"To Assume" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2117, Time: 0.0091

Examples of To Assume in a Sentence

qualities and spiritual sanity of those who decide to assume responsibility for management of social and economic systems.
очередь от человеческих качеств и духовной вменяемости тех, кто решается взять на себя ответственность за управление социально-экономическими системами.
It is logical to assume that the growth trend will preserve.
Логично предположить , что тенденция роста будет сохраняться и далее.
the purchaser or new contractor does not wish to assume all of the obligations due from the terminated
или когда заказчик или новый подрядчик не хотят брать на себя все обяза тельства бывшего подрядчика перед субподрядчиками или
Is there any reason to assume that Peter is not describing the church as gathered in 1 Peter 4:
Есть ли хоть какой-то резон полагать , что Петр описывал в 1 Пет 4:
The purchaser may increase his own capabilities, and may wish to assume responsibility for the supply of certain spare parts
Заказчик может увеличить свои собственные возможности и, возможно, пожелает принять на себя ответственность- 318- за поставку некоторых запасных частей или
Tell your passengers to assume the correct seated position.
Попросите пассажиров принять правильное положение на сиденье.
On this basis, it was possible to assume that the building had at least two fl oors.
На этой основе стало возможным предположение , что здание имело не меньше двух этажей.
The programmer seems to assume that the grub_video_fb_setup function can't return an error.
Видимо предполагается , что функция grub_ video_ fb_ setup не может вернуть ошибку.
employees, consumers and other stakeholder, and also readiness to assume responsibility outside the sphere of the activities;
отношении сотрудников, потребителей и других стейхолдеров, а также готовность взять на себя ответственность за пределами сферы своей деятельности;
It is reasonable to assume that this may also underpin the rather cautious reactions to the risks associated with the Trump administration's agenda.
Разумно предположить , что это может также помочь в поддержании осторожной реакции на риски, связанные с политикой администрации Трампа.
You are now at the threshold of new opportunities, and it is important not to be afraid to assume responsibility.
Сейчас вы стоите на пороге новых возможностей, и важно не бояться брать на себя ответственность.
There is reason to assume that also other forms of trafficking than trafficking for the purpose of
Есть основания полагать , что в Казахстане имеют место и другие виды эксплуатации, чем сексуальная и трудовая
may obligate him to check the design and to assume responsibility for design defects which he could reasonably have discovered.
может быть возло жена обязанность проверить проект и принять на себя ответственность за де фекты в проекте, которые он мог обнаружить, приняв разумные меры.
Tell your passengers to assume the correct seated position» page 10, Correct and safe seated position.
Попросите ваших пассажиров принять правильное положение на сиденье » стр
It would be sensible to assume that one day some Serezha Syrbu will stand up in the
В этой связи логичным будет предположение , что однажды в парламенте встанет какой-то Сережа Сырбу и заявит,
As evidenced by the distinctions made among these markets, the Guidelines appear to assume ( as mostly does the EU Regulation) that licensors
Судя по различиям, проводимым между этими рынками, в Руководящих принципах, очевидно, предполагается ( как в основном и в Положении ЕС), что
Therefore, the purchaser may wish to assume the obligation to supply specific locally available equipment and materials,
Поэтому заказчик может пожелать взять на себя обязательство поставить конкретные имею щиеся на месте оборудование и материалы, если
Georgian-Russian trade relations It is logical to assume that trade with Russia is the most relevant aspect for the opening of railway traffic.
Грузино- российские торговые отношения Логично предположить , что торговля с Россией имеет самую непосредственную связь с перспективами открытия железнодорожного сообщения.
We are always open to new ideas and appreciate professional attitude, ability to work in a team, as well as readiness to assume responsibility.
Мы открыты для новых идей, ценим готовность работать в команде и умение брать на себя ответственность.
This is why it is not illogical to assume that if Putin was not in power for
Именно поэтому логично полагать , что если завтра Путина в силу тех или иных причин не окажется
under which a Member State may be obliged to assume responsibility for the examination of an asylum claim
обстоятельств, в которых государство- член может быть обязано принять на себя ответственность за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, если
Tell your passengers to assume the correct seated position.
Попросите ваших пассажиров принять правильное положение на сиденье.
The comparison with other pictorial analogies, including with rock paintings, made it possible to assume that one of the characters found on the
том числе и с наскальными изображениями, позволило сделать предположение , что один из персонажей, обнаруженный на скалах Тепсея,
Regarding countermeasures( chap. III), the draft articles appeared to assume that States resorting to them were acting on
Что касается контрмер( глава III), то в проектах статей, по-видимому, предполагается , что государства, прибегающие к ним, действуют на основе
and the training halls" MMA Elite" expressed desire to assume all expenses connected with carrying out operation on
одежды и тренировочных залов" MMA Elite" изъявил желание взять на себя все расходы, связанные с проведением операции по замене
Is it not natural to assume that believers should employ their gifts when they assemble?
Не естественно ли предположить , что верующие должны употреблять их дары, когда они собираются?
projects coming up with new ideas as well as to assume all risks associated with the business.
сотрудников, вдохновлять их новыми проектами, придумывать новые идеи, а также брать на себя все риски, связанные с бизнесом.
Some people gave up meat tofu and other soy products to assume that it will accelerate weight loss.
Некоторые люди отказались от мяса тофу и другие соевые продукты полагать , что это ускорит потерю веса.
class, which has so far demonstrated its inability to assume the political risks of modernization and thereby, paradoxically, runs even greater risks.
на политический класс, который пока что демонстрирует неспособность принять на себя политические риски модернизации и, тем самым, парадоксально, рискует все больше и больше.
Bas is for those who want to assume a traditional way of working, but who want to work more freely and scientifically.
Основа для тех, кто хочет принять традиционный способ работы, но которые хотят работать более свободно и научно.

Results: 2117, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More