an increase in imported gas.
Газпром с узбекским газовым концерном смогли договориться об увеличении импортируемого газа.
Discussion to agree on project with UNDP and Government held in July 1998.
Обсуждение по согласованию проекта с ПРООН и правительством проведено в июле 1998 года.
The Advisory Committee had taken some time to agree on the amount to recommend for appropriation.
Консультативный комитет не сразу пришел к согласию относительно рекомендуемого объема ассигнований
Hopefully, my draft summary will help members as they try to agree on an outcome of our discussion.
Надеюсь, что мой проект резюме поможет членам Комиссии прийти к согласию по итогам наших обсуждений.
Japan urges all nuclear-weapon States to agree on a true-zero-yield provision as soon as possible.
Япония настоятельно призывает все государства, обладающие ядерным оружием, как можно скорее согласиться на установление подлинно нулевого уровня мощности.
Some members expressed regret that the Council had not been able to agree on an outcome document on Kosovo.
Некоторые члены Совета выразили сожаление в связи с тем, что Совет не смог прийти к согласию в отношении итогового документа по Косово.
It is necessary first of all to agree on the nature of this“ material test”
Впрочем, необходимо договориться относительно характера этого" материального критерия"
and we hope that we will be able to agree on general criteria, so as to make progress with regard to such activities.
на международном уровне, и мы надеемся, что сможем достичь договоренности в отношении общих критериев, с тем, чтобы добиться прогресса относительно осуществления этой деятельности.
If the reviewed Party and the review team are unable to agree on the incorporation of the party's comments into the
Если соответствующая Сторона и группа по рассмотрению не могут прийти к согласию по вопросу о включении замечаний Стороны в доклад, секретариат обеспечивает включение
The Chair stated that OSJD is ready to agree on a compromised solution.
Председатель заявил, что ОСЖД готова согласиться с компромиссным решением.

Results: 1457, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More