What is the translation of " TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENTS " in Russian?

• присоединиться к заявлениям

Examples of using To associate itself with the statements in English and their translations into Russian

His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.
Его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Судана, Египта и Ливана.

Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) said that his delegation could go along with article 22 as currently drafted, but wished to associate itself with the statements made by previous speakers regarding the deletion of the word"significant" in articles 21 and 22.
Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) говорит, что его делегация могла бы согласиться с нынешней формулировкой статьи 22, но хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным предыдущими ораторами в отношении опущения слова" значительный" из текстов статей 21 и 22.

CARICOM would like to associate itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
КАРИКОМ хотелось бы присоединиться к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и от имени Движения неприсоединения.

The Tuvalu delegation would like to associate itself with the statements made earlier by the Solomon Islands, Palau and Burkina Faso.
Делегация Тувалу хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми ранее выступили представители Соломоновых Островов, Палау и БуркинаФасо.

My delegation wishes to associate itself with the statements made by the representatives of Colombia and Japan on draft resolution A/C.1/65/L.32.
Наша делегация желает присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представители Колумбии и Японии относительно проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32.

Mr. Fox(Australia) said that his delegation wished to associate itself with the statements made previously by the representatives of the European Union, Japan, the United States, Israel and Canada.
Гн Фокс( Австралия) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлениям, сделанным ранее представителями Европейского союза, Японии, Соединенных Штатов Америки, Израиля и Канады.

My delegation would like to associate itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the groups of least developed and land-locked developing countries.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая, от группы наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi and Rwanda.
Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Южной Африки от имени Группы африканских государств и представителями Бурунди и Руанды.

Guatemala would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of South Africa and Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively.
Гватемала хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представители Южной Африки и Гайаны от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио, соответственно.

Mr. Hasmy(Malaysia) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and the representative of the Philippines on behalf of ASEAN.
Г-н ХАСМИ( Малайзия) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая, и представителем Филиппин от имени АСЕАН.

My delegation wishes to associate itself with the statements delivered by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and Nigeria on behalf of the Group of African States.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

Mr. Pulido León(Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Argentina on behalf of the Rio Group.
Г-н Пулидо Леон( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая, и заявлению представителя Аргентины, сделанному от имени Группы Рио.

My delegation would like to associate itself with the statements delivered this morning by the representative of Malawi, on behalf of the Group of African States, and by the representative of Yemen, on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, которые сегодня утром были сделаны представителем Малави от имени Группы африканских государств и представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Walker(International Campaign to Ban Landmines) said that the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) wished to associate itself with the statements made by the representatives of Human Rights Watch and Canada, respectively. ICBL was convinced that the only effective way to address the humanitarian and socio-economic consequences of anti-personnel mines was a total ban.
Г-жа УОЛКЕР( Международная кампания за запрещение наземных мин) солидаризируется с заявлениями, сделанными представителями" Хьюмен райтс уотч" и Канадой, и выражает убежденность в том, что единственно эффективным способом борьбы с гуманитарными и социально-экономическими последствиями применения противопехотных мин является полное запрещение.

My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community(SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Намибии от имени Группы африканских государств, представитель Лесото от имени государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и представитель Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Ng'ongolo(United Republic of Tanzania) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi, Rwanda and Uganda.
Гн Нгонголо( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Южной Африки от имени Группы африканских государств и представителями Бурунди, Руанды и Уганды.

My delegation would like also to associate itself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement, the African Group and the New Agenda Coalition.
Наша делегация хотела бы также присоединиться к заявлениям, сделанным от имени Движения неприсоединения, Группы африканских государств и Коалиции за новую повестку дня.

My delegation also wishes to associate itself with the statements delivered by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Наша делегация хотела бы также присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Египта и Йемена соответственно от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.

My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, которые были сделаны представителем Малайзии от имени Движения неприсоединения и Представителем Ямайки-- от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Halsen(Canada): My delegation wishes to associate itself with the statements just made by the representatives of the United States and of Ireland, speaking on behalf of the European Union.
Г-н Хэлсен( Канада)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным только что представителем Соединенных Штатов и представителем Ирландии, выступавшим от имени Европейского союза.

South Africa also wishes to associate itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Южная Африка также хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

My delegation, finally, would like to associate itself with the statements made here by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Затем моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным здесь представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

Ms. Taylor Roberts(Jamaica) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Г-жа Тейлор Робертс( Ямайка) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Катара от имени Группы 77 и Китая и представителем Нигерии от имени Группы африканских государств.

Mr. Goddard(Barbados): Barbados wishes to associate itself with the statements by the representatives by Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the Commonwealth of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community.
Г-н Годдард( Барбадос)( говорит по-английски): Барбадос хотел бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая и представителем Содружества Багамских Островов от имени Карибского сообщества.

Mr. Haniff(Malaysia): At the outset, Malaysia wishes to associate itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Bangladesh on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Ханифф( Малайзия)( говорит поанглийски): Прежде всего Малайзия хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая и представителем Бангладеш от имени Движения неприсоединения.

Mr. Toscano(Ecuador) said that his delegation wished to associate itself with the statements made at the Committee's 5th meeting by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Colombia, on behalf of the Rio Group.
Г-н Тоскано( Эквадор) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлениям, сделанным на 5м заседании Комитета представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая и представителем Колумбии от имени Группы<< Рио.

Mr. Kodama(Japan): Japan would like to associate itself with the statements made at the 113th meeting by the representatives of Australia, on behalf of the non-proliferation and disarmament initiative, and of the Netherlands, on behalf of more than 40 countries.
Г-н Кодама( Япония)( говорит по-английски): Япония хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным на 113- м заседании представителем Австралии от имени Инициативы в области нераспространения и разоружения и представителем Нидерландов от имени более чем 40 стран.

My delegation would like at the outset to associate itself with the statements made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77; the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement; and the representative of Egypt on behalf of the African Group.
Моя делегация хотела бы прежде всего присоединиться к заявлениям, которые были сделаны представителем Венесуэла от имени Группы 77; представителем Южной Африки-- от имени Движения неприсоединения и представителем Египта-- от имени Группы африканских государств.

Mr. Wolfe(Jamaica): My delegation wishes to associate itself with the statements made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM) and by the representative of Mauritania on behalf of the member States of the African Group.
Гн Вулф( Ямайка)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Тринидада и Тобаго от имени 14 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) и представителем Мавритании от имени членов Группы африканских государств.

Mr. Aboul Gheit(Egypt) said that his delegation wished to associate itself with the statements made at the second meeting by the representative of Indonesia introducing the working paper of the Movement of Non-Aligned Countries and the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition.
Гн Абул Гейт( Египет) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным на втором заседании представителем Индонезии, который внес на рассмотрение рабочий документ Движения неприсоединившихся стран, и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня.