TRANSLATION

To Ask in Russian

Results: 5847, Time: 0.1351


CONTEXTS

Example sentences with to ask

The Commission may wish to ask the Expert Group on International Economic and Social Classifications to develop the outline of such a monitoring process.

Комиссия может пожелать просить Группу экспертов по международным экономическим и социальным классификациям разработать схему такого процесса контроля.

I want to ask Owen to be my child 's biological father.

Я хочу попросить Оуэна стать биологическим отцом моего ребенка.

My name is Larry LaMotte, and I want to ask you a question.

" Моё имя- Ларри Ламот и я хочу задать вам вопрос."

I always wanted to ask.

Я всегда хотела спросить.

I think he wants to ask you to the dance.

Думаю, он хочет пригласить тебя на танцы.

The Committee instructed the secretariat to ask the Party concerned about the likely time frame for the Ministry to review its decision.

Комитет поручил секретариату запросить у соответствующей Стороны информацию о вероятных сроках пересмотра Министерством своего решения.

In any case, I would not know who to ask.

В любом случае, я бы не знала, кого просить.

I want to ask him to sign my book.

Я хочу попросить его подписать мою книгу.

Agent Booth and Dr. Brennan would like to ask you a few questions.

Агент Бут и доктор Бреннан хотели бы задать тебе несколько вопросов.

I forgot to ask--

Я забыла спросить,

Jake, are you trying to ask me to the...?

Джейк, ты пытаешься пригласить меня на...?

The Committee might wish to ask other administering Powers for information about those Territories.

Комитет может пожелать запросить у других управляющих держав информацию о таких территориях.

I forgot to ask...

Я... я забыл попросить.

34. The CHAIRPERSON thanked the Ukrainian delegation and invited Committee members to ask additional questions orally.

34. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит украинскую делегацию и предлагает членам Комитета задать устные дополнительные вопросы.

I forgot to ask.

Я забыл спросить.

I want to ask your sister out, okay?

Я хочу пригласить твою сестру на свидание.

Are you going to ask me not to kill ben if he 's lying about my husband?

Ты хочешь меня попросить не убивать Бена если он лжёт о моём муже?

You know, Robert, I have always wanted to ask you something.

Знаешь, Роберт, я всегда хотел тебя спросить кое-что.

I wanted to ask you not to blame her.

Я хотел попросить тебя не винить её.

In this regard Japan would like to ask all member States to give strong support to the small arms and light weapons draft resolution that Japan, together with South Africa and Colombia, will submit.

В этой связи Япония хотела бы просить все государства- члены решительно поддержать проект резолюции о стрелковом оружии и легких вооружениях, который Япония представит вместе с Южной Африкой и Колумбией.

I have so many questions I want to ask you, but I am afraid you will kill my friends if I do.

У меня столько вопросов, которые я хочу задать тебе, но я боюсь, что ты убьешь моих друзей, если я спрошу.

recommended to the Committee to ask the Ministries of Transport to make contact with the Ministries of Environment and Health, in order to determine national focal points for the Steering Committee and for THE PEP.

- рекомендовало Комитету обратиться к министерствам транспорта с просьбой связаться с министерствами окружающей среды и здравоохранения, чтобы определить национальные координационные центры для Руководящего комитета и ОПТОСОЗ.

We would like to ask the States concerned to cooperate for the success of these conferences and for the achievement of substantive progress in promoting African development.

Мы хотели бы пригласить заинтересованные государства к сотрудничеству для обеспечения успеха этих конференций и достижения существенного прогресса в содействии африканскому развитию.

To this end, the TIRExB decided to ask WP.30 and the TIR Administrative Committee for an official mandate to undertake such an activity.

С этой целью ИСМДП решил запросить у WP. 30 и у Административного комитета МДП официальный мандат на проведение такой деятельности.

The Commission requested the Secretary-General to ensure wide dissemination of this draft convention and to ask States and international and non-governmental organizations to submit their views and comments on this draft.

Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить широкое распространение этого проекта конвенции и просить государства и международные и неправительственные организации представить по нему свои соображения и замечания.

At its previous session, the Sub-Commission, in resolution 2002/16, recommended that OHCHR be requested to ask for additional pamphlets, for inclusion in the United Nations Guide for Minorities, in particular on the work of national institutions regarding the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities.

10. На своей предыдущей сессии Подкомиссия в резолюции 2002/ 16 рекомендовала обратиться к УВКПЧ с просьбой организовать подготовку дополнительных брошюр для включения в Руководство по деятельности Организации Объединенных Наций в интересах меньшинств, и в частности в отношении работы национальных правозащитных учреждений в плане поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих меньшинствам.

The Committee may wish to ask a State party for detailed explanation for its maintenance of certain reservations, as well as the effect such reservations have on the enjoyment by women of their human rights in that country.

Комитет, возможно, пожелает запросить у государств- участников подробные разъяснения по поводу сохранения некоторых оговорок, а также выяснить, какое воздействие такие оговорки оказывают на осуществление женщинами своих прав в этой стране.

Do not we have a legitimate right, as a victim of aggression, to ask the Security Council to condemn Eritrea 's act of aggression against Ethiopia and receive the sympathy of the Council?

Разве мы как жертва агрессии не имеем законного права просить Совет Безопасности осудить акт агрессии Эритреи против Эфиопии и найти у Совета поддержку и понимание?

At the Working Party 6 Bureau meeting in March 2001, it was decided to submit the above-mentioned recommendation to the Committee meeting in June 2001, and to request the Committee to ask other principal subsidiary bodies to explore the possibilities of implementing this recommendation in their areas of activities.

На заседании Бюро Рабочей группы 6, состоявшемся в марте 2001 года, было принято решение представить вышеупомянутую рекомендацию на совещании Комитета в июне 2001 года и предложить Комитету обратиться к другим основным вспомогательным органам с просьбой изучить возможности осуществления этой рекомендации в их соответствующих областях деятельности.

11. Ms. Hannan( Director of the Division for the Advancement of Women and Officer-in-Charge of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) said that the Division would support the Committee 's decision to ask the General Assembly for an extension of meeting time by providing Member States with information about the Committee 's working methods and trends in report submission and consideration and time allocation.

11. Г-жа Ханнан( Директор Отдела по улучшению положения женщин и исполняющая обязанности руководителя Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин) говорит, что Отдел поддержит решение Комитета обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой продлить продолжительность сессий Комитета посредством предоставления государствам- членам информации о методах работы Комитета, тенденциях в представлении и рассмотрении докладов и распределении времени.

OTHER PHRASES
arrow_upward