"TO ASSIST IN" RUSSIAN TRANSLATION

To Assist In Translation Into Russian

Results: 3320, Time: 0.141


to assist in
оказывать помощь в Back
оказывать содействие в Back
в целях содействия
( angrymad )
Back
для содействия Back
в поддержку Back
в целях оказания помощи в Back
в целях оказания содействия в Back
оказание помощи в Back
оказание содействия в Back
помогать в Back
содействовать в Back
подспорья в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of To Assist In in a Sentence


The contractor may be obligated to assist in obtaining necessary visas, entry permits or work permits when training is to be given abroad.
uncitral.org
Можно возложить на подрядчика обязанность оказывать помощь в получении необходимых виз, разрешений на въезд или разрешений на ра
uncitral.org
To assist in the MPA planning process and future management, Domain 1 was thought in terms of three
ccamlr.org
В целях содействия процедуре планирования МОР и управлению в будущем Область 1 была задумана как комплекс трех экорегионов,
ccamlr.org
The Donetsk People s Republic has always assisted and continues to assist in the investigation of this appalling catastrophe", Denis Pushilin said.
dnrsovet.su
Донецкая Народная Республика всегда оказывала и продолжает оказывать содействие в расследовании этой чудовищной катастрофы », — сказал Денис Пушилин.
dnrsovet.su
it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention
eurasiangroup.org
участников, если она сочтет это необходимым, учреждает любой соответствующий механизм или орган для содействия эффективному осуществлению Конвенции
eurasiangroup.org
This subprogram will reach out to various stakeholders to assist in raising awareness of emerging developments in copyright, and
world-intellectual-p...
Эта подпрограмма нацелена на различных партнеров в целях оказания помощи в повышении осознания новых тенденций в области авторского права, их
world-intellectual-p...
IOM works to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems
migratie.md
Деятельность МОМ направлена на продвижение международного сотрудничества в области миграции, оказание помощи в поиске практических решений проблем, связанных с миграцией, обеспечение
migratie.md
Telephone Validation: DigiCert ICANN contracted with DigiCert to assist in the assessment of telephone WHOIS accuracy.
whois.icann.org
ICANN заключила с DigiCert договор на оказание содействия в оценке достоверности телефонных номеров в WHOIS.
whois.icann.org
programs-training programs for data and the verification programme to assist in the preparation of a unified reporting to the
pavlovka.ru
программами – программами подготовки данных и проверочной программой в целях оказания содействия в подготовке единой отчетности в ПФР без увеличения трудозатрат со стороны страхователей.
pavlovka.ru
Margo Bagley from Mozambique would be the facilitators to assist in informals by following the sessions closely and keeping
www.wipo.int
и г-жа Марго Багли из Мозамбика, которые будут помогать в работе неофициальных консультаций, внимательно наблюдая за ходом заседаний
www.wipo.int
culture of China, the Chinese language, and also to assist in the training of Oriental scholars in the humanities.
ablaikhan.kz
и поддержку в изучении культуры Китая, китайского языка, а также содействовать в подготовке специалистов востоковедческой гуманитарной науки.
ablaikhan.kz
( c) Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases;
daccess-ods.un.org
c) разработка и совершенствование программ в поддержку специального лечения и защиты от основных неинфекционных заболеваний;
daccess-ods.un.org
In order to assist in work planning for 2013, the ISU will endeavour in 2012 to track the
daccess-ods.un.org
В качестве подспорья в планировании работы на 2013 год ГИП попытается отследить в 2012 году количество времени, сопряженного с этими задачами.
daccess-ods.un.org
and life expectancy of patients, our company hereafter plans to assist in organizing and conducting specialized medical congresses".
kusumpharm.com
На пути улучшения качества и продолжительности жизни пациентов наша компания и дальше планирует оказывать помощь в организации и проведении специализированных медицинских конгрессов ».
kusumpharm.com
The Security Sector Reform Officer would provide ongoing strategic and technical advice to assist in rebuilding the Malian security sector and coordinating the
daccess-ods.un.org
проводить регулярное консультирование по стратегическим и техническим вопросам в целях содействия восстановлению сектора безопасности Мали и координации общей поддержки
daccess-ods.un.org
