"TO APPLY" RUSSIAN TRANSLATION

To Apply Translation Into Russian

Results: 6884, Time: 0.4686


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Apply" in a sentence

[...] with such persons, financial institutions should be required to apply the measures referred to in paragraphs( b),( c) [...]
[...] с такими лицами финансовые учреждения должны быть обязаны применять меры, указанные в пунктах( b),( c) и( d).
[...] 6 of resolution 1747, competent authorities should encourage financial institutions to apply the following risk mitigation practices:
[...] реализации ПП 6 резолюции 1747 компетентные органы должны рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применение следующих практик смягчения рисков:
[...] optional( a supplier or contractor can choose whether to apply directly to a procuring entity, an independent body [...]
[...] механизм признается факультативным( поставщик или подрядчик может выбрать, обращаться ли ему напрямую в закупающую организацию, в независимый [...]
North Carolina establishes the right of parties to apply to the court or community mediation center for [...]
В Северной Каролине предусмотрено право сторон ходатайствовать перед судом или посреднической организацией о замене медиатора, что [...]
[...] children aged 1 or older, it is recommended to apply the gel on scar tissue once or twice [...]
Детям в возрасте от 1 года рекомендуется наносить гель на рубцовую ткань один или два раза [...]
Armenia, Georgia and Ukraine either provide/ allow to apply for temporary residence within the country for several [...]
Армения, Грузия и Украина либо предоставляют возможность/ позволяют подавать заявление на временное проживание в стране на протяжении нескольких [...]
It is ridiculous to apply that doesn't belong and can't belong to spirit as it isn't earned [...]
Нелепо претендовать на то, что не принадлежит и не может принадлежать духу, так как не заработано [...]
[...] collaboration with Daugavpils Rothko Art Centre encourages artists to apply for participation in the International Painting Plein Air" [...]
Марка Ротко приглашают художников подавать заявки на участие в Международном пленэре живописи « Валдис Бушс 2017 », [...]
On request, it is possible to apply logos on the floor( bottom) of the octagon and the [...]
По заказу возможно нанесение логотипов на настил( дно) октагона и боковые и верхние защитные подушки клетки.
[...] clause, the parties may wish to specify the shipments to which the revised price is to apply
[...] включается положение о пересмотре цены, стороны, возможно, пожелают указать поставки, на которые будет распространяться пересмотренная цена
[...] to the Depositary of the Convention, the United Nations Secretary-General, their intention to apply it to UNWTO
[...] не сообщили Депозитарию Конвенции, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, о своем намерении применять ее к ЮНВТО
[...] the form of financial measures, countries should encourage financial institutions to apply the following risk mitigation practices:
[...] таких организаций в форме финансовых мер, страны должны рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям применение следующих практик смягчения рисков:
[...] 2019, Uzbekistani citizens will no longer be required to apply for permission from the Ministry of Internal Affairs [...]
[...] января 2019 года, гражданам Узбекистана больше не потребуется обращаться за разрешением Министерства внутренних дел покинуть страну для [...]
To apply to have an inverter added to the list, the following data must be submitted to [...]
Чтобы ходатайствовать о добавлении инвертора в перечень, необходимо представить компании Elektrilevi следующие данные:
It is not recommended to apply Acic cream on mucous membranes( e g mouth, eye, vagina), as [...]
Крем Ацик не рекомендуется наносить на слизистые оболочки( например, ротовой полости, глаз и влагалища), так как [...]
[...] some national laws impose on directors an obligation to apply for commencement of insolvency proceedings, which would include [...]
[...] законодательство некоторых стран возлагает на директоров предприятий обязанность подавать заявление об открытии производства по делу о несостоятельности, которое [...]
Foreign citizens will have the right to apply for a temporary residence permit by investing in business [...]
Иностранный гражданин имеет право претендовать на получение временного вида на жительство при вложении в бизнес от [...]
Civil society organisations dealing with women's issues/ rights are encouraged to apply .
В особенности, рекомендуется подавать заявки организациям гражданского общества, занимающимся вопросами прав женщин.
According to the technology is possible to apply the following materials:
По данным технологиям возможно нанесение следующих материалов:
[...] International Covenant on Civil and Political Rights continues to apply in Kosovo, and it therefore encourages UNMIK to [...]
[...] Международного пакта о гражданских и политических правах продолжает распространяться на Косово, и поэтому призывает МООНК представить ему [...]
6. Decides also to apply once again the provisions of paragraph 13 to Nicaragua;
6. Постановляет также вновь применять положения параграфа 13 к Никарагуа;
If it is not reasonable to apply such prices, then the effect of the variation upon the [...]
Если применение таких цен является нецелесообразным, то последствия внесения изменения для цены контракта основываются, когда это [...]
[...] of asylum seekers; migrants in irregular transit refused to apply for asylum in the Czech Republic; low numbers [...]
[...] искателей убежища, транзитные мигранты с неурегулированным статусом отказываются обращаться за убежищем в Чехии, низкое количество пострадавших от [...]
The applicant and Third Parties are eligible to apply on holding information search on application for invention [...]
Заявитель и третьи лица вправе ходатайствовать о проведении информационного поиска по заявке на изобретение для определения [...]
[...] the heating elements, particularly the heating hoses, which make it possible to apply adhesives economically with robots.
Гибкость нагревательных элементов, в частности нагревательных шлангов, позволяет экономично наносить клеящие вещества посредством роботов.
Yes Have right to apply for temporary residence status
Да Имеют право подавать заявление на предоставление временного вида на жительство
having a company in Germany makes it possible to apply for a residence permit in Germany;
наличие компании в Германии дает возможность претендовать на получение вида на жительство в Германии;
Students in grades 6 through 12 are eligible to apply to many of brown's programs, and students who [...]
Учащиеся 6- 12 классов имеют право подавать заявки на многие программы Университета Брауна, а учащиеся, закончившие 9- [...]
On request it is possible to apply logos on the floor( bottom), side and on top of [...]
По заказу возможно нанесение логотипов на настил( дно) и боковые и верхние защитные подушки клетки.
The Committee considers that the Covenant continues to apply in Kosovo, and it therefore encourages UNMIK to [...]
Комитет считает, что действие Пакта продолжает распространяться на Косово, и поэтому призывает МООНК представить ему в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward