"TO AGREE ON" RUSSIAN TRANSLATION

To Agree On Translation Into Russian

Results: 1728, Time: 0.4095


to agree on
договориться по Examples Back
достичь согласия по Examples Back
договориться об Examples Back
по согласованию Examples Back
согласию относительно Examples Back
согласовывать Examples Back
согласию по Examples Back
договариваться о Examples Back
принять решение о Examples Back
согласиться на Examples Back
достичь договоренности по Examples Back
договориться относительно Examples Back
согласию в отношении Examples Back
достичь договоренности относительно Examples Back
принять решение относительно Examples Back
достичь согласия о Examples Back
достичь договоренности в отношении Examples Back
на согласование Examples Back
согласиться с Examples Back
достичь договоренности о Examples Back
принять решение по Examples Back
принять решение в отношении Examples Back
над согласованием Examples Back
отношении согласования Examples Back
согласие на Examples Back
принять решение об Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Agree On" in a sentence

[...] a buy-back, the parties may not be able to agree on such terms as price or quantity because of [...]
В случае обратной закупки стороны могут не договориться по таким условиям, как цена или количество, по причине [...]
[...] these cracks into focus, highlighting" the eu's failure to agree on a common Russia policy" and demonstrating that this [...]
[...] и в нем подчеркивается, что « неспособность ЕС достичь согласия по общей политике в отношении России » и демонстрация [...]
[...] for pure ad hoc arbitration, they may wish to agree on the body or person to perform the functions [...]
[...] выбирают арбитраж чисто специального назначения, они,! возможно, пожелают договориться об органе или лице, которое будет выполнять| необходимые для [...]
[...] MCC operator and SPOCs in its service area to agree on communication systems and interfaces to be used is [...]
[...] предварительная координация между оператором КЦС и ТКПС в его зоне обслуживания по согласованию систем связи и интерфейсов.
[...] differences surrounding the disarmament and non-proliferation agenda and to agree on actions required at the international and regional levels [...]
[...] в области разоружения и нераспространения и прийти к согласию относительно действий, необходимых на международном и региональном уровнях для [...]
It allows countries to agree on joint actions and global policies to support the conservation and sustainable use [...]
Она дает странам возможность согласовывать совместные действия и глобальные меры политики в поддержку сохранения и устойчивого [...]
16. The Special Committee was also unable to agree on the establishment of a supervisory mechanism and code [...]
16. Специальному комитету также не удалось прийти к согласию по предложениям о надзорном механизме и кодексе поведения маоистской [...]
[...] in particular international ones, the parties are free to agree on the forum that will settle in a binding [...]
[...] и в особенности международных коммерческих сделок, имеют право договариваться о том, в каком судебном органе будут приниматься обязы [...]
The Conference was invited to agree on the continuation and strengthening of the cooperation between ICAO and the [...]
Участникам Конференции было предложено принять решение о продолжении и укреплении сотрудничества между ИКАО и ЮНВТО в этой области.
For this, Russia would have to agree on a nuclear reduction deal and must help in the fight [...]
Для этого Россия должна будет согласиться на сделку о сокращении ядерных вооружений и помочь в борьбе с [...]
Occasionally, it may be possible for the parties to agree on a single joint expert or to agree that [...]
Иногда стороны могут достичь договоренности по кандидатуре одного совместно назначенного эксперта или согласиться с тем, чтобы назначенные ими [...]
Coastal States are encouraged to agree on a standard form and to incorporate it into their rules and [...]
Прибрежным государствам предлагается договориться относительно стандартной формы и включить такую форму в свои нормы, правила и процедуры.
[...] understanding of the situation along the border and to agree on common actions in the areas of security and [...]
[...] сложившегося в районе границы положения и прийти к согласию в отношении принятия общих мер в области безопасности и пограничного [...]
[...] 14, above), it is advisablefor the contract to provide for the consequences ofa failure to agree on adaptation
[...] пересмотре его условий( см. пункт 14, выше), желательно, чтобы в контракте предусматривались последствия неспособности достичь договоренности относительно адаптации.
[...] the views and recommendations submitted by Parties and to agree on the terms of reference for the review of [...]
[...] предложено рассмотреть мнения и рекомендации, представленные Сторонами, и принять решение относительно круга ведения обзора функционирования Адаптационного фонда и любых [...]
The parties may wish to agree on the role and practices to be adopted in respect of the [...]
Стороны, возможно, пожелают достичь согласия о роли и видах применимой практики в отношении таких секретарей, а также о [...]
Second, we must assist the parties to agree on a declaration of principles that addresses the core issues [...]
Вовторых, мы должны помочь сторонам достичь договоренности в отношении декларации принципов, охватывающей главные вопросы разделения властных полномочий и богатств, [...]
The conference aims to agree on a new compact between the Afghan Government and the international community, which [...]
Эта конференция нацелена на согласование нового соглашения между афганским правительством и международным сообществом, которое будет базироваться на [...]
[...] conflict, especially the leaders of the warring parties, to agree on an immediate cease-fire and to support the special [...]
[...] призываем все конфликтующие стороны, особенно лидеров воюющих сторон, согласиться с немедленным прекращением огня и поддержать усилия специальной миссии [...]
[...] State concerned and the coastal State are unable to agree on such measures, they shall, having regard to paragraph [...]
[...] промысел государства и прибрежное государство не в состоянии достичь договоренности о таких мерах, они, с учетом пункта 1, применяют [...]
( b) The Committee to agree on a revised draft, and the secretariat to forward it to national [...]
b) Комитету принять решение по пересмотренному проекту, а секретариату направить его в национальные координационные центры до конца июня [...]
[...] into account information contained in the document prepared for the session, and to agree on the next steps.
[...] рассмотрению этого вопроса с учетом информации, содержащейся в подготовленном для сессии документе, и принять решение в отношении следующих шагов.
[...] of noncompliance and to work with the Party to agree on a plan of action to bring the Party [...]
[...] предыдущие случаи несоблюдения, и работать вместе со Стороной над согласованием плана действий по приведению Стороны в состояние соблюдения [...]
[...] have both the authority and the commitment of all participating bodies to agree on a course of action.
[...] координирующий орган должен обладать как полномочиями, так и приверженностью всех участвующих органов в отношении согласования хода действий.
The usual thing is to agree on a first year that can be extended.
Обычным является согласие на первый год, который может быть расширен.
18. Action: The CMP will be invited to agree on the organization of the work of the session, [...]
18. Меры: КС/ СС будет предложено принять решение об организации работы сессии, включая предлагаемое расписание заседаний( см. пункты [...]
[...] President of Egypt noted that it became possible to agree on the entire agenda of the visit, these agreements [...]
Президент Египта отметил, что удалось договориться по всей повестке визита, эти договоренности станут фундаментом для следующих визитов [...]
[...] regret that the Conference on Disarmament was unable to agree on a programme of work for its 1997 session.
[...] с сожалением отмечает, что участники Конференции по разоружению не смогли достичь согласия по программе работы сессии 1997 года.
[...] for pure ad hoc arbitration, they may wish to agree on the body or person to perform the functions [...]
[...] выбирают арбитраж чисто специального назначения, они, возможно, пожелают договориться об органе или лице, которые будут выполнять необходимые для [...]
[...] continued efforts by the Member States in negotiations to agree on a protocol on strengthening the safeguard regime.
Во-вторых, моя делегация приветствует продолжающиеся усилия государств- членов в переговорах по согласованию протокола об укреплении режима гарантий.
OTHER PHRASES
arrow_upward