"To Assist" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18517, Time: 0.0091

оказания помощи помочь оказывать помощь оказания содействия оказывать содействовать целях содействия целях оказания оказать помощь помогать оказание содействия поможет помогут оказывают

Examples of To Assist in a Sentence

Culture and sport have been recognized as viable and practical tools to assist in the achievement of the MDGs.
Культура и спорт были признаны действенным и практическим инструментом для оказания помощи в достижении ЦРТ.
You may be asked to assist in all reasonable respects to protect important company assets.
Вас могут попросить помочь в разумных пределах защитить важные активы компании.
On the other part, the Government of Tyumen Region plans to assist the Company in the development of infrastructure and both new and existing production facilities.
Со своей стороны правительство Тюменской области планирует оказывать помощь Компании в развитии инфраструктуры, новых и существующих производств.
The five principles set out in this paper are intended to assist countries in their efforts to improve their AML/ CFT regimes
Пять принципов, определенных в настоящем документе, предназначены для оказания содействия странам в их усилиях по усовершенствованию своих режимов ПОД/ ФТ
all countries of the region and stands ready to assist its partners in bringing their AML/ CFT regimes in line with international standards.
антиотмывочных систем во всех государствах региона и готова оказывать своим партнерам содействие в целях приведения их режимов
visible recognition and support to them and continue to assist them financially in the implementation of human rigts projects.
выражать признание и поддерживать их, а также продолжать содействовать им финансово в выполнении проектов по защите прав человека.
To assist in the MPA planning process and future management, Domain 1 was thought in terms of
В целях содействия процедуре планирования МОР и управлению в будущем Область 1 была задумана как комплекс трех
( a) Cooperate in sharing information and data, and in capacity building to assist , where necessary, developing country Parties in developing national
а) сотрудничают в обмене информацией и данными и в укреплении потенциала в целях оказания , когда это необходимо, содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами,
The descriptive data can be accessed by other software applications to assist in searching, indexing and the automated processing of scanned documents.
Эти описательные данные могут использоваться другими прикладными программами для оказания помощи в поиске, индексировании и автоматической обработке отсканированных документов.
The Guide seeks to assist parties in negotiating and drawing up international contracts for the construction of
В Руководстве делается попытка помочь сторонам в переговорах и в состав лении международных контрактов на строительство
To assist Member States to strengthen national capacity for protection of domestic creations, innovations and inventions and
Оказывать помощь государствам- членам в укреплении национального потенциала в области охраны национальных произведений, инноваций и изобретений и
However, the application of these risk categories is intended to assist in designing an effective strategy for managing the potential risks.
Однако использование данных категорий риска предназначено для оказания содействия в разработке эффективной стратегии управления потенциальными рисками.
on our anniversary and we will be happy to assist You in the selection of effective personnel search
Мы поздравляем всех друзей, партнеров и соискателей с нашим юбилеем и будем рады оказывать Вам необходимую помощь в подборе эффективного персонала, поиску
6. Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to establish for
6. постановляет — чтобы содействовать Комитету в выполнении его мандата учредить на период в 18 месяцев
The Security Sector Reform Officer would provide ongoing strategic and technical advice to assist in rebuilding the Malian security sector and coordinating
регулярное консультирование по стратегическим и техническим вопросам в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки
23. Encourages parliaments and governments to explore in depth the possibility of establishing innovative financing mechanisms to assist developing countries in combating climate change;
23. рекомендует парламентам и правительствам тщательно изучить возможность создания инновационных механизмов финансирования в целях оказания развивающимся странам помощи в борьбе с изменением климата;
This audit work will take place in May 2014 to assist UNWTO in preparing for its first IPSAS compliant
Эта проверка будет проведена в мае 2014 года для оказания помощи ЮНВТО в подготовке к первой проверке ее финансовых
to guide movement in the desired direction and to assist Member States and the WHO European Region in
Дорожная карта указывает путь для движения в нужном направлении, чтобы помочь государствамчленам и всему Европейскому региону ВОЗ достичь своей
of agencies and individuals) is necessary in order to assist migrants more effectively with a variety of vulnerabilities
и отдельных лиц), чтобы можно было более эффективно оказывать помощь мигрантам с различными уровнями уязвимости и потребностями в
the application of these risk categories is intended to assist in designing an effective strategy for managing the potential risks.
риска, однако, использование данных категорий риска предназначено для оказания содействия в разработке эффективной стратегии управления потенциальными рисками.
Our team of experts will be there to assist you, starting with the explanation of treatment all the way through to confirming your pregnancy.
Наша команда экспертов будет оказывать вам поддержку на всех этапах- от диагностики и лечения до наступления беременности.
For my part, I pledge that the Belarusian Chamber of Commerce and Industry will continue to assist both Belarusian and foreign companies in establishing worthwhile contacts, and I wish them every success in their business endeavors.
Со своей стороны хочу заверить, что Белорусская торгово-промышленная палата и в дальнейшем будет содействовать установлению взаимовыгодных контактов между белорусскими и зарубежными компаниями.
to promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or
a) продемонстрировать возможности эффективного использования космической техники в целях содействия решению проблем регионального или глобального масштаба; и b)
Rights, civil society organizations and legal professional associations, to assist the Ministries of Justice for the Government of
человека, организаций гражданского общества и ассоциаций юристов в целях оказания министерствам юстиции правительства национального единства и правительства Южного
from the formation of an Expert Advisory Group to assist with consultations on the Analysis and Design project.
данных, получаемых от создания консультативной группы экспертов для оказания помощи в проведении консультаций по « Проекту анализа и разработки ».
In addition to conducting trainings, group and individual sessions, we try to assist these families with organizing their leisure and providing clothes.
Наряду с тренингами, групповыми и индивидуальными занятиями, мы стараемся помочь таким семьям и организацией досуга, одеждой.
The project aims to assist Members in formulating long-term strategies and policies; provide a global reference on
Этот проект призван оказывать помощь членам в формулировании долгосрочных стратегий и политики; обеспечить глобальное справочное пособие в
More broadly, the Center will apply its dispute resolution experience to assist in the possible development of international legal instruments
использовать свой опыт в области урегулирования споров для оказания содействия в возможной разработке международно-правовых документов, освещающих нарушения прав
This means that we are able to assist you more easily if you return to our website.
Это позволяет нам оказывать Вам поддержку при повторном заходе на наш сайт.
is a relatively new concept, SFK is planning to assist in the development and introduction of a palliative
Ирина Богачева понятие сравнительно новое, ФСК также планирует содействовать в разработке и введении учебного модуля по паллиативной

Results: 18517, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More