for cooperation on the NICA project, and undertake to assist in preparation and signing of the relevant agreement defining
jinr.ru
о перспективах сотрудничества по проекту NICA, и обязуются оказывать содействие в подготовке и подписании соответствующего соглашения, определяющего формат участия стран в мегапроекте NICA.
jinr.ru
It provided examples of expressions that may constitute TCEs to assist in pursuing a common understanding of the core issues
www.wipo.int
Делегация представила примеры выражений культуры, которые могут являться ТВК, для содействия достижению общего понимания ключевых вопросов в рамках мандата
www.wipo.int
22. The CRIC also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of national action programmes(
daccess-ods.un.org
22. КРОК рассмотрел также доклады развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении национальных программ действий( НПД) затрагиваемых
daccess-ods.un.org
migration, to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems
unrussia.ru
регулирования миграции, развитию международного сотрудничества в сфере миграции, оказание помощи в поиске практических решений проблем миграции и предоставление гуманитарной
unrussia.ru
Review of documentation and preparation of documents necessary for registration, and to assist in the collection of such documents, if necessary.
expertsm.com
Анализ документации и подготовка перечня документов, необходимых для государственной регистрации, а также оказание содействия в сборе таких документов, если необходимо.
expertsm.com
In addition, the Council extended the mandate of UNAVEM III until 30 June 1997 to assist in the implementation of the remaining tasks.
daccess-ods.un.org
Кроме того, Совет продлил мандат КМООНА III до 30 июня 1997 года в целях оказания содействия в выполнении остающихся задач.
daccess-ods.un.org
He heard about our initiative and immediately expressed his readiness to assist in this matter.
epu.in.ua
Когда он услышал о нашей инициативе, то сразу выразил готовность помогать в этом деле.
epu.in.ua
It motivates drivers to assist in attracting clients for additional earnings.
uptaxi.ru
Она мотивирует водителей содействовать в привлечении клиентов для дополнительного заработка.
uptaxi.ru
on the possible establishment of a voluntary fund to assist in the dispatch of an OAU mission to Burundi.
daccess-ods.un.org
Далее Совет Безопасности уполномочил меня подготовить рекомендации относительно возможности создания добровольного фонда в поддержку направления миссии ОАЕ в Бурунди.
daccess-ods.un.org
Secondly, paragraph 5( d) was crafted to assist in situations where a consensus did not exist in the
daccess-ods.un.org
Во-вторых, пункт 5 d) был разработан в качестве подспорья в таких ситуациях, когда на Конференции нет консенсуса относительно
daccess-ods.un.org
Passengers occupying an emergency exit row seat must be able and willing to assist in case of evacuation, and able to understand printed
flyuia.com
Пассажир, занимающий место в аварийном ряду, должен иметь возможность и желание оказывать помощь в случае процедур эвакуации, а также понимать печатные или
flyuia.com
to promote effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global
daccess-ods.un.org
следующими: a) продемонстрировать возможности эффективного использования космической техники в целях содействия решению проблем регионального или глобального масштаба; и b)
daccess-ods.un.org
s Council stressed that the Donetsk People s Republic continues to assist in the investigation of this catastrophe.
dnrsovet.su
Председатель Народного Совета ДНР отметил, что Донецкая Народная Республика продолжает оказывать содействие в расследовании данной катастрофы.
dnrsovet.su
the future for a sustainable society and culture, to assist in the development of nations and the recovery of
tmrussia.org
увидят преимущества будущего для устойчивости общества и культуры, для содействия развитию наций и восстановления государств и сообществ после катаклизмов, которые произойдут.
tmrussia.org
OIOS had also recruited translators and specialists in paediatrics and human rights to assist in the investigation.
daccess-ods.un.org
УСВН также наняло письменных переводчиков и специалистов в области педиатрии и прав человека в целях оказания помощи в расследовании.
daccess-ods.un.org
Lastly, Russia has a special responsibility to assist in these efforts.
translations.state.g...
И, наконец, Россия несет особую ответственность за оказание помощи в этих усилиях.
translations.state.g...

Results: 3320, Time: 0.141

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward