"TO APPROVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Approve Translation Into Russian

Results: 2915, Time: 0.1508


to approve
об одобрении Back
Examples:

Examples of To Approve in a Sentence


Other such rules may relate to exchange controls or to the authority of an administrative organ to approve a countertrade transaction.
uncitral.org
Другие подобные правила могут касаться валютного контроля или полномочий определенного административного органа утверждать встречную торговую сделку.
uncitral.org
Transport and Communications has enough aviation experts to charge them to approve amendments to the Air Code.
caan.asia
авиационных специалистов в Министерстве транспорта и коммуникаций, чтобы возложить на них утверждение изменений в Воздушный кодекс.
caan.asia
Current legislation requires the FMSA to approve any acquisition of a shareholding of 10.0 0 per cent.
kase.kz
По существующему законодательству АФН обязано одобрять любое приобретение доли 10% или более( будь- то независимо или
kase.kz
additional requirements were foreseen, the General Assembly needed to approve the exceptions cited in paragraph 14 of document
daccess-ods.un.org
дополнительных потребностей, Генеральной Ассамблее тем не менее необходимо санкционировать исключения, упомянутые в пункте 14 документа А/ С.
daccess-ods.un.org
Material transactions 1 The Joint-Stock Company‘ s Charter or internal documents include a requirement to approve large transactions prior to conducting them
sistema.com
Существенные корпоративные действия 1 Наличие в уставе или внутренних документах акционерного общества требования об одобрении крупной сделки до ее совершения.
www.sistema.ru
The charter should allow the BoD to approve the conditions of contracts with the CEO and executive board members
ir.aeroflot.com
Наличие в Уставе акционерного общества права Совета директоров утверждать условия договоров с генеральным директором и членами Правления
ir.aeroflot.ru
By the end of the year it is planned to approve reserves for another 13 fields.
uzlidep.uz
К концу года запланировано утверждение запасов по еще 13 месторождениям.
uzlidep.uz
reporting standards( IFRS), and NBT has the authority to approve the list of accepted external auditing firms for banks.
nbt.tj
Банки должны применять международные стандарты финансовой отчетности, а НБТ уполномочен одобрять список приемлемых фирм внешнего аудита для банков.
nbt.tj
The Government has repeatedly refused to approve the delivery of surgical supplies in humanitarian shipments.
daccess-ods.un.org
Правительство неоднократно отказывалось санкционировать поставку хирургических материалов в рамках гуманитарной помощи.
daccess-ods.un.org
The Board of Directors of TGC-1 on 27 October 2010 resolved to approve the conclusion of contract to to maintain company's
tgc1.ru
Совет директоров ОАО « ТГК- 1 » на очередном заседании принял решение об одобрении заключения договора на оказание услуг по ведению и
tgc1.ru
The FMSA is empowered, among other things, to license financial institutions, to approve prudential standards for them, to approve , jointly with the NBK, the scope of financial
kase.kz
В числе прочих полномочий АФН уполномочено выдавать лицензии финансовым институтам, утверждать для них пруденциальные нормативы, утверждать совместно с НБК объемы финансовой отчетности финансовых институтов,
kase.kz
In this regard, it is crucial to approve the 2015-16 Draft on Main Macroeconomic Policy Guidelines for
hhk.am
Важным шагом в этом направлении является утверждение проекта об основных ориентирах макроэкономической политики государств – членов
hhk.am
Current legislation requires the FMSA to approve any acquisition of a shareholding of 10 per cent
kase.kz
По существующему законодательству, АФН обязано одобрять любое приобретение доли 10 или более процентов акций( будь- то
kase.kz
act of bad faith, taken a unilateral decision to approve the construction of a new Jewish settlement in
daccess-ods.un.org
обязательства, израильское правительство, проявив недобросовестность, приняло одностороннее решение санкционировать строительство нового еврейского поселения в Джебель- Абу- Гнейме, которое явилось вызовом настроениям палестинцев.
daccess-ods.un.org
The Board of Directors of TGC-1 on 27 October 2010 resolved to approve the conclusion of contract to to maintain company's
tgc1.ru
» на очередном заседании принял решение принял решение об одобрении заключения договора на оказание услуг по ведению и
tgc1.ru
bank's internal controls by directing a junior employee to approve transactions while the senior banker was on holiday.
uncitral.org
обошел внутренние средства контроля банка, отдав распоряжение младшему служащему утверждать сделки в период отпуска старшего банкира.
uncitral.org
the previous Steering Committee Meeting( June 2011) and to approve the Programme action plan for January 2013 June 2014.
phase1.pprdeast2.eu
предыдущего заседания Наблюдательного комитета( июнь 2011 года) и утверждение плана мероприятий Программы на январь 2013 – июнь 2014 года.
phase1.pprdeast2.eu
despite the fact that the Italian President de jure has the right to approve or disapprove of the submitted candidates
forex-broker-rating....
при том, что итальянский президент де-юре имеет право одобрять или не одобрять представленные кандидатуры
forex-broker-rating....
A department within the Ministry of Justice was competent to approve registration or refuse it on the grounds of
daccess-ods.un.org
В Министерстве юстиции имеется департамент, уполномоченный санкционировать регистрацию или отказывать в ней на том основании, что
daccess-ods.un.org
Agency( IAEA) Board of Governors in November 2009 to approve the agreement between the Russian Federation and IAEA
daccess-ods.un.org
Мы также приветствуем решение Совета управляющих Агентства в ноябре 2009 года об одобрении Соглашения между Российской Федерацией и МАГАТЭ о создании
daccess-ods.un.org
Restrictive rules on home purchases have been eased, and banks have been instructed to approve new mortgages faster.
seb.lv
Ограничения на приобретение жилья были ослаблены, а банкам были даны инструкции утверждать новые ипотечные кредиты быстрее.
seb.lv
the previous Steering Committee meeting( June 2011) and to approve the programme's work plan for the January 2013 June 2014.
phase1.pprdeast2.eu
предыдущего заседания Наблюдательного комитета( июнь 2011 года) и утверждение плана мероприятий Программы на январь 2013 – июнь 2014 года.
phase1.pprdeast2.eu
security and survival, the more he or she is inclined to approve of such phenomenon as corruption.
iq.hse.ru
Различные научные исследования свидетельствуют, что чем больше человек озабочен безопасностью и выживанием, тем более он склонен одобрять такое явление, как коррупция.
iq.hse.ru
2), in which I requested the Security Council to approve an increase in the operation's strength by four
daccess-ods.un.org
2006/ 2), в котором я просил Совет Безопасности санкционировать увеличение численности военнослужащих Операции на четыре батальона, три
daccess-ods.un.org
As a result, the committee's considerations to approve this amendment had to be postponed until the next session.
daccess-ods.un.org
В результате рассмотрение Комитетом вопроса об одобрении данной поправки придется отложить до следующей сессии.
daccess-ods.un.org
taken to secure or enforce the payment claim and that it be entitled to approve certain steps.
uncitral.org
для обеспечения исполнения или принудительного исполнения платежного требования, и чтобы им предоставлялось право утверждать определенные меры.
uncitral.org
Also, it is needed to approve a comprehensive plan with appropriate financing.
primeminister.kz
Также необходимо утверждение комплексного плана с соответствующим финансированием.
primeminister.kz
thus, having an authorized capital of 10 000 rubles, it is necessary to approve each transaction in the amount of 1 000 rubles
lawstrust.com
иными словами, имея уставный капитал 10 000 рублей, необходимо одобрять каждую сделку в размере 1 000 рублей
lawstrust.com
If the organization decided to approve an illegal military operation, it should assume the corresponding responsibility, together
daccess-ods.un.org
В случае, если организация принимает решение санкционировать неправомерную военную операцию, она должна нести ответственность наряду с
daccess-ods.un.org
' The decision to approve the on-site inspection shall be made by at least 30 affirmative votes
daccess-ods.un.org
" Решение об одобрении инспекции принимается по крайней мере 30 голосами" за" членов Исполнительного совета".
daccess-ods.un.org

Results: 2915, Time: 0.1508

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward