"To Approve" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3471, Time: 0.0098

Examples of To Approve in a Sentence

other Assemblies of the Member States of WIPO, to approve the Annual Financial Report and Financial Statements 2013(
Генеральной Ассамблее и другим Ассамблеям государств- членов ВОИС утвердить Годовой финансовый отчет и финансовые ведомости за 2013
and CBF members decided to propose to the Executive Council to approve the merging of both Committees.
Бюджетно- финансового комитета, члены КП и БФК приняли решение предложить Исполнительному совету одобрить объединение обоих Комитетов.
by international law principles, it is very likely to approve some gTLDs while conflicting with the laws of
исходя из принципов международного права, существует высокая вероятность утверждения некоторых рДВУ, вступающих в конфликт с законами ряда стран, что, несомненно, недопустимо.
date of receipt of the disputed claims shall take a decision to approve them or reject them
не позднее 30 дней, со дня поступления оспариваемых требований, принимает решение об их одобрении или отклонении
additional requirements were foreseen, the General Assembly needed to approve the exceptions cited in paragraph 14 of document
дополнительных потребностей, Генеральной Ассамблее тем не менее необходимо санкционировать исключения, упомянутые в пункте 14 документа А/ С.
other Assemblies of the Member States of WIPO to approve the Annual Financial Report and Financial Statements 2015(
Генеральной Ассамблее и другим Ассамблеям государств- членов ВОИС утвердить Годовой финансовый отчет и финансовую отчетность за 2015
The Program and Budget Committee recommended to the Assemblies of the Member States of WIPO to approve the Financial Management Report for the 2014 15 Biennium( document wo / pbc / 25 / 11 ))
Комитет по программе и бюджету рекомендует Ассамблеям государств- членов ВОИС одобрить отчет об управлении финансовой деятельностью за двухлетний период 2014- 2015 гг
Thus, Dmitriy Taranchuk emphasizes the need to approve new Licensing conditions for economic activities on the production,
Так, Дмитрий Таранчук отмечает необходимость утверждения новых Лицензионных условий осуществления хозяйственной деятельности по производству лекарственных средств,
6 The Board of Directors is also responsible for making decisions on whether to approve material transactions of aeroflot's controlled entities
6 В компетенцию Совета директоров Общества входит также принятие решений об одобрении существенных сделок подконтрольных организаций Аэрофлота
The Government has repeatedly refused to approve the delivery of surgical supplies in humanitarian shipments.
Правительство неоднократно отказывалось санкционировать поставку хирургических материалов в рамках гуманитарной помощи.
6. Recommends to the General Assembly to approve the administrative accounts for the financial year 2012, as reported by the Auditors; and
6. Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить административные счета за 2012 финансовый год, по которым ревизоры представили доклад; и
The Committee on Budget and Finance together with the Programme Committee recommended the Executive Council to approve the merging of both Committees
Бюджетно- финансовый комитет вместе с Комитетом по Программе рекомендовал Исполнительному совету одобрить объединение обоих Комитетов
as well as to evaluate work carried out and to approve the budget for the next biennium.
и международных рамочных структур, а также для подведения итогов и утверждения бюджета на ближайшие два года.
But based on the Federal Law‘ On Protection of Competition', the Antimonopoly Service refused to approve the transaction in March 2017.
Но на основании Закона о защите конкуренции в марте 2017 года Антимонопольное ведомство отказало в одобрении сделки.
act of bad faith, taken a unilateral decision to approve the construction of a new Jewish settlement in
обязательства, израильское правительство, проявив недобросовестность, приняло одностороннее решение санкционировать строительство нового еврейского поселения в Джебель- Абу- Гнейме, которое явилось вызовом настроениям палестинцев.
3. Recommends the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016;
3. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовую отчетность ЮНВТО за закончившийся 2016 год;
2. Notes with pleasure the decision of Vanuatu to join the Organization and recommends the General Assembly to approve this country's candidature in accordance with Article 5(
Отмечает с удовлетворением решение Вануату о вступлении в Организацию и рекомендует Генеральной ассамблее одобрить кандидатуру этой страны в соответствии со статьей 5
conduct a General Meeting of the company's participants to approve the results of the company's activity for the past year.
с ограниченной ответственностью ежегодно проводить Очередное Общее Собрание Участников общества для утверждения годовых результатов деятельности общества.
the documents and the adoption of Daglizingfondom decision to approve the transaction or refusal of its conclusion; preparation
анализ представленных документов и принятие Даглизингфондом решения об одобрении сделки или об отказе в ее заключении; подготовка
2), in which I requested the Security Council to approve an increase in the operation's strength by four
2006/ 2), в котором я просил Совет Безопасности санкционировать увеличение численности военнослужащих Операции на четыре батальона, три
It requests the Executive Council to recommend the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016
Он просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты ЮНВТО за 2016 год
The members of the PBC recommended the Executive Council to approve the Draft Programme of Work and Budget of
13. Члены КПБ рекомендовали Исполнительному совету одобрить проект общей программы работы и бюджета Организации на период
The statutory majorities required to approve the Restructuring Scheme at the scheme meetings have therefore already been obtained.
Таким образом, было получено необходимое большинство голосов для утверждения Схемы относительно реструктуризации.
The Board of Directors of TGC-1 on 27 October 2010 resolved to approve the conclusion of contract to to maintain company's
Совет директоров ОАО « ТГК- 1 » на очередном заседании принял решение об одобрении заключения договора на оказание услуг по ведению и
A department within the Ministry of Justice was competent to approve registration or refuse it on the grounds of
В Министерстве юстиции имеется департамент, уполномоченный санкционировать регистрацию или отказывать в ней на том основании, что
Moreover, it is planned to approve the mandate of the new EAG Working Group on assessment and
Планируется утвердить мандат новой Рабочей группы ЕАГ по оценке и профилактике рисков отмывания денег и финансирования
the resolution of the company's Board of Directors to approve the program of KMG ep's ordinary shares buyback
АО « РД « КазМунайГаз » объявлено о решении совета директоров Компании одобрить программу выкупа простых акций РД КМГ на KASE
Wait for Digicert to approve and send you the final files.
Дождитесь утверждения и отправки итоговых файлов компанией Digicert.
The Board of Directors of TGC-1 on 27 October 2010 resolved to approve the conclusion of contract to to maintain company's
на очередном заседании принял решение принял решение об одобрении заключения договора на оказание услуг по ведению и
If the organization decided to approve an illegal military operation, it should assume the corresponding responsibility, together
В случае, если организация принимает решение санкционировать неправомерную военную операцию, она должна нести ответственность наряду с

Results: 3471, Time: 0.0098

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More