"TO AMEND" RUSSIAN TRANSLATION

To Amend Translation Into Russian

Results: 3438, Time: 0.1369


to amend verb
изменять
( angrymad )
Back
скорректировать Back
дополнить Back
исправить
( angrymad )
Back

Examples of To Amend in a Sentence


In 1897, a draft bill to amend the order of the excitation of questions about the responsibility
minjust.ru
В 1897 году разработан проект закона об изменении порядка возбуждения вопросов об ответственности губернаторов; в 1903 году
to11.minjust.ru
Decide whether or not to amend icann's bylaws to confirm that it headquarters will remain in the United States;
archive.icann.org
3.1. Решить, необходимо ли вносить поправки в устав ICANN для подтверждения, что штаб-квартира организации останется в США.
archive.icann.org
Kaspersky Lab reserves the right to amend this document without additional notification.
docs.s.kaspersky-lab...
" Лаборатория Касперского" сохраняет за собой право изменять этот документ без дополнительного уведомления.
docs.s.kaspersky-lab...
The Company ‟ s Board of Directors shall not be entitled to amend the wording of the items proposed on the
novatek.ru
Совет директоров Общества не вправе вносить изменения в формулировки вопросов, предложенных для включения в повестку дня общего
novatek.ru
With these considerations in mind, the correct solution would be to amend Article 7, which would replace this provision with
dnrsovet.su
С учетом этих соображений, корректным решением было бы внесение поправок в статью 7, которые заменили бы это положение
dnrsovet.su
for a programmer to request a business analyst to amend a process scheme to make its execution possible
mainthing.ru
реальности нередко случается, что программист требует от аналитика скорректировать схему процесса, чтобы сделать возможным ее исполнение, или даже сам вносит какие-то изменения.
mainthing.ru
In particular, we propose to amend the existing Russian legislation on civil status acts with a norm
jurvestnik.psu.ru
В частности, предлагаем дополнить действующее российское законодательство об актах гражданского состояния нормой, позволяющей матери, не состоящей
jurvestnik.psu.ru
The Executive Council, through decision 13( CIII) approved to amend Article 33 of the Statutes and endorsed the
cf.cdn.unwto.org
Исполнительный совет в своем решении 13( CIII) утвердил внесение изменений в статью 33 Устава и одобрил предложенный текст,
cf.cdn.unwto.org
on training of potential employees, considering it necessary to amend this misconception in the Labor Code[ 3, p
jurvestnik.psu.ru
ними отношений по обучению потенциальных работников, считало необходимым исправить в ТК РФ это недоразумение[ 3, с
jurvestnik.psu.ru
5. In addition, the European Community proposes to amend Annex 1 of the Convention as follows:
daccess-ods.un.org
5. Кроме того, Европейское сообщество предлагает внести следующие поправки в приложение 1 к Конвенции:
daccess-ods.un.org
faction and Yana Toom in September of 2012 to amend the State Legal Aid Act to enable submitting
humanrights.ee
Эстонский Центр прав человека считает полезными предложения об изменении закона о государственной юридической помощи, поданные фракцией центристов
humanrights.ee
of Procedure of the General Assembly, the Assembly alone is competent to amend its Rules of Procedure
cf.cdn.unwto.org
Наконец, в соответствии с Правилом 58 Правил процедуры Генеральной ассамблеи, только Ассамблея правомочна вносить поправки в свои Правила процедуры
cf.cdn.unwto.org
law, we reserve the right to void, or to amend the terms of, any Transaction that we reasonably
cdn.activtrades.com
законов, мы оставляем за собой право аннулировать или изменять условия любой операции, которая, по нашему разумению и
cdn.activtrades.com
The current process, for good reason, provides very limited ability for applicants to amend their application.
archive.icann.org
Существующий процесс, по понятной причине, дает очень ограниченные возможности заявителям вносить изменения в свои заявки.
archive.icann.org
provisions of the current legislation, for resolution of which it is necessary to amend the existing legislation;
ombudsmanbiz.kz
проблемные вопросы, возникающие в связи с несовершенством норм действующего законодательства, для решения которых необходимо внесение поправок в действующее законодательство;
ombudsmanbiz.kz
Middle managers( PM, Account, Sales, Delivery) will be able to amend their professional and career development plans.
it-kharkiv.com
Менеджеры( PM, Account, Sales, Delivery) смогут скорректировать свой план профессионального и карьерного развития.
it-kharkiv.com
Chairman of the Board of Directors of the Bank" Center-invest" Vasily Vysokov proposed to amend the sections of the portal" Investment and innovation",
investrostov.ru
Дополнить разделы портала « Инвестиции и инновации », который, в свою очередь, освещает инвестиционную деятельность Ростова-на-Дону,
investrostov.ru
To receive this license, it is necessary to amend the Intergovernmental Agreement as of
kmg.kz
Для получения данной лицензии необходимо внесение изменений в Межгосударственное Соглашение от
kmg.kz
to observe the rights of the Ukrainian opposition, to amend the law on lustration and ensure respect for human rights- http:
novynskyi.com
том числе, содержался призыв соблюдать права украинской оппозиции, исправить закон о люстрации, обеспечить соблюдение прав человека- http:
novynskyi.com
of the ECE group of experts and decided to amend its earlier adopted comment, as contained in document
daccess-ods.un.org
17. Административный комитет согласился с выводами Группы экспертов ЕЭК и решил внести следующие поправки в свой ранее принятый комментарий, приведенный в приложении
daccess-ods.un.org
vimpelcom's claim to amend the contract was granted by the Court fully in accordance with the claimant's proposal.
mosgolaw.com
Требование « Вымпелкома » об изменении договора суд удовлетворил в полном соответствии с предложенной истцом схемой.
mosgolaw.com
of economic or political business principles entitle us to amend these conditions of purchase with notification in writing.
framag.com
экономических или политических принципов бизнеса дают нам право вносить поправки в данные условия закупки с письменным уведомлением.
framag.com
The Toll Collection Administrator shall have the right to amend , supplement and/ or replace these Terms and Conditions
emyto.sk
Управляющий взиманием автодорожных сборов имеет право эти Условия 1, а также прейскурант сборов, изменять , дополнять и/ или заменять новыми Условиями 1 в
emyto.sk
However, it is not necessary to amend national legislation to reflect this change, provided the term( s)
eurasiangroup.org
При этом нет необходимости вносить изменения в национальное законодательство для отражения этих изменений, если термин( термины), используемые
eurasiangroup.org
When Sweden had ratified the Convention in 1980, it had not seemed necessary to amend existing legislation.
daccess-ods.un.org
Когда Швеция ратифицировала Конвенцию в 1980 году, внесение поправок в существующее законодательство не представлялось необходимым.
daccess-ods.un.org
40. The Conference decided to amend Form B( Appraisal of needs) of the Formats for Requests for
daccess-ods.un.org
40. Конференция решила скорректировать в форму B( Оценка потребностей) форматов запросов на помощь, как содержится в
daccess-ods.un.org
numerous data processing and visualization tools that help to amend SCADA solutions with functionality of Manufacturing Execution Systems( MES).
aggregate.tibbo.com
многочисленные средства обработки и визуализации данных, которые помогают дополнить решение SCADA функционалом системы управления производством( Manufacturing Execution System, MES).
aggregate.tibbo.com
46. In addition, in 2012 a bill was introduced to amend several provisions of the Criminal Code concerning efforts
daccess-ods.un.org
законопроект о борьбе с сексуальным насилием и сексуальной эксплуатацией детей, предусматривающий внесение изменений в ряд статей УК.
daccess-ods.un.org
Michael the archangel, ask you to amend your lives
1260.org
Я, ваша Мать, через посредничество Архангела Михаила, умоляю вас исправить вашу жизнь.
1260.org
" 1. Decides to amend the statute of the United Nations Administrative Tribunal with respect to judgements
daccess-ods.un.org
1. постановляет внести следующие поправки в статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций в отношении решений, вынесенных после[ 31 декабря 1994 года]:
daccess-ods.un.org

Results: 3438, Time: 0.1369

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward