"TO ASSUME" RUSSIAN TRANSLATION

To Assume Translation Into Russian

Results: 1580, Time: 0.1691


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Assume" in a sentence

[...] qualities and spiritual sanity of those who decide to assume responsibility for management of social and economic systems.
[...] очередь от человеческих качеств и духовной вменяемости тех, кто решается взять на себя ответственность за управление социально-экономическими системами.
[...] 3 4. The Insurer shall have the right to assume that the documents submitted by the Policyholder are [...]
3.3. 4 Страховщик имеет право предполагать , что представленные страхователем документы являются подлинными, действительными и верными.
[...] the purchaser or new contractor does not wish to assume all of the obligations due from the terminated [...]
[...] или когда заказчик или новый подрядчик не хотят брать на себя все обяза тельства бывшего подрядчика перед субподрядчиками или [...]
Is there any reason to assume that Peter is not describing the church as gathered in 1 [...]
Есть ли хоть какой-то резон полагать , что Петр описывал в 1 Пет 4:
On this basis, it was possible to assume that the building had at least two fl oors.
На этой основе стало возможным предположение , что здание имело не меньше двух этажей.
[...] employees, consumers and other stakeholder, and also readiness to assume responsibility outside the sphere of the activities;
[...] отношении сотрудников, потребителей и других стейхолдеров, а также готовность взять на себя ответственность за пределами сферы своей деятельности;
[...] problems of the development of the autonomy HFs, to assume a wide range of legislative and legal initiatives;
Для решения задач развития автономии ОЗ предполагать широкий круг законодательно- правовых инициатив;
[...] at the threshold of new opportunities, and it is important not to be afraid to assume responsibility.
Сейчас вы стоите на пороге новых возможностей, и важно не бояться брать на себя ответственность.
There is reason to assume that also other forms of trafficking than trafficking for the purpose of [...]
Есть основания полагать , что в Казахстане имеют место и другие виды эксплуатации, чем сексуальная и трудовая [...]
It would be sensible to assume that one day some Serezha Syrbu will stand up in the [...]
В этой связи логичным будет предположение , что однажды в парламенте встанет какой-то Сережа Сырбу и заявит, [...]
Therefore, the purchaser may wish to assume the obligation to supply specific locally available equipment and materials, [...]
Поэтому заказчик может пожелать взять на себя обязательство поставить конкретные имею щиеся на месте оборудование и материалы, если [...]
[...] higher risk PEP relationships, it is a misconception to assume that detailed knowledge of a PEP may allow [...]
[...] ПДЛ признаны высоко рисковыми, то было бы неправильно предполагать , что детальное знание о ПДЛ, может привести к [...]
[...] and appreciate professional attitude, ability to work in a team, as well as readiness to assume responsibility.
Мы открыты для новых идей, ценим готовность работать в команде и умение брать на себя ответственность.
This is why it is not illogical to assume that if Putin was not in power for [...]
Именно поэтому логично полагать , что если завтра Путина в силу тех или иных причин не окажется [...]
[...] analogies, including with rock paintings, made it possible to assume that one of the characters found on the [...]
[...] том числе и с наскальными изображениями, позволило сделать предположение , что один из персонажей, обнаруженный на скалах Тепсея, [...]
[...] and the training halls" MMA Elite" expressed desire to assume all expenses connected with carrying out operation on [...]
[...] одежды и тренировочных залов" MMA Elite" изъявил желание взять на себя все расходы, связанные с проведением операции по замене [...]
To assume , that the Catholic elite of Lithuania and Poland gave reigning to descendants Russian rurikovich's in [...]
Предполагать , что католическая элита Литвы и Польши давала княжение потомкам русских Рюриковичей в этих землях – [...]
[...] projects coming up with new ideas as well as to assume all risks associated with the business.
[...] сотрудников, вдохновлять их новыми проектами, придумывать новые идеи, а также брать на себя все риски, связанные с бизнесом.
[...] people gave up meat tofu and other soy products to assume that it will accelerate weight loss.
Некоторые люди отказались от мяса тофу и другие соевые продукты полагать , что это ускорит потерю веса.
it's reasonable to assume , that if the laws of space-time and matter are understandable, then they were [...]
Разумно предположение о том, что если законы пространства- времени и материи поддаются познанию, то они были [...]
The specialists of our company are ready to assume the obligations to represent your interests in foreign [...]
Специалисты нашей компании готовы взять на себя обязательства по предоставлению ваших интересов в зарубежной юрисдикции.
[...] settlement, than in other regions; these data allow to assume here the greatest density of residence of settled [...]
[...] городища, чем в других регионах; эти данные позволяют предполагать здесь наибольшую плотность проживания оседлой элиты Золотой Орды.
By using our Service, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.
Используя нашу Службу, вы подтверждаете, что понимаете и соглашаетесь брать на себя эти риски.
It would be naïve to assume that Azerbaijan was unaware of the heavy blow it dealt to [...]
Было бы наивным полагать , что Азербайджан не осознает, какой тяжелый удар он наносит миру, насколько он [...]
To assume that each and every instance of discrimination against the specified groups( national, ethnical, racial and [...]
Предположение , что все без исключения случаи дискриминации в отношении указанных групп( национальных, этнических, расовых и религиозных) [...]
[...] how many it was required lives enough to come nearer to Us and to assume our Assignment.
[...] к длительной записи, и сколько потребовалось жизней, чтобы достаточно приблизиться к Нам и взять на себя Наше Поручение.
It is not necessary to assume that sex with public girls cannot bring pleasant and improbable feelings.
Не нужно предполагать , что секс с девочками общего пользования не может доставлять приятные и невероятные ощущения.
[...] their willingness to work in a team and to assume responsibility; we attach particular importance to a performance-based [...]
[...] к достижению результата, готовность работать в команде и брать на себя ответственность, придавая важное значение поощрению труда по степени [...]
It is wrong to assume that persons who" only" use threats are not dangerous in fact, severe [...]
Неверно полагать , что лица, которые « всего лишь » используют угрозы, не опасны – на самом [...]
[...] of Treaties, he did not consider it wise to assume that the draft guideline reflected widespread and consistent [...]
[...] о праве международных договоров, он не считает разумным предположение о том, что проект руководящего указания отражает общепринятую [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward