"TO ASSIST" RUSSIAN TRANSLATION

To Assist Translation Into Russian

Results: 16032, Time: 0.2095


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Assist" in a sentence

[...] other part, the Government of Tyumen Region plans to assist the Company in the development of infrastructure and [...]
Со своей стороны правительство Тюменской области планирует оказывать помощь Компании в развитии инфраструктуры, новых и существующих производств.
[...] visible recognition and support to them and continue to assist them financially in the implementation of human rigts [...]
[...] выражать признание и поддерживать их, а также продолжать содействовать им финансово в выполнении проектов по защите прав [...]
Amongst its many functions, the Staff Association strives to assist the Organization to achieve its objectives while ensuring [...]
[...] дополнение ко многим своим функциям, Ассоциация персонала стремится помогать Организации достигать своих целей, обеспечивая при этом эффективное [...]
Another important objective is to assist developing countries and LDCs in enhancing domestic innovation and creativity in [...]
Другой важной целью является оказание помощи развивающимся странам и НРС в активизации внутренней инновационной деятельности и творчества [...]
Telephone Validation: DigiCert ICANN contracted with DigiCert to assist in the assessment of telephone WHOIS accuracy.
ICANN заключила с DigiCert договор на оказание содействия в оценке достоверности телефонных номеров в WHOIS.
To assist Member States to strengthen national capacity for protection of domestic creations, innovations and inventions and [...]
Оказывать помощь государствам- членам в укреплении национального потенциала в области охраны национальных произведений, инноваций и изобретений и [...]
6. Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to establish for [...]
6. постановляет — чтобы содействовать Комитету в выполнении его мандата учредить на период в 18 месяцев [...]
[...] Margo Bagley from Mozambique would be the facilitators to assist in informals by following the sessions closely and [...]
[...] и г-жа Марго Багли из Мозамбика, которые будут помогать в работе неофициальных консультаций, внимательно наблюдая за ходом [...]
The purpose of the RFI is to assist the ICANN community in understanding potential frameworks and approaches [...]
Целью ЗИ является оказание помощи сообществу ICANN в понимании потенциальных систем и подходов к оценке реестров ДВУ [...]
We are committed to assist Tourism Companies and their Associations to make a valuable contribution to the [...]
Мы несем ответственность за оказание содействия туристским компаниям и их объединениям в том, чтобы они вносили реальный [...]
[...] of agencies and individuals) is necessary in order to assist migrants more effectively with a variety of vulnerabilities [...]
[...] и отдельных лиц), чтобы можно было более эффективно оказывать помощь мигрантам с различными уровнями уязвимости и потребностями в [...]
[...] Belarusian Chamber of Commerce and Industry will continue to assist both Belarusian and foreign companies in establishing worthwhile [...]
[...] что Белорусская торгово-промышленная палата и в дальнейшем будет содействовать установлению взаимовыгодных контактов между белорусскими и зарубежными компаниями.
It is very important to assist in cleaning of kidneys, especially during infections outbreak, to enable them [...]
Очень важно помогать очищать почки, особенно во время нашествия инфекций, чтобы они как можно быстрее вывели [...]
to assist member states in building their talent pools and integration into the EAG common system of [...]
оказание помощи в формировании кадрового потенциала государств- членов, обеспечению интеграции в общую систему информационного взаимодействия государств ЕАГ.
He said that the Global Fund allocated significant resources to assist the region in combating HIV/ AIDS.
[...] словам, « Глобальный фонд выделяет большие средства на оказание содействия региону в борьбе со СПИДом и готов развивать [...]
The project aims to assist Members in formulating long-term strategies and policies; provide a global reference on [...]
Этот проект призван оказывать помощь членам в формулировании долгосрочных стратегий и политики; обеспечить глобальное справочное пособие в [...]
[...] is a relatively new concept, SFK is planning to assist in the development and introduction of a palliative [...]
Ирина Богачева понятие сравнительно новое, ФСК также планирует содействовать в разработке и введении учебного модуля по паллиативной [...]
We have learned how to show mercy and compassion and to assist refugees in a professional way'.
Сознавая это, мы научились профессионально помогать беженцам, проявляя милосердие и сострадание.
to assist member states in building their talent pools and integrating into the EAG common system of [...]
оказание помощи в формировании кадрового потенциала государств- членов, обеспечению интеграции в общую систему информационного взаимодействия государств ЕАГ.
to assist the Organization and potential donors in identifying outstanding issues, problems and future work programmes in [...]
оказание содействия Организации и потенциальным донорам в выявлении нерешенных вопросов, проблем и определении будущих программ работы в [...]
[...] due to be published in late 2013, designed to assist tourism stakeholders in improving the accessibility of tourism [...]
[...] к публикации в конце 2013 года и призвано оказывать помощь участникам туристского процесса в улучшении доступа к туристическим [...]
[...] capacity of the regional independent mass media and to assist in the improvement of the qualitative level of [...]
[...] важным усилить потенциал региональных независимых СМИ, а также содействовать повышению качественного уровня независимых изданий на национальном языке.
[...] kindness, acceptance, appreciation, celebration and recognition, but also to assist them to interpret their new life in their [...]
[...] добротой, принятием, признательностью, одобрением и признанием, но также помогать ему интерпретировать его новую жизнь в новой семейной [...]
The program strategy is to assist the whole process of economic reforms in Tajikistan, ensuring highly qualified [...]
Стратегия программы представляет собой оказание помощи всему процессу экономических реформ в Таджикистане, в подготов- ке высококвалифицированных участников [...]
The main activity of the IAS shall be to assist the Minister in achieving the strategic goals and [...]
Основной деятельностью СВА является оказание содействия Министру в достижении стратегических целей и задач, представление независимой и объективной [...]
[...] information regarding violations of indigenous peoples' human rights, to assist in country visits and to contribute towards studies.
[...] предоставлении информации о нарушениях прав человека коренных народов, оказывать помощь при поездке страны и принимать участие в исследованиях.
The OSCE/ ODIHR stands ready to assist the authorities in their efforts in this regard.
БДИПЧ/ ОБСЕ выражает свою готовность содействовать властям Туркменистана в их устремлениях в данном направлении.
[...] are applying them in their communities and striving to assist their families, neighbors and communities to become more [...]
[...] которые применяют их в своих сообществах, и стремятся помогать своим семьям, соседям и сообществам, чтобы стать более [...]
This Action Plan aims to assist Member States in managing europe's diversity.
Этот План действий направлен на оказание помощи государствам- членам в управлении многообразием в Европе.
[...] of the Republic of Kazakhstan and is directed to assist the initiators of innovative projects in their market [...]
[...] и новых технологий Республики Казахстан и направлена на оказание содействия инициаторам инновационных проектов в их продвижении на рынок.
OTHER PHRASES
arrow_upward