Translation of "to apply" in Russian

S Synonyms

Results: 8566, Time: 0.0396

применять применения обратиться подать заявление использовать подать заявку подать применимы ходатайствовать действовать наносить претендовать распространяется подачи заявления относится нанесения руководствоваться подачи к применению приложить зачесть отношении применять к

Examples of To Apply in a Sentence

Decides also to apply once again the provisions of paragraph 13 to Nicaragua;
Постановляет также вновь применять положения параграфа 13 к Никарагуа;
Press the button to apply the results of the colorization and close the plugin window.
Нажать кнопку для применения результатов раскрашивания и закрытия окна плагина.

Parties should endeavour to apply the Convention to policies, plans and programmes.
Стороны должны стремиться применять Конвенцию в отношении политики, планов и программ.
BAUER is obliged to apply for a corresponding permit with the responsible authority.
Компания BAUER обязана обратиться в компетентные органы с заявлением о выдаче соответствующего разрешения.
Press the button to apply the result and close the plugin.
Нажать на кнопку для применения результатов.
Ucom has the right to apply an additional fee for each such change.
Ucom имеет право применять дополнительную плату за каждое такое изменение.
Press the button to apply the result and close the plugin window.
Нажать на кнопку для применения результата.

We recommend to apply to a respectable agency.
Мы рекомендуем обратиться в хорошее агентство.
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.
Государствам – участникам настоятельно предлагается применять эти пункты, если это способствует сотрудничеству.
You have to apply for a pension yourself.
Вы должны сами подать заявление на получение пенсии.
Your device will reboot in order to apply the changes.
Устройство перезагрузится для применения изменений.
RBA also allows countries not to apply some of the FATF recommendations for financial institutions.
ПОР также позволяет странам не применять некоторые рекомендации ФАТФ к финансовым учреждениям.
For this purpose, it is necessary to apply to a bank and file a necessary application.
Для этого необходимо обратиться в банк и подать соответствующее заявление.
Debian's amazing flexibility makes it possible to apply it everywhere we want.
Удивительная гибкость Debian позволяет использовать его везде, где мы хотим этого.
To apply to this program, students need to:.
Чтобы подать заявление на эту программу, абитуриентам необходимо:.
The second option is to apply for a scholarship.
Второй вариант – это подать заявку на стипендию.
How to apply to the Mevlana Exchange Programme?
Как подать заявление на программу обмена Mevlana?
How to apply VR/ AR technologies in gambling?
Как использовать VR/ AR- технологии в гемблинге?
It is worth to apply for provision of services to us, and here's why.
Обратиться за оказанием услуги стоит к нам и вот почему.
It is recommended to apply HIRUDOID gel 2 3 times per day.
Рекомендуется применять гель ГИРУДОИД 2 3 раза в день.
What data and information is needed to apply this criterion?
Какие данные и информация нужны для применения критерия?
To apply actively WOSM best practices on concluding licensing.
Активно применять лучшие практики ВОСД заключения.
Yes, you will need to apply for accommodation in Northern Cyprus.
Да, Вам необходимо подать заявление на проживание в Северном Кипре.
To apply for[ document], you must provide at least.
Чтобы подать заявку на[ документ], вы должны предоставить как минимум_______.
The proposed system allows you to apply optimal solutions architects and developers.
Предлагаемая система позволяет использовать оптимальные решения архитекторов и разработчиков.
In some cases, it is also possible to apply for funding through individual proposals.
В некоторых случаях, можно подать индивидуальную заявку на финансирование проекта.
To do this, it is possible to apply a reasonable complaint through Private cabinet.
Для этого есть возможность подать обоснованную жалобу через личный кабинет.
It is recommended to apply HIRUDOID cream 2 3 times per day.
Рекомендуется применять крем ГИРУДОИД 2 3 раза в день.
In certain cases it is possible to apply custody pending deportation for aliens.
В определенных случаях можно использовать содержание под стражей на период проведения депортации иностранцев.
You have to apply for your benefits yourself.
Вы должны сами подать заявление на получение выплат.

Results: 8566, Time: 0.0396

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"To apply" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More