"TO ASSIST IN" RUSSIAN TRANSLATION

To Assist In Translation Into Russian

Results: 3017, Time: 0.2219


to assist in
оказывать помощь в Examples Back
оказывать содействие в Examples Back
в целях содействия Examples Back
оказание помощи в Examples Back
оказание содействия в Examples Back
помогать в Examples Back
содействовать в Examples Back
в поддержку Examples Back
подспорья в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Assist In" in a sentence

The contractor may be obligated to assist in obtaining necessary visas, entry permits or work permits when training [...]
Можно возложить на подрядчика обязанность оказывать помощь в получении необходимых виз, разрешений на въезд или разрешений на ра [...]
[...] People s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin [...]
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис [...]
To assist in the MPA planning process and future management, Domain 1 was thought in terms of three [...]
В целях содействия процедуре планирования МОР и управлению в будущем Область 1 была задумана как комплекс трех экорегионов, [...]
[...] works to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems [...]
[...] направлена на продвижение международного сотрудничества в области миграции, оказание помощи в поиске практических решений проблем, связанных с миграцией, обеспечение [...]
Telephone Validation: DigiCert ICANN contracted with DigiCert to assist in the assessment of telephone WHOIS accuracy.
ICANN заключила с DigiCert договор на оказание содействия в оценке достоверности телефонных номеров в WHOIS.
[...] Margo Bagley from Mozambique would be the facilitators to assist in informals by following the sessions closely and keeping [...]
[...] и г-жа Марго Багли из Мозамбика, которые будут помогать в работе неофициальных консультаций, внимательно наблюдая за ходом заседаний [...]
[...] culture of China, the Chinese language, and also to assist in the training of Oriental scholars in the humanities.
[...] и поддержку в изучении культуры Китая, китайского языка, а также содействовать в подготовке специалистов востоковедческой гуманитарной науки.
( c) Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases;
c) разработка и совершенствование программ в поддержку специального лечения и защиты от основных неинфекционных заболеваний;
In order to assist in work planning for 2013, the ISU will endeavour in 2012 to track the [...]
В качестве подспорья в планировании работы на 2013 год ГИП попытается отследить в 2012 году количество времени, [...]
[...] and life expectancy of patients, our company hereafter plans to assist in organizing and conducting specialized medical congresses".
[...] продолжительности жизни пациентов наша компания и дальше планирует оказывать помощь в организации и проведении специализированных медицинских конгрессов ».
[...] for cooperation on the NICA project, and undertake to assist in preparation and signing of the relevant agreement defining [...]
[...] о перспективах сотрудничества по проекту NICA, и обязуются оказывать содействие в подготовке и подписании соответствующего соглашения, определяющего формат участия [...]
[...] Officer would provide ongoing strategic and technical advice to assist in rebuilding the Malian security sector and coordinating the [...]
[...] проводить регулярное консультирование по стратегическим и техническим вопросам в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки [...]
[...] migration, to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems [...]
[...] регулирования миграции, развитию международного сотрудничества в сфере миграции, оказание помощи в поиске практических решений проблем миграции и предоставление гуманитарной [...]
[...] and preparation of documents necessary for registration, and to assist in the collection of such documents, if necessary.
[...] и подготовка перечня документов, необходимых для государственной регистрации, а также оказание содействия в сборе таких документов, если необходимо.
He heard about our initiative and immediately expressed his readiness to assist in this matter.
Когда он услышал о нашей инициативе, то сразу выразил готовность помогать в этом деле.
It motivates drivers to assist in attracting clients for additional earnings.
Она мотивирует водителей содействовать в привлечении клиентов для дополнительного заработка.
[...] on the possible establishment of a voluntary fund to assist in the dispatch of an OAU mission to Burundi.
[...] Безопасности уполномочил меня подготовить рекомендации относительно возможности создания добровольного фонда в поддержку направления миссии ОАЕ в Бурунди.
Secondly, paragraph 5( d) was crafted to assist in situations where a consensus did not exist in the [...]
Во-вторых, пункт 5 d) был разработан в качестве подспорья в таких ситуациях, когда на Конференции нет консенсуса относительно [...]
[...] exit row seat must be able and willing to assist in case of evacuation, and able to understand printed [...]
[...] в аварийном ряду, должен иметь возможность и желание оказывать помощь в случае процедур эвакуации, а также понимать печатные или [...]
[...] will find qualified help: Anytime experienced professionals ready to assist in resolving any issues related to rental cars.
[...] квалифицированная помощь: в любое время опытные специалисты готовы оказывать содействие в решении любых вопросов, связанных с арендой автомобилей.
[...] to promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global [...]
[...] следующими: a) продемонстрировать возможности эффективного использования космической техники в целях содействия решению проблем регионального или глобального масштаба; и b) [...]
Lastly, Russia has a special responsibility to assist in these efforts.
И, наконец, Россия несет особую ответственность за оказание помощи в этих усилиях.
[...] July 1999 in the implementation of the Agreement, to assist in the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and [...]
[...] от 7 июля 1999 года в осуществлении Соглашения, оказание содействия в разоружении, демобилизации реинтеграции бывших комбатантов и выполнение других [...]
[...] organizations that cooperate with Airbnb can pre-emptively pick the hosts that are ready to assist in an emergency.
[...] свою очередь, волонтерские организации при сотрудничестве с Airbnb могут заранее отобрать хозяев, готовых помогать в тяжелой ситуации.
The Human Rights Agenda is ready to assist in the organization and conduction of competitive selection, in particular, [...]
Правозащитная повестка дня готова содействовать в организации и проведении конкурсного отбора, в частности, делегировать в конкурсную комиссию [...]
[...] In 2014, TA activities have been carried out to assist in the development of safe, clean and efficient transport [...]
[...] 2014 году был проведен ряд мероприятий по ОТП в поддержку развития безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем.
[...] of the Convention"," new tools have been developed to assist in the formal and informal exchange of information.
[...] процессе осуществления ключевых положений Конвенции"," разработаны новые инструменты в качестве подспорья в формальном и неформальном обмене информацией.
[...] and the capability of the different aircraft being flown, and even to assist in selecting the destination airport.
[...] возможностях различных типов предлагаемых воздушных судов, а также оказывать помощь в выборе наиболее подходящего аэропорта в пункте назначения.
[...] s Council stressed that the Donetsk People s Republic continues to assist in the investigation of this catastrophe.
Председатель Народного Совета ДНР отметил, что Донецкая Народная Республика продолжает оказывать содействие в расследовании данной катастрофы.
[...] about any government policies, programmes and measures adopted to assist in the effective implementation of the legislation on equality [...]
[...] о любых стратегиях, программах и мерах, принятых правительством в целях содействия эффективному осуществлению законодательства по вопросам равноправия мужчин и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward