Translation of "to apply" in Russian

Results: 9370, Time: 0.0084

применять применения использовать обратиться подать заявление подать заявку ходатайствовать подать действовать претендовать наносить руководствоваться для применения применимы отношении нанесения к применению приложить подачи распространяется относится применять к применять в применять по отношению применялось ко

Examples of To Apply in a Sentence

For example, administrative sources are obliged to apply national classifications.
Например, административные источники обязаны применять национальные классификаторы.
The concerned Parties should discuss the need to apply the Convention also in these cases( Article 2
Заинтересованным Сторонам желательно рассмотреть необходимость применения Конвенции также в подобных случаях( статья 2
The Guidelines also encourage farmers to apply less intensive agricultural methods.
Руководящие принципы также поощряют фермеров использовать менее интенсивные сельскохозяйственные методы.
Unable to benefit from supports even when known about Insufficient knowledge of how to apply for the benefit.
МСП не могут воспользоваться предлагаемой поддержкой даже тогда, когда знают о ней Недостаточные знания о том, как обратиться за ней.
How to Apply : A Financial Assistance application should be completed and submitted, along with supporting documentation
Как подать заявление : Заявление о получении финансовой помощи необходимо заполнить и подать вместе с сопроводительной документацией
Each candidate is eligible to apply for no more than 3 tournaments.
Каждый кандидат имеет право подать заявку на проведение не более 3 турниров.
To apply to have an inverter added to the list, the following data must be submitted to Elektrilevi:
Чтобы ходатайствовать о добавлении инвертора в перечень, необходимо представить компании Elektrilevi следующие данные:
In some cases, it is also possible to apply for funding through individual proposals.
В некоторых случаях, можно подать индивидуальную заявку на финансирование проекта.
Several other Russian airports continue to apply the rules.
В ряде других российских аэропортов правила продолжают действовать .
2. that registration as a Non-Profit Organisation will allow StreetNet to apply for a tax exemption;
2. То, что регистрация в качестве некоммерческой организации позволит StreetNet претендовать на освобождение от уплаты налогов;
It is not allowed to apply certain individual elements of its image.
Не допускается наносить отдельные элементы его изображения.
Inoxpa requests each Group Company to apply the same principles.
Inoxpa требует от каждой компании Группы руководствоваться такими же принципами.
To apply the filter, fill in the filter field with the relevant values and press the Receive button.
Для применения фильтра необходимо заполнить поле фильтра соответствующим значением и нажать кнопку Получить.
They are easy to apply to any culture in the world.
Они легко применимы к любой культуре мира.
In addition, UNICEF will continue to apply its Core Commitments for Children in Emergencies.
Кроме того, ЮНИСЕФ будет продолжать выполнять свои основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях( ООД).
Disposable liquid gas canister, soap solution and a cloth or brush to apply the solution.
Одноразовый баллон с жидким газом, раствор мыла и тряпка или щетка для нанесения раствора.
Staff need to be informed and trained to apply the principles and mechanisms of ECTS.
Штат сотрудников нужно информировать и готовить к применению норм и механизмов ЕСТS.
Perhaps, you will have to apply some physical effort to provide the reliable fixing.
Возможно, Вам потребуется приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление было надежным.
Assistance in drawing up documents in order to apply for/ extend a residence permit
Помощь в оформлении документов для подачи / продления Вида на жительство( ВНЖ)
It is the practice of the Tribunal to apply the same requirement to the Vice-President.
В практике Трибунала то же требование распространяется и на должность заместителя Председателя.
We kindly ask you to apply with the understanding of our work.
Любезно просим вас относится с пониманием к нашей работе.
You are advised to apply this processing method to any malicious objects which cannot be disinfected.
Такой способ обработки рекомендуется применять к опасным объектам, лечение которых по тем или иным причинам невозможно.
Accordingly, the United Kingdom reserves the right to continue to apply article 32 subject to such employment legislation.
В этой связи Соединенное Королевство сохраняет за собой право применять в дальнейшем статью 32 в соответствии с таким законодательством по вопросам занятости.
to determine unilaterally the norms which they seek to apply to all States, while often making exceptions for themselves.
устанавливать в одностороннем порядке нормы, которые они пытаются применять по отношению ко всем государствам, хотя для себя нередко делают исключение.
c. if you wish the rule to apply to all embedded keys for the selected system registry object, check the
чтобы правило применялось ко всем вложенным ключам выбранного для правила объекта системного реестра, установите флажок Включая вложенные ключи
6. Decides also to apply once again the provisions of paragraph 13 to Nicaragua;
6. Постановляет также вновь применять положения параграфа 13 к Никарагуа;
There is support, but no consensus to apply this program to all applicants.
Имеется поддержка, но не консенсус, относительно применения этой программы ко всем кандидатам.
Professional competences:- ability to apply systematized theoretical and practical knowledge of different sciences;
профессиональных компетенций:- умения использовать систематизированные теоретические и практические знания различных наук;
They are not aware of the opportunity to apply for assistance to consular offices.
Они не знают, что существует возможность обратиться за помощью в консульские учреждения.
You have to apply for your benefits yourself.
Вы должны сами подать заявление на получение выплат.

Results: 9370, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More