"TO ASSUME" RUSSIAN TRANSLATION

To Assume Translation Into Russian

Results: 1411, Time: 0.1101


to assume
взять на себя Back
брать на себя Back
принять на себя Back
Examples:

Examples of To Assume in a Sentence


qualities and spiritual sanity of those who decide to assume responsibility for management of social and economic systems.
vestnik-ku.ru
очередь от человеческих качеств и духовной вменяемости тех, кто решается взять на себя ответственность за управление социально-экономическими системами.
vestnik-ku.ru
3 3 4. The Insurer shall have the right to assume that the documents submitted by the Policyholder are authentic, valid and true.
seb.ee
3.3. 4 Страховщик имеет право предполагать , что представленные страхователем документы являются подлинными, действительными и верными.
seb.ee
the purchaser or new contractor does not wish to assume all of the obligations due from the terminated
uncitral.org
или когда заказчик или новый подрядчик не хотят брать на себя все обяза тельства бывшего подрядчика перед субподрядчиками или
uncitral.org
Is there any reason to assume that Peter is not describing the church as gathered in 1 Peter 4:
simplechurch.com.ua
Есть ли хоть какой-то резон полагать , что Петр описывал в 1 Пет 4:
simplechurch.com.ua
The purchaser may increase his own capabilities, and may wish to assume responsibility for the supply of certain spare parts
uncitral.org
Заказчик может увеличить свои собственные возможности и, возможно, пожелает принять на себя ответственность- 318- за поставку некоторых запасных частей или
uncitral.org
On this basis, it was possible to assume that the building had at least two fl oors.
pifk.magtu.ru
На этой основе стало возможным предположение , что здание имело не меньше двух этажей.
pifk.magtu.ru
employees, consumers and other stakeholder, and also readiness to assume responsibility outside the sphere of the activities;
vestnik-ku.ru
отношении сотрудников, потребителей и других стейхолдеров, а также готовность взять на себя ответственность за пределами сферы своей деятельности;
vestnik-ku.ru
To solve the problems of the development of the autonomy HFs, to assume a wide range of legislative and legal initiatives;
densooluk.med.kg
Для решения задач развития автономии ОЗ предполагать широкий круг законодательно- правовых инициатив;
densooluk.med.kg
You are now at the threshold of new opportunities, and it is important not to be afraid to assume responsibility.
dnrsovet.su
Сейчас вы стоите на пороге новых возможностей, и важно не бояться брать на себя ответственность.
dnrsovet.su
There is reason to assume that also other forms of trafficking than trafficking for the purpose of
iphronline.org
Есть основания полагать , что в Казахстане имеют место и другие виды эксплуатации, чем сексуальная и трудовая
iphronline.org
may obligate him to check the design and to assume responsibility for design defects which he could reasonably have discovered.
uncitral.org
может быть возло жена обязанность проверить проект и принять на себя ответственность за де фекты в проекте, которые он мог обнаружить, приняв разумные меры.
uncitral.org
It would be sensible to assume that one day some Serezha Syrbu will stand up in the
ru1.md
В этой связи логичным будет предположение , что однажды в парламенте встанет какой-то Сережа Сырбу и заявит,
ru1.md
Therefore, the purchaser may wish to assume the obligation to supply specific locally available equipment and materials,
uncitral.org
Поэтому заказчик может пожелать взять на себя обязательство поставить конкретные имею щиеся на месте оборудование и материалы, если
uncitral.org
For higher risk PEP relationships, it is a misconception to assume that detailed knowledge of a PEP may allow
eurasiangroup.org
Если отношения с ПДЛ признаны высоко рисковыми, то было бы неправильно предполагать , что детальное знание о ПДЛ, может привести к снижению уровня риска
eurasiangroup.org
and appreciate professional attitude, ability to work in a team, as well as readiness to assume responsibility.
ramport.aero
Мы открыты для новых идей, ценим готовность работать в команде и умение брать на себя ответственность.
ramport.aero
This is why it is not illogical to assume that if Putin was not in power for
intersectionproject....
Именно поэтому логично полагать , что если завтра Путина в силу тех или иных причин не окажется
intersectionproject....
under which a Member State may be obliged to assume responsibility for the examination of an asylum claim
eapmigrationpanel.or...
обстоятельств, в которых государство- член может быть обязано принять на себя ответственность за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, если
eapmigrationpanel.or...
The comparison with other pictorial analogies, including with rock paintings, made it possible to assume that one of the characters found on the
pifk.magtu.ru
том числе и с наскальными изображениями, позволило сделать предположение , что один из персонажей, обнаруженный на скалах Тепсея,
pifk.magtu.ru
and the training halls" MMA Elite" expressed desire to assume all expenses connected with carrying out operation on
wrestling.com.ua
одежды и тренировочных залов" MMA Elite" изъявил желание взять на себя все расходы, связанные с проведением операции по замене
wrestling.com.ua
To assume , that the Catholic elite of Lithuania and Poland gave reigning to descendants Russian rurikovich's in these grounds- absurd.
kubarev.com
Предполагать , что католическая элита Литвы и Польши давала княжение потомкам русских Рюриковичей в этих землях – нелепость.
kubarev.com
projects coming up with new ideas as well as to assume all risks associated with the business.
predprinimatel.co.ua
сотрудников, вдохновлять их новыми проектами, придумывать новые идеи, а также брать на себя все риски, связанные с бизнесом.
predprinimatel.co.ua
Some people gave up meat tofu and other soy products to assume that it will accelerate weight loss.
burnfateasy.info
Некоторые люди отказались от мяса тофу и другие соевые продукты полагать , что это ускорит потерю веса.
burnfateasy.info
class, which has so far demonstrated its inability to assume the political risks of modernization and thereby, paradoxically, runs even greater risks.
belinstitute.eu
на политический класс, который пока что демонстрирует неспособность принять на себя политические риски модернизации и, тем самым, парадоксально, рискует все больше и больше.
belinstitute.eu
it's reasonable to assume , that if the laws of space-time and matter are understandable, then they were
alt-sci.ru
Разумно предположение о том, что если законы пространства- времени и материи поддаются познанию, то они были
alt-sci.ru
The specialists of our company are ready to assume the obligations to represent your interests in foreign jurisdiction.
lawstrust.com
Специалисты нашей компании готовы взять на себя обязательства по предоставлению ваших интересов в зарубежной юрисдикции.
lawstrust.com
settlement, than in other regions; these data allow to assume here the greatest density of residence of settled elite of the Golden Horde.
archaeologie.pro
городища, чем в других регионах; эти данные позволяют предполагать здесь наибольшую плотность проживания оседлой элиты Золотой Орды.
archaeologie.pro
By using our Service, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.
morza.co
Используя нашу Службу, вы подтверждаете, что понимаете и соглашаетесь брать на себя эти риски.
morza.co
It would be naïve to assume that Azerbaijan was unaware of the heavy blow it dealt to
hhk.am
Было бы наивным полагать , что Азербайджан не осознает, какой тяжелый удар он наносит миру, насколько он
hhk.am
refused to assume the restrictions established by laws related to the stay of a serviceman in military
m.egov.kz
отказавшееся принять на себя ограничения, установленные законами, связанные с пребыванием военнослужащего на воинской службе, и антикоррупционные ограничения, установленные
egov.kz
To assume that each and every instance of discrimination against the specified groups( national, ethnical, racial and
daccess-ods.un.org
Предположение , что все без исключения случаи дискриминации в отношении указанных групп( национальных, этнических, расовых и религиозных)
daccess-ods.un.org

Results: 1411, Time: 0.1101

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward