"TO ASSIST" RUSSIAN TRANSLATION

To Assist Translation Into Russian

Results: 10963, Time: 1.011


to assist
для оказания помощи Back
для оказания содействия Back
оказывать помощь Back
оказывать содействие
( assistsupporthelp )
Back
Examples:

Examples of To Assist in a Sentence


The procedure might differ, but the legal guardian is appointed to assist and represent the interest of the UMAS in
eapmigrationpanel.or...
Процедуры могут отличаться, но законный опекун назначается для оказания помощи и для представления интересов НИУ во всех странах-
eapmigrationpanel.or...
On the other part, the Government of Tyumen Region plans to assist the Company in the development of infrastructure and
novatek.ru
Со своей стороны правительство Тюменской области планирует оказывать помощь Компании в развитии инфраструктуры, новых и существующих производств.
novatek.ru
visible recognition and support to them and continue to assist them financially in the implementation of human rigts projects.
iphronline.org
выражать признание и поддерживать их, а также продолжать содействовать им финансово в выполнении проектов по защите прав человека.
iphronline.org
More broadly, the Center will apply its dispute resolution experience to assist in the possible development of international legal instruments
world-intellectual-p...
В более общем плане Центр будет использовать свой опыт в области урегулирования споров для оказания содействия в возможной разработке международно-правовых документов, освещающих нарушения прав
world-intellectual-p...
Ask an independent external auditor to assist management by providing an evaluation of the entity's process for
www.oecd.org
Просить независимого внешнего аудитора оказывать содействие менеджменту посредством проведения оценки процессов выявления, оценки и реагирования на коррупционные риски.
www.oecd.org
Amongst its many functions, the Staff Association strives to assist the Organization to achieve its objectives while ensuring
cf.cdn.unwto.org
В дополнение ко многим своим функциям, Ассоциация персонала стремится помогать Организации достигать своих целей, обеспечивая при этом эффективное функционирование Секретариата
cf.cdn.unwto.org
This explanatory memorandum is part of a series of documents published by ICANN to assist the global Internet community in understanding the requirements
archive.icann.org
Данная пояснительная записка входит в серию документов, опубликованных ICANN для оказания помощи мировому Интернет- сообществу в понимании требований и процессов,
archive.icann.org
To assist Member States to strengthen national capacity for protection of domestic creations, innovations and inventions and
world-intellectual-p...
Оказывать помощь государствам- членам в укреплении национального потенциала в области охраны национальных произведений, инноваций и изобретений и
world-intellectual-p...
6. Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to establish for
eurasiangroup.org
6. постановляет — чтобы содействовать Комитету в выполнении его мандата учредить на период в 18 месяцев
eurasiangroup.org
Developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation
unfccc.int
Стороны, являющиеся развитыми странами, предоставляют финансовые ресурсы для оказания содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами, в отношении как предотвращения
unfccc.int
of proposals in the work of Gazprom Neft To assist municipal and government officials in developing a business culture and partnership skills.
gazprom-neft.com
Учет предложений в работе « Газпром нефти » Оказывать содействие развитию деловой культуры и навыков партнерства у муниципальных служащих, представителей органов власти.
gazprom-neft.ru
Margo Bagley from Mozambique would be the facilitators to assist in informals by following the sessions closely and
www.wipo.int
и г-жа Марго Багли из Мозамбика, которые будут помогать в работе неофициальных консультаций, внимательно наблюдая за ходом
www.wipo.int
Governments should actively support the development of indicators by UNWTO and ICAO to assist States in monitoring progress towards the SDGs
cf.cdn.unwto.org
Правительствам следует активно поддерживать разработку показателей развития ЮНВТО и ИКАО для оказания помощи государствам в проведении мониторинга прогресса в достижении ЦУР
cf.cdn.unwto.org
of agencies and individuals) is necessary in order to assist migrants more effectively with a variety of vulnerabilities
eapmigrationpanel.or...
и отдельных лиц), чтобы можно было более эффективно оказывать помощь мигрантам с различными уровнями уязвимости и потребностями в
eapmigrationpanel.or...
is a relatively new concept, SFK is planning to assist in the development and introduction of a palliative
soros.kz
Ирина Богачева понятие сравнительно новое, ФСК также планирует содействовать в разработке и введении учебного модуля по паллиативной
soros.kz
of the Model Law to date, and is produced so as to assist in finalizing those revisions.
uncitral.org
тексту Типового закона приводятся в настоящей записке, которая подготовлена для оказания содействия в завершении этих пересмотренных положений текста.
uncitral.org
The Donetsk People s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin said.
dnrsovet.su
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис Пушилин.
dnrsovet.su
It is very important to assist in cleaning of kidneys, especially during infections outbreak, to enable them
www.myacupuncture.co...
Очень важно помогать очищать почки, особенно во время нашествия инфекций, чтобы они как можно быстрее вывели
www.myacupuncture.co...
NordFX in writing, and may be requested to provide further information to assist NordFX in complying with such request.
nordfx.com
NordFX в письменной форме и его могут попросить предоставить дополнительную информацию для оказания помощи NordFX в соответствии с таким запросом.
ru.nordfx.com
The project aims to assist Members in formulating long-term strategies and policies; provide a global reference on
cf.cdn.unwto.org
Этот проект призван оказывать помощь членам в формулировании долгосрочных стратегий и политики; обеспечить глобальное справочное пособие в
cf.cdn.unwto.org
capacity of the regional independent mass media and to assist in the improvement of the qualitative level of
soros.kz
Кроме того, для ФСК было важным усилить потенциал региональных независимых СМИ, а также содействовать повышению качественного уровня независимых изданий на национальном языке.
soros.kz
lawyers and accountants described in the gatekeepers section to assist the PEP in disguising and moving the proceeds
eurasiangroup.org
юристов и бухгалтеров, описанных в разделе" Подставные лица"--- для оказания содействия политически значимому лицу в сокрытии и перемещении доходов от коррупции достаточно распространенное явление
eurasiangroup.org
Dassù assured that Italy is ready to assist Armenia in euro-integration processes
hhk.am
Госпожа Дасуи заверила, что ее страна готова оказывать содействие Армении и в процессах евроинтеграции.
hhk.am
We have learned how to show mercy and compassion and to assist refugees in a professional way'.
unrussia.ru
Сознавая это, мы научились профессионально помогать беженцам, проявляя милосердие и сострадание.
unrussia.ru
In this context CWMEs are called to assist participants, if there is a difficulty with understanding the contests.
blacksea-riverbasins...
В этом контексте призывают CWME для оказания помощи участникам в случае возникновения трудности достижения соглашения в споре.
blacksea-riverbasins...
due to be published in late 2013, designed to assist tourism stakeholders in improving the accessibility of tourism destinations, facilities and services worldwide.
cf.cdn.unwto.org
к публикации в конце 2013 года и призвано оказывать помощь участникам туристского процесса в улучшении доступа к туристическим
cf.cdn.unwto.org
The OSCE/ ODIHR stands ready to assist the authorities in their efforts in this regard.
legislationline.org
БДИПЧ/ ОБСЕ выражает свою готовность содействовать властям Туркменистана в их устремлениях в данном направлении.
legislationline.org
To assist Italy and Greece, the Commission is proposing an emergency relocation scheme under Article 78( 3)
gherson.com
Для оказания содействия Италии и Греции, Комиссия предлагает схему экстренного переселения на основании статьи 78( 3) Договора о функционировании Европейского Союза.
gherson.com
Real Estate Agency: the role of a real estate agent is to assist the parties the conclusion of a fair Lease
immo-bourg.lu
Роль aгенства по недвижимости: роль агента по недвижимости в сделке- это оказывать содействие сторонам для заключения сбалансированного арендного контракта, в соответствии
immo-bourg.lu
kindness, acceptance, appreciation, celebration and recognition, but also to assist them to interpret their new life in their new family situation.
tmrussia.org
Необходимо относиться к ребенку с добротой, принятием, признательностью, одобрением и признанием, но также помогать ему интерпретировать его новую жизнь в новой семейной ситуации.
tmrussia.org

Results: 10963, Time: 1.011

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